Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsDigital CameraDIGIMAX 230

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù/‡ Samsung. ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ¬‡Ï Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ Digimax 230, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ

Ò˙ÂÏÍÛ, Á‡„ÛÁÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite III SE.

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

–”——KN… ﬂ«‹≤K

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù/‡ Samsung. ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ¬‡Ï Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ Digimax 230, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ Ò˙ÂÏÍÛ, Á‡„ÛÁÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite III SE. œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
Œ—HŒ¬H‹≤≈ Œ—Œ¡≈HHŒ—“» ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ¬˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ - 2.
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇ œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸.
PAGE 4
›“Œ“ ÷»‘–Œ¬Œ… ‘/¿ MŒ∆≈“ »—œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ ƒÀﬂ œÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ «‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ CD œÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
PAGE 5
—ÓÁ‰‡ÌËˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ ‡Î¸·ÓÏ‡ ¬ÒÚ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚ Î˛·˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ —ÓÁ‰‡ÌËˇ ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 6
—Œƒ≈–∆¿H»≈ œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ”ÁÌ‡ÈÚÂ ¬‡¯ Ù/‡ 7 œËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 8 ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ËÏÌ 10 ÙÛÌÍˆËË ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ 10 ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ 12 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K LCD 14 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K ‰ËÒÔÎÂˇ 15 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ 17 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ 19 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËˇ 19 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ 19 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 20 KÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË 20 K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21 K‡Í ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 21 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Í‡
PAGE 7
œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ’‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Œ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ù/‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ù/‡ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ›ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û˘Â·‡ ÚÂÚ¸ËÏ ÎËˆ‡Ï œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ›ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ, ÂÒÎË ËÌÒÚÛÍˆËË Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ËÎË ÌÂ ÔÓÌˇÚ˚.
PAGE 8
œ–»M≈◊¿H»≈ œŒ ¡≈«Œœ¿—HŒ—“» œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈H»≈ HÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù/‡ ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÒÏÓÚ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰ËÎÂ˚ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ <—‡ÏÒÛÌ„>. HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í „Î‡Á‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ „Î‡Á. HÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ì‡ıÓ‰ˇÒ¸ ˇ‰ÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË.
PAGE 9
œ–»M≈◊¿H»≈ HÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ˝ÚÓÚ Ù/‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Á‡Í˚Ú˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. ¬˚ÒÓÍ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ù/‡ ËÎË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡„Â‚‡, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË Í ÔÓÊ‡Û. ¬ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Â∏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÂÈ.
PAGE 10
›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (—ÔÂÂ‰Ë / —‚ÂıÛ / —ÌËÁÛ) ÃËÍÓÙÓÌ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊËÏÓ‚ KÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 31) ƒ‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ∆Kƒ (LCD) ƒËÒÍÓ‚˚È ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 26) ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Œ·˙ÂÍÚË‚ K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ «‡˘ÂÎÍ‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ”¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ¯Ú‡ÚË‚‡
PAGE 11
¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (Ú˚Î¸Ì‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡) KÌÓÔÍ‡ ∆Kƒ KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ/¬‹≤KÀ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 31) ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ (∆K) ‰ËÒÔÎÂÈ «ÛÏ ƒ¿À‹ÿ≈ (W) / KÌÓÔÍ‡ ›—K»« (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 54) »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ «ÛÏ ¡À»∆≈(T) / KÌÓÔÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ ¡À»∆≈ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 55) »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) œ≈…«¿∆Õ¿ﬂ —⁄≈ÃK¿/KÌÓÔÍ‡ ”ƒ¿À»“‹ »ÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ Ã‡ÚË˜Ì‡ˇ ÍÌÓÔÍ‡ KÌÓÔÍ‡ Ã»K–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 57 / ÒÚ‡ÌËˆ‡ 34) KÌÓÔÍ‡ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬Œ (Ò
PAGE 12
›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËˇ (Ò·ÓÍÛ) √ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎˇ √ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ DC (DC 6V IN) √ÌÂÁ‰Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-Í‡·ÂÎˇ K˚¯Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD –ÛÍÓˇÚÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËˇ Í‡Ú˚ ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÃÂÚÍË „‡ÌËˆ ÒÌËÏÍ‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ŒÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÁÓÌ‡ Ò˙ÂÏÍË 0.8m~1.5m √‡ÌËˆ˚ ÒÌËÏÍ‡ ŒÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÁÓÌ‡ Ò˙ÂÏÍË ÓÚ 1.
