Opvaskemaskine brugervejledning forestil dig mulighederne Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt. For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/global/register DMS790BUB_DA.
sikkerhedsinformationer Opbevar brugervejledningen sammen med dit apparat. Hvis apparatet sælges eller overgives til en anden person, så sørg for, at brugervejledningen følger med. Bemærk disse instruktioner, inden du installerer og anvender dit apparat. De er samlet for din egen og andre personers sikkerhed. Sikkerhedsvejledning Installation • Når du modtager dit apparat, så få det pakket ud med det samme. Kontroller, at der ikke er sket skader under transporten.
Brug • Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. • Åbn ikke døren, når maskinen kører. Dette kan medføre damplækage eller vandsprøjt.
Økonomisk og miljøvenlig opvask • • • • • Fjern alle fødevarerester fra porcelænet (ben, kerner mv.) Forvask ikke dine genstande med håndkraft (det er spild af vand). Anvend din opvaskemaskines muligheder til fulde for en økonomisk og miljøvenlig opvask. Vælg altid et vaskeprogram, der er velegnet til dit køkkentøj, samt hvor snavset det er. Undgå overdosering af opvaskemiddel, filtersalt og afspændingsmiddel.
indhold dele og funktioner 6 7 Generel præsentation af opvaskemaskinen Oversigt over kontrolpanelet før første anvendelse 8 8 9 Opvaskemaskinens sikkerhedssystemer Vandets hårdhed Dette skal du gøre inden den første anvendelse af maskinen brug af opvaskemiddel og blødgøring af vandet 10 11 13 14 Til traditionelle produkter For multiprodukter Påfyldning af filtersalt Påfyldning af afspændingsprodukt din opvaskemaskines udstyr 15 16 17 Den nederste rist Den øverste rist Bestikholderen opvaskeprogr
dele og funktioner Generel præsentation af opvaskemaskinen Øverste rist Dispenser til opvaskeprodukter Antiblokerende metalgitter Nederste spulearm Tank til filtersalt Affaldsfilter Hovedfilter Dispenser til afspændingsmiddel Typeskilt (til eftersalg) Kontrolpanel Denne brugervejledning omfatter flere modeller. Der kan være nogle mindre forskelle i detaljerne og udstyret mellem dit apparat og de beskrivelser, der findes her. 6_ dele og funktioner DMS790BUB_DA.
Oversigt over kontrolpanelet 1 2 3 1 2 5 4 Power-knap (Tænd/sluk) Tryk på denne knap for at starte din opvaskemaskine: skærmen tændes. SCS: ”Systeme Controle Salissure”knap Dette eksklusive koncept giver direkte adgang til kun tre opvasketyper, men indeholder en lang række programmer ved justering af den anslåede mængde af snavs. (Se side 18 - 19, ”Opvaskeprogrammer”). Salt 3 6 01 DELE OG FUNKTIONER 7 Indikatorlys : lyser og indikerer mangel på filtersalt.
før første anvendelse Opvaskemaskinens sikkerhedssystemer • System til forhindring af overløb Dette system aktiverer automatisk afløbspumpen, hvis vandstanden i opvaskebeholderen når en unormal højde. • Antilæksystem Dette system afbryder for vandforsyningen, hvis der detekteres en læk under apparatet. • Total sikkerhed Dette forsyningsrør er udstyret med en enhed, der afskærer vandtilførslen direkte ved hanen, hvis der er en læk. • Hvis der opstår noget unormalt Indikatoren End (Slut) blinker hurtigt.
Dette skal du gøre inden den første anvendelse af maskinen Allerførst kan du med en enkelt handling kontrollere kalkindholdet i vandet med den teststrimmel, der fulgte med din opvaskemaskine. Du kan også kontakte det lokale vandværk og finde ud af, hvor hårdt vandet er. 1. Tænd for hanen, og lad vandet løbe i et par minutter. 2. Fyld et glas med vand. 3. Tag teststrimlen ud af dens emballage, og stik den ned i vandet i tre sekunder.
brug af opvaskemiddel og blødgøring af vandet Til traditionelle produkter Dit apparat skal indstilles specielt til at anvende traditionelle produkter. Fortsæt med følgende for at justere blødgøringen af vandet på kontrolpanelet • Gå til indstillingstilstand ved at holde knappen Menu nede, indtil du hører et dobbelt lydsignal (langt bip). • Skærmen viser SEt (Indstil) for at indikere, at du er i indstillingstilstanden.
Traditionelle tabletter eksterne rum (fig. 1) eller, ud, og anbring tabletten Anbring tabletter (ikke multitabletter) i det for bedste ydelse, træk fordelingsbakken der. (Fig. 2) Fig. 2 Pulver eller flydende i fordelingsbakken Fyld mindst op til minimumsmærket for let snavset køkkentøj og op til maksimumsmærket for snavset køkkentøj.