PAGE 13
œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó. ÕÂ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË. [ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ] [ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ Ò˙ÂÏÍ‡ ] œËÏÂ˜‡ÌËÂ œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÏÂÌÂÂ 1.5 m ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸ Í‡‰ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ.
PAGE 14
›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆Kƒ (LCD) Õ‡ ∆K - ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ L : 1600X1200 M : 0800X0600 S : 640X0480 ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚Â „Î‡Á‡" : ÃÂ‰ÎÂÌÌ‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : »Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÌÂÚ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ : «‡ÔÓÎÌˇ˛˘‡ˇ ‚ÒÔ˚¯Í‡ : ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË : »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ : –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ : –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ : –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ : –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ : –ÂÊËÏ œK : KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
PAGE 15
»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ (LCD) Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëˇı Ò˙ÂÏÍË. –ÂÊËÏ —⁄≈ÃK¿ œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË LCD (∆Kƒ) ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ∆K - ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ : »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ∆Kƒ ¬‹≤KÀ.
PAGE 16
›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» 9 AUTO 200 400 ISO ÒÚ‡ÌËˆ‡ 49 10 —ÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 39 11 –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 50 12 K‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 43 13 ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 42 14 KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚ 9 15 «ÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÂ / ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 33 16 ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 30 17 –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌËˆ‡ 40 –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ DPOF(‘ÛÌÍˆËˇ «¿Ÿ»“¿) (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 61) ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‘ÛÌ
PAGE 17
»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K - ‰ËÒÔÎÂˇ(LCD) ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
PAGE 18
›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¬‹≤œŒÀÕﬂ≈Ã‹≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»» –ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ DELETE ALL NO START QUANTITY 100SSCAM BRIGHTNESS 5 SELECT OK SET DELETE ALL (”ƒ¿À»“‹ ¬—≈): Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 59) SLIDE SHOW (œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬): ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 60) DPOF: ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ DPOF (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 61) FOLDER (œ¿œK¿): ËÁÏÂÌËÚÂ ËÏˇ Ô‡ÔÍË Ì‡ 100SSCAM (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 64) LCD(∆Kƒ): ‚˚·Ó ˇÍÓÒÚË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 64) –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ FORMAT FORMAT NO 3 MIN 02/ 01/ 01 ON NTSC P
PAGE 19
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËˇ »ÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËˇ. ÃÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË(˘ÂÎÓ˜Ì˚Â/Ni-MH ·‡Ú‡ÂË ‡˝ÏÂ‡ ¿¿), ËÎË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸˝Ó‚‡Ú¸ ¿‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (DC 6V / 2.0A ) œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ 1 œÓÚˇÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ( ) Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ, Ò‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ( ). 2 3 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ (+ / -). ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
PAGE 20
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÈ ‰ÓÎ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÍÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (DC IN 6V). ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (6V /2.0A).
PAGE 21
K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 1 2 C‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. 3 ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ÔÓÚË‚ ÒÚÂÎÍË (¯‡„ 1) ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡Ú˚ Ú˚Î¸Ì‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. K‡Í ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD 1 2 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬KÀ/¬‹≤KÀ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ( ).
PAGE 22
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ K‡Ú‡ 8/16MB CF CARD ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚.
PAGE 23
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ CF CARD ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ CF CARD ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸. »ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Í‡ÚÛ CF CARD Í Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 65. —Óı‡ÌÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ Í‡ÚÂ CF CARD «‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı: - KÓ„‰‡ Í‡Ú‡ CF CARD ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 24
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡ÚÛ/‚ÂÏˇ ÍÓ„‰‡: ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á. ¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ. ƒ¿“¿/¬–≈Ãﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ (LCD). œË ÔÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ƒ¿“¿/¬–≈Ãﬂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒˇ. ¬ ÂÊËÏÂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ. ¬ ÂÊËÏÂ —⁄≈ÃK» (‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/—⁄≈ÃK¿ Ã¿K–Œ/¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿) ƒ¿“¿ Ë ¬–≈Ãﬂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ.
PAGE 25
6 7 ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ √Œƒ/Ã≈—ﬂ÷/ƒ≈Õ‹ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( ) / ¬œ–¿¬Œ ( ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ). ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ƒ≈Õ‹] ËÎË [Ã»Õ”“¿], Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. “ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ „Ó‰˚ 2002~2100. (¬ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Ë 29 ‰ÌÂÈ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË).
PAGE 26
–≈∆»Ã‹≤ –¿¡Œ“‹≤ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ –ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ . ƒ‡ÌÌ‡ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ –ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ( ) ƒ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ 0.8 ~ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ( ) ƒ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ 0.2 Ï ~ 0.
PAGE 27
‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ ¿ ÒÂÈ˜‡Ò Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ÒÌËÏÓÍ ”ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬‹≤KÀ ( ). 2 œË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚( ), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡‚ÂıÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿), ËÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ò˛ÊÂÚ‡. 3 œË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ (LCD) ÏÓÊÌÓ ÏÂÌˇÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Ú.Ô.
PAGE 28
‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ œËÏÂ˜‡ÌËÂ ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 0.2 Ï ~ 0.8 Ï ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Ò˙ÂÏÍÂ Ã¿K–Œ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 26. ≈ÒÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËÂÏ ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÌÂÂÁÍËÏ. ÕÂ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ, ÂÒÎË Ô‡ÎÂˆ, ‚ÓÎÓÒ˚, ÂÏÂÌ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ÒÎÓÌˇ˛Ú ‰‡Ú˜ËÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
PAGE 29
‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈ œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ œËÏÂ˜‡ÌËÂ ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸. œË Ò˙ÂÏÍÂ Ï‡ÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. ≈ÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓÍ‡ˇ ÓÚ‡Ê‡˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËÎ¸ÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒˇ. ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒˇ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ≈ÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ò˙ÂÏÍË ÔÂÓ·Î‡‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË ËÎË ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÛÁÍËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÎÍ‡, ÙÎ‡„¯ÚÓÍ). œË ÒËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ËÎË Ó˜ÂÌ¸ ˇÍÓÏ ÙÓÌÂ.
PAGE 30
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ In a movie clip shot, sound and movie clip are recorded at the same time. Sound recording is optional in MOVIE CLIP mode. ≈ÒÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îˇ‰ÂÚ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ƒÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ.
PAGE 31
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡). KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ / ¬‹≤KÀ KÌÓÔÍ‡ —œ”—K - »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏ‡ı (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡). - œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡, Ë‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 32
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔÍ‡ ∆Kƒ(LCD) - œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ(LCD) ‚ ÂÊËÏ‡ı(ÂÊËÏ ‘Œ“Œ— ⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡), ËÁÏÂÌˇÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓˇÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ - œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õﬁ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
PAGE 33
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔÍ‡ «”Ã ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈(W/T) »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËˇ (Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËˇ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ/Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏ‡ı: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. ÷ËÙÓ‚ÓÂ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡ (ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈, W/T) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ‡ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËˇ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡ˇ ‚‚ÂıÛ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ.
PAGE 34
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ œÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ. ÷ËÙÓ‚ÓÂ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË. œË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚. œËÏÂ˜‡ÌËÂ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò ‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌËË Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ò˙ÂÏÍË.
PAGE 35
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔÍ‡ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ / ¬À≈¬Œ ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ( ) ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD), ÚÓ ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ¬À≈¬Œ( ) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿( ). ¬˚·Ë‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒıÓ‰ˇ ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. < ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ > œËÏÂ˜‡ÌËÂ —˙ÂÏÍ‡ ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. «ÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
PAGE 36
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚Â „Î‡Á‡" : ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡ÌˇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚Â „Î‡Á‡". ÃÂ‰ÎÂÌÌ‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : ◊ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÓ Ò ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ Á‡Ú‚Ó‡. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ.