Fortsæt med følgende for at justere blødgøringen af vandet på kontrolpanelet • Gå til indstillingstilstand ved at holde knappen Menu nede, indtil du hører et dobbelt lydsignal (langt bip). • Skærmen viser SEt (Indstil) for at indikere, at du er i indstillingstilstanden. • For at anvende multiprodukttabletter skal du vælge indstillingen H0 eller H1, afhængigt af vandets hårdhed. For at gøre dette skal du kortvarigt trykke på en af knapperne til programvalg, indtil du når til den ønskede indstilling.
Påfyldning af filtersalt Påfyldning af filtersalt Brug kun specielt filtersalt til opvaskemaskiner. Brug ikke bordsalt eller madlavningssalt, da dette kan beskadige apparatets blødgøring af vandet. 1. Afskru og fjern proppen på saltbeholderen. 2. Fyld beholderen med filtersalt, der er beregnet specielt til opvaskemaskiner. 03 SÆBE OG BLØDGØRING AF VANDET Påfyldning af salt er vigtig for at udføre en god opvask uden pletter.
Påfyldning af afspændingsprodukt Påfyldning af afspændingsprodukt Brug et særligt afspændingsprodukt til opvaskemaskiner. Det sørger for tørt, flunklende rent køkkentøj. 1. Inden du tænder for apparatet, skal du fylde beholderen til afspændingsproduktet, indtil niveauet er på linje med toppen af indstillingshåndtaget. 2. Juster om nødvendigt. Den originale indstilling er 2.
din opvaskemaskines udstyr MEGET VIGTIGT! Genstande der ikke er velegnede til rengøring i en opvaskemaskine: Skærebrætter af træ Redskaber af rustfrit stål eller plasticgenstande, der ikke er varmebestandige Kobber- og tingenstande Limet køkkentøj og bestik Bestik med håndtag af træ, horn eller perlemor Antikke eller håndmalede porcelænsgenstande 04 DIN OPVASKEMASKINES UDSTYR • • • • • • Når du køber køkkentøj, glas eller bestik, skal du sikre dig, at det må kommes i opvaskemaskinen.
Den øverste rist Denne rist er specielt designet til at rumme: glas, kopper, små forme, små salatskåle, terriner, underkopper mv. Arranger dine genstande metodisk for at spare plads (arranger glas, kopper eller skåle sammen osv.). Du kan også arrangere kopper, skeer o.l. på den udtrækkelige støttebøjle. Anbring glas, kopper og skåle, så de vender nedad.
Bestikholderen 04 DIN OPVASKEMASKINES UDSTYR • Skyderne på bestikholderen muliggør modulær placering. Den kan anbringes hvor som helst på den nederste rist. Du kan derfor ilægge på forskellige måder, afhængigt af genstandene. Hvis dit bestik eller dine fade er for store, kan du ændre højdeindstillingen for den øverste rist (hvis den er justerbar, det afhænger af modellen). • Der findes flytbare gitre, hvis du vil ilægge dit bestik på en velordnet måde.
opvaskeprogrammer Programtabel Genstande: (porcelæn, skåle, bestik, glas mv.) Mængde og type af madrester Modstandsdygtigt Blandet Skrøbeligt Meget snavsede store fade og pander med påbrændte rester, fedt, smeltet ost, sauce mv. Normalt snavset, f.eks. en almindelig mængde klæbrige og fedtede rester. For glas og skrøbeligt køkkentøj Betyder en mindre mængde og ikke specielt klæbrige rester.
Programtabel (fortsat) Genstande: (porcelæn, skåle, bestik, glas mv.) Blandet Blandet Automatisk detektering af mængden af rester. Optimerer resultaterne og prioriterer energibesparelser.
Programmering Se programtabellerne på de foregående sider for at bestemme det program, du har brug for til dine genstande, antal genstande og mængden af madrester. Umiddelbar programstart 1. Tryk på knappen Power (Tænd/sluk) for at tænde for dit apparat, og vælg dit program ved at trykke på en af knapperne til programvalg. Når et program er valgt, lyser den tilhørende indikator. 2. Tryk på knappen Start/Cancel (Start/Annuller). Indikatoren I gang programmet starter. lyser.
Indstilling af lydsignalet Med indstillingen kan du aktivere eller deaktivere bippet ved slutningen af programmet. 1. Gå til indstillingen ved at holde knappen Menu nede, indtil du hører et dobbelt lydsignal (langt bip). 05 VASKEPROGRAMMER 2. Vælg din præference ved at trykke på knappen Forsinket start. • Bip aktiveret: Der høres et lydsignal, og indikatoren End (Slut) blinker. Skærmen viser BIP. • Bip deaktiveret: Der er intet lydsignal, og indikatoren End (Slut) lyser ikke. 3.
rengøring og vedligeholdelse Rengøring af affaldsfiltrene Filtersystemet består af flere elementer: Affaldsfilter Stort hovedfilter Mikrofilter Filtrene er placeret i midten af opvaskebeholderen og skal vaskes regelmæssigt for at bevare de bedste opvaskeresultater. 1. Inden du fjerner filtrene, skal du fjerne alt snavs på det store hovedfilter med en svamp, så snavset ikke blokerer spulearmene. Drej rotoren som vist på tegningen. 2. Løsn affaldsfilteret en kvart omdrejning, og fjern det herefter. 3.
problemløsning Oversigt over fejl Fejl ved vandtilførsel (hane) d07 Overløb/antilækfejl d02 Fejl ved tømning d08 Fejl ved vandfordeling d03 Fejl ved varme d11 Fejl ved tryksensor d04 Fejl ved temperatur d12 Fejl ved fyldning (detektionssystem til vandindtag) d05 Fejl – underbelastning af motor d13 Fejl - overophedning d06 Fejl - overbelastning af motor d14 Fejl ved installation: (forkert afløbstilslutning eller utilstrækkelig flowhastighed og hane) 07 FEJLFINDING d01 Hvis en af oven
Indikatorerlysene Problem Lyset for salt går ikke ud Indikatorerne lyser alle efter hinanden En indikator blinker, og programmet starter ikke. Mulige årsager Hvad skal jeg gøre? • Intet salt eller for lidt salt i beholderen til at påvirke flyderen. • Genfyld tanken, og vent på, at cyklussen slutter. Hvis du har blødt vand, der ikke kræver salt, er indikatoren tændt hele tiden. • Forkert program. • Annuller det aktuelle program ved at holde knappen Start nede i 3 sekunder, og genprogrammer herefter.
Problem Apparatet fungerer ikke længere (se tabel, fejl 14) Hvad skal jeg gøre? • Dækslet er ikke fjernet fra vaskens vandlås. • Fjern dækslet. • Afløbsslange er bøjet. • Kontroller, at afløbsslangens fremføring bag maskinen er i orden. • Filtre totalt blokerede. • Fjern og rengør filtrene og afløbet. • Pumpe blokeret. • Start et iblødsætningsprogram. Kontakt en reparatør, hvis fejlen består.
Problem Mulige årsager • Kalkbelægning (kan fjernes med eddike). • Kontroller, at der er salt i tanken (indikator slukket = OK). • Kontroller vandets hårdhed ved hanen, og at blødgøring af vandet er indstillet korrekt. Juster den til et højere niveau, hvis dette er nødvendigt. • Vand for hårdt ved brug af et ”4-i-1”-opvaskemiddel uden tilsætning af salt. • Spor af salt (genstande smager af salt). • Kontroller, at proppen på saltbeholderen er lukket korrekt.
Dårlig funktion Problem En mængde snavs i det store filter ved slutningen af cyklussen. Spor af rust på rustfrit stål. Hvad skal jeg gøre? • Afløbshul placeret for lavt for apparatet (se tabel, fejl d012). • Afløbsvand er kommet ud på gulvet. • Filtrene og afløbene er blokeret med for mange rester. • Fjern og rengør filtrene og bunden af afløbene. Fjern store rester fra tallerknerne, inden du sætter dem i maskinen. • Kvaliteten af det rustfri stål, ikke velegnet til opvaskemaskine (specielt knive).
Eftersalgsservice Indgribende arbejde Alt arbejde, der griber ind i dit apparat, skal udføres af kvalificerede reparatører, der er godkendt af producenten. Når du ringer, skal du oplyse alle detaljer vedr. dit apparat (model, type- og serienummer). Disse informationer findes på typeskiltet. Originale dele Når der udføres vedligeholdelsesarbejde, skal du bede om, at der kun anvendes originale, godkendte reservedele. 28_ problemløsning DMS790BUB_DA.
oplysninger til testlaboratorierne Detaljer der er fælles for alle modeller • Opvaskekapacitet. Opvaskekapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 standardkuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placering af genstandene Figurer A-B-C, se næste side • Kapacitet i henhold til indikationerne på næste side, uden sidehylder . 08 TESTLABORATORIER • Placering af genstandene.
A B NOK NOK OK C 30_ oplysninger til testlaboratorierne DMS790BUB_DA.
DMS790BUB_DA.
DE68-B9035A_DA DMS790BUB_DA.