PAGE 37
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… KÌÓÔÍ‡ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬Œ KÓ„‰‡ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ( ) ÍÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛. KÓ„‰‡ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ (LCD) ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔÍ‡ ¬œ–¿¬Œ ( ) ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË ¿¬“Œ—œ”—K( ). ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡Ù ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ‚ Í‡‰Â. < ¬˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ¿‚ÚÓÒÔÛÒÍ > œ”—K( ). 5. œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
PAGE 38
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ ‘ÛÌÍˆËË Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ. ¬ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õﬁ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË: ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿/ –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ/–ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. (ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ / –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ / –ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿ ).
PAGE 39
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ‘ŒK”—»–Œ¬K¿ ¬ ÂÊËÏ‡ı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. FOCUSING CENTRAL SPOT P1 SELECT OK SET < ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ > FOCUSING CENTRAL SPOT P1 SELECT OK SET < –ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ > ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5.
PAGE 40
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… –≈∆»Ã —⁄≈ÃK» œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÒÂË˛ Í‡‰Ó‚. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ò˙ÂÏÍË ÒÂËË Í‡‰Ó‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍË. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. ) / ¬Õ»« ( )Ë 5.
PAGE 41
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ [CONTINUOUS (Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿ﬂ —⁄≈ÃK¿)], ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿ﬂ —⁄≈ÃK¿, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.
PAGE 42
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ‘Œ–Ã¿“ ¬ ÂÊËÏ‡ı ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÌËÏÓÍ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â Ô‡ÏˇÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÙÓÏ‡Ú‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÌËÏÍÓ‚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ Í‡ÚÛ CF CARD. ‘ÓÏ‡Ú˚ ÒÌËÏÍÓ‚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. 1600x1200 800x600 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4.
PAGE 43
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… K¿◊≈—“¬Œ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚÂ [K¿◊≈—“¬Œ]. 6. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [QUALITY (K¿◊≈—“¬Œ)]. 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
PAGE 44
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ –‡ÁÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ı. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÂÂ. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4.
PAGE 45
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ W.BALANCE - AUTO : ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ. - DAYLIGHT (‰ÌÂ‚Ì˚È Ò‚ÂÚ) : ƒÎˇ Ò˙ÂÏÍË ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ.
PAGE 46
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ›K—œŒ«»÷»ﬂ ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ›ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ [EXPOSURE] (›K—œŒ«»÷»ﬂ). ƒ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ‡ı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. ≈ÒÎË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ˇ˜Â. ≈ÒÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÂ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2.
PAGE 47
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… 7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 0,0 EV. ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ. 8. ¬˚·‡‚ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. 9. ◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ.
PAGE 48
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ›K—œŒ«¿Ã≈– ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÍÌÓÔÍ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÁÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ [EXPOSURE ]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [EV], Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). ) / ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ 6.
PAGE 49
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ISO 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) )/ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ [ISO]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ISO], Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ). 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ AUTO. 7.
PAGE 50
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… –≈«KŒ—“‹ ¬ ÂÊËÏ‡ı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ –≈«KŒ—“‹ (Õ»«K¿ﬂ/ÕŒ–Ã¿À‹Õ¿ﬂ/¬‹≤—ŒK¿ﬂ) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ¤ÿK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚÂ [SHARPNESS]. 6.
PAGE 51
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… LCD ﬂÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ(LCD) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸. LCD BRIGHTNESS P2 SELECT OK SET LCD 5 8 6 4 2 0 SELECT OK SET ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‘Œ“Œ¬—œ¤ÿK¿ ËÎË ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ [LCD]. 5.
PAGE 52
”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ã‹≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»… ¬–≈Ãﬂ «¿œ»—» ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. ƒ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿. 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ[REC.TIME]. 5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ [REC.TIME] (¬–≈Ãﬂ «¿œ»—»). 6.
PAGE 53
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ ›—K»«, «”Ã KÌÓÔÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ”ƒ¿À»“‹ «¿œ»—‹ «¬”K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ » œ¿”«¿ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬, ﬂÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈, œ¿œK¿ ‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) KŒÀ»◊≈—“¬Œ, »Õƒ≈K— Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË Œ“Ã≈Õ¿ œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ œÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÌËÏÓÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). ∆Kƒ(LCD) ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÃÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı: œË Ì‡Ê‡ÚËË ‰Û„ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 54
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. KÌÓÔÍ‡ ›—K»«/«”Ã ‰‡Î¸¯Â(W) œË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË ›—K»« ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰Ó 6 ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ›—K»« ( ).
PAGE 55
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ KÌÓÔÍ‡ «”Ã ·ÎËÊÂ ◊ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‰ËÌË˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «”Ã T (¡À»∆≈). X2.0 MOVE EXIT W < Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ 2X > œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ, Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÒÎÂ‚‡ ‚‚ÂıÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ. K‡‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áˇ. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õﬁ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈.
PAGE 56
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ KÌÓÔÍ‡ ”ƒ¿À»“‹ ”‰‡ÎˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ( )/¬œ–¿¬Œ ( ). 4. œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ”ƒ¿À»“‹ ( ) Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. DELETE IMAGE ? NO YES 5.
PAGE 57
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ KÌÓÔÍ‡ Ã»K–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’ ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒˇ ‚‚Âı ËÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) , ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸. 10SEC REC 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ »‰ÂÚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ] KÌÓÔÍ‡ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿ / ¬Õ»« ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬Õ»« ( ) ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒˇ ‚ÌËÁ ËÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛.
PAGE 58
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ Œ ÙÛÌÍˆËˇı ÍÌÓÔÍË ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿. ≈ÒÎË ‚Ë‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡(ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ): Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿ ( ), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË . 12/ 13 13/ 13 2002/ 01/ 01 00 : 00 2002/ 01/ 01 00 : 00 [ ‘ÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÒÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸˛ ] [ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ] ≈ÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
PAGE 59
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔÎÂˇ(LCD) ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈ ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. —ÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËˇ, ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ¬‡ÊÌ˚Â ‰Îˇ ¬‡Ò ÒÌËÏÍË ÔÂÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [NO IMAGES] (Õ≈“ —Õ»ÃKŒ¬). ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1.
PAGE 60
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ —ÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË Ò Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. SLIDE SHOW 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. START 3. ÕÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). DIRECTION 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) TIME ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( )/ ¬Õ»« ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ [SLIDE SHOW ]. 5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ SELECT OK SET ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [SLIDE SHOW].
PAGE 61
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ DPOF(Digital Print Order Format) œË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË ÙÓÏ‡Ú‡ ÔÂ˜‡ÚË DPOF Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔÂ˜‡ÚË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. —ÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÔËÌÚÂ‡ı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ DPOF, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓÚÓÎ‡·Ó‡ÚÓËˇı, ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒˇ. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË . œË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. 1.
PAGE 62
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ »Õƒ≈K— ≈ÒÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ì‡ ÎËÒÚÂ ‚ ‚Ë‰Â ˝ÒÍËÁÓ‚. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. DPOF 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) QUANTITY ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. INDEX 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë CANCEL ‚˚·ÂËÚÂ [DPOF]. SELECT OK SET 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DPOF ]. 6.
PAGE 63
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ Œ“Ã≈Õ¿ œË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÙÛÌÍˆËË: STD (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ) ËÎË »Õƒ≈K— DPOF. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. DPOF 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) QUANTITY ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. INDEX ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( CANCEL ‚˚·ÂËÚÂ [DPOF]. SELECT OK SET 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DPOF ]. 6.
PAGE 64
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ œ¿œK¿ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔËÒ‚ÓÂÌËˇ Ô‡ÔÍÂ ËÏÂÌË 100SSCAM. œÓÒÎÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËˇ Ô‡ÔÍË ¬‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÏÓÊÂÚ "ÔÓÌËÏ‡Ú¸" ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÒÌˇÚ˚Â Ì‡ ‰Û„ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚÂ [FOLDER ]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [FOLDER]. 6.
PAGE 65
Õ¿—“–Œ»K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. ‘Œ–Ã¿“»–Œ¬¿Õ»≈ ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. œËÏÂ˜‡ÌËÂ œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË [FORMAT] (‘Œ–Ã¿“»–Œ¬¿Õ»≈) ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. œÊ‰Â ˜ÂÏ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD.
PAGE 66
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»ﬂ ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‡Áˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ. ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ (1, 3, 5, 10, 30 ÏËÌ.). Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ÂÊËÏÂ œK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿ . 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4.
PAGE 67
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãﬂ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. DATE / TIME 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ DATE –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 2002/ 01/ 01 00 : 00 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ‚˚·ÂËÚÂ [DATA/TIME]. 5. œÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [DATE/TIME] ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ¬œ–¿¬Œ ( ) Ì‡ Ï‡ÚË˜ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ. SELECT OK SET ¬˚·Ó ƒ¿“‹≤ ÿ‡„ 5: Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ), ‚˚·ÂËÚÂ [DATE] (ƒ¿“¿) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ŒK.
PAGE 68
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ «¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À Õ‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚÂ [BEEP]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [BEEP]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. œÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ON). 7.
PAGE 69
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC ËÎË PAL. ¬˚·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ (ÏÓÌËÚÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ú.‰.). ¬˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ PAL BDGHI. ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. VIDEO OUT 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ FORMAT –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3 MIN 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 02/ 01/ 01 ) / ¬Õ»« ( )Ë 4.
PAGE 70
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ﬂ«‹≤K ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD). 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ LANGUAGE ENGLISH ENGLISH –ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. KOREAN 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë ‚˚·ÂËÚÂ [LANGUAGE]. 5. KÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ P2 SELECT OK SET ¬œ–¿¬Œ ( ) Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ [LANGUAGE]. 6. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. 7.
PAGE 71
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»ﬁ ƒ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. 1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿. 3. Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( )Ë NO NO YES P2 SELECT OK SET - œË ‚˚·ÓÂ NO (Õ≈“): Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛. - œË ‚˚·ÓÂ YES (ƒ¿) : œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [ARE YOU SURE?] (¬‹≤ ”¬≈–≈Õ‹≤?).
PAGE 72
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ < “¿¡À.1 > —ÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ - œËÏÂ˜‡ÌËˇ : œÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ x : ÃÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. : ›Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. : œÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. : ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 73
Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ –≈«KŒ—“‹ Õ»«K¿ﬂ ÕŒ–Ã¿À‹Õ¿ﬂ ¬‹≤—ŒK¿ﬂ œ¿œK¿ ﬂÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ ¬–≈Ãﬂ «¿œ»—» ¿¬“Œ—œ”—K œ≈…«¿∆ ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈ œŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬ DPOF KŒÀ»◊≈—“¬Œ »Õƒ≈K— Œ“Ã≈Õ¿ ‘Œ–Ã¿“»–Œ¬¿Õ»≈ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»ﬂ ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãﬂ «¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿À ¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ ﬂ«‹≤K ¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»ﬁ 1 Ã»Õ. 3 Ã»Õ. 5, 10, 30 Ã»Õ. ƒ¿“¿ ¬–≈Ãﬂ ¬KÀ. ¬‹≤KÀ.
PAGE 74
œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈Ã” ÃŒÕ»“Œ–” œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ¬ ÂÊËÏÂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎˇ. œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ. KÓÏ‡Ì‰˚ ÏÂÌ˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï ÏÂÌ˛ Ì‡ ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD).
PAGE 75
–≈∆»Ã ‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ œK ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓˇ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÂÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â(ÒÚ. 92, 98). ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ì‡ œK ˜ÂÂÁ USB-Í‡·ÂÎ¸. ¬ ÂÊËÏÂ œK ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í œK Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ œK( ). ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. œËÏÂ˜‡ÌËÂ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ œK, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB Storage Driver.
PAGE 76
¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»ﬂ ¬ÌËÏ‡ÌËÂ! ¬‡¯‡ ÌÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ - ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ’ÓÚˇ ÂÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‰ÂÊÌ‡, ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ. œË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸: –ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. œÓÔ‡‰‡ÌËˇ Ô˚ÎË Ë „ˇÁË. œˇÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡; Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚Â‰ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ Ê‡ÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ¬ÎËˇÌËˇ ÒËÎ¸Ì˚ı Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ Ë ‚Ë·‡ˆËË.
PAGE 77
¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»ﬂ ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ, ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂˇÚ¸ Á‡ˇ‰. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. Õ»KŒ√ƒ¿ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.
PAGE 78
¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»ﬂ œÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ: œÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÕÂÔÓÎ‡‰Í‡, ‚˚Á‚‡‚¯‡ˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ NO CARD ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ.
PAGE 79
œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã Œ¡–¿“»“‹—ﬂ ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ œËÁÌ‡Í ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. œÓÚÂˇÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ. ¿‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. œÓÚÂˇÌ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËˇ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÌÓ‚˚Â/Á‡ˇÊÂÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ. ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬‹≤KÀ. ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ (Ò‡·ÓÚ‡Î‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ).
PAGE 80
œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã Œ¡–¿“»“‹—ﬂ ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ œËÁÌ‡Í —ÌËÏÍË ÌÂÂÁÍËÂ. ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ŒÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡. œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Œ¯Ë·Í‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏˇÚË CF CARD. ÷‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒˇ ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ. —ÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË. ¬‡Ë‡ÌÚ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
PAGE 81
œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã Œ¡–¿“»“‹—ﬂ ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K» ¬‡Ë‡ÌÚ œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÓıÓ ‡ÁÎË˜ËÏÓ Õ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË ∆K‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔˇÚÌ‡ ËÎË ˜‡ÒÚËˆ˚ „ˇÁË. Œ˜ËÒÚËÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD). Õ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í Í‡ÏÂÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. Õ‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ËÏÂ˛ÚÒˇ ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚. œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË. ¬ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ œK ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ‡ '—˙ÂÏÌ˚È ƒËÒÍ'. ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸. ‘ÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.
PAGE 82
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ‘ÓÚÓÔËÂÏÌËÍ Œ·˙ÂÍÚË‚ ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‘ÓÍÛÒËÓ‚Í‡ «‡Ú‚Ó «ÍÒÔÓÁËˆËˇ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ “ËÔ –‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ œÓÎÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‘ÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ F No. ÷ËÙÓ‚ÓÈ «ÛÏ ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) “ËÔ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ “ËÔ ¬˚‰ÂÊÍ‡ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ KÓÂÍˆËˇ ISO –ÂÊËÏ˚ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ¬ÂÏˇ Á‡ˇ‰ÍË –ÂÁÍÓÒÚ¸ ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÃÂÌ˛ –Â˜¸ —˙ÂÏÍ‡ ‘ÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡/ Ò˙ÂÏÍ‡ Ï‡ÍÓ ¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ¬ÂÏˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ «‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÕÓÒËÚÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1/2.
PAGE 83
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ≈ÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË L: Œ˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ 6/12, ¬˚ÒÓÍÓÂ 12/25, ÕÓÏ‡Î¸ÌÓÂ 25/51 (8/16MB) M: Œ˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ 19/38, ¬˚ÒÓÍÓÂ 38/77, ÕÓÏ‡Î¸ÌÓÂ 77/155 S: Œ˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ 38/77, ¬˚ÒÓÍÓÂ 61/114, ÕÓÏ‡Î¸ÌÓÂ 90/182 * ƒ‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËˇ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 84
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ÕÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó œËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ œËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ œK Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îˇ Windows. ÕËÍ‡Í‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ËÎË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı. ÀËˆÂÌÁËˇ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.
PAGE 85
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ. 1. ƒ‡È‚Â: œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ œK Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚Â‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83 ). ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5~10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
PAGE 86
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò œK ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÒÌËÏÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ì‡ œK Ë Á‡ÚÂÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË. 1 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ ‰‡È‚Â‡ [ Storage Driver] ‚ ÓÍÌÂ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ‡, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò ÔË„Î‡¯ÂÌËÂÏ. ŸÂÎÍÌËÚÂ [Next >]. 2 Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ [ Storage Driver]. 3 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡.
PAGE 87
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows 4 5 6 œÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ œK Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-Í‡·ÂÎˇ. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ œK. «‡ÔÛÒÚËÚÒˇ Ï‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ [Found New Hardware Wizard] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ô‡ÔÍÂ [ÃÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ] ÔÓˇ‚ËÚÒˇ [—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ], Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ˇ‰ÓÏ.
PAGE 88
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows DirectX - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Windows, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡ˇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı „‡ÙËÍÛ Ë Á‚ÛÍ - Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ë„‡ÂÚÂ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â Ë„˚ ËÎË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. 1 œÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ÓÍÌÓ[ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Microsoft DirectX 8.1.] ŸÂÎÍÌËÚÂ [YES (ƒ ¿)]. 2 ¬˚ Û‚Ë‰ËÚÂ —Ó„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.
PAGE 89
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows 4 œÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. 5 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. œÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 90
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Digimax Viewer ƒ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows. 1 2 ¬ ÓÍÌÂ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ [Digimax Viewer]. 3 ¬˚ Û‚Ë‰ËÚÂ —Ó„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ≈ÒÎË ‚˚ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÌËÏ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [YES(ƒ¿)] ‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËˇ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [NO(Õ≈“)], Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡Ì‡. 4 ¬˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Next].
PAGE 91
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Digimax Viewer ¬˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Îˇ Ô‡ÔÍË ‚ ÏÂÌ˛ œÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Next]. 6 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 7 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÒˇÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í œK, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ‚ ÓÍÓ¯ÍÂ [I would like to launch Digimax Viewer]. ŸÂÎÍÌËÚÂ [Finish].
PAGE 92
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE ƒ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows. 1 2 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÏÂÌ˛ MGI PhotoSuite lll SE ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ‡. 3 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò ÔË„Î‡¯ÂÌËÂÏ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Next >]. 4 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ. ≈ÒÎË ‚˚ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÌËÏ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [YES(ƒ¿)] ‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËˇ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 93
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS ¬˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ[NEXT >] Full (ÔÓÎÌ‡ˇ): ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Custom (‚˚·ÓÓ˜Ì‡ˇ): ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. 6 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚. ◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Next >]. 7 œÂÂ‰ Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÌËË MGI. ¬˚·‡‚ Register, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸: ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÓ¯ÎËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÂ·Â ‚ MGI.
PAGE 94
”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»ﬂ ƒ»ﬂ WINDOWS 8 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ œÛÒÍ (œÓ„‡ÏÏ˚), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ˇ‰ÓÏ.
PAGE 95
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ WINDOWS œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows ƒÎˇ Á‡„ÛÁÍË ÒÌËÏÍÓ‚ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Windows 98 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛, ‡ Ú‡ÍÊÂ USB-ÔÓÚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 1 2 3 4 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Í USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰Û ‡Á˙ÂÏ‡ USB ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ œK ( ). ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.
PAGE 96
—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ œËÏÂ˜‡ÌËÂ ¬‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó ‡·ÓÚÂ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ [Removable Disk] (—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ) ÌÂ ‚Ë‰ÂÌ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ì‡ œK. ŒÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡ÌÓ ËÁ-Á‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ. œË Á‡„ÛÁÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò œK ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌ‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ËÏÂÌ‡ÏË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏˇÚË CF CARD.
PAGE 97
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã œÓ„‡ÏÏ‡ Digimax Viewer œÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Œ— Windows. ƒÎˇ ÓÚÍ˚ÚËˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digimax Viewer, Ì‡ÊÏËÚÂ [ Start Programs Samsung Digimax Viewer 1.0 Digimax Viewer 1.0 ] Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡ Digimax Viewer 1.0 ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡. —Óı‡ÌÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ËÍÓÌÓÍ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎˇÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÒÏ.
PAGE 98
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite SE ›ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Œ— Windows. ƒÎˇ ÓÚÍ˚ÚËˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PhotoSuite lll SE, Ì‡ÊÏËÚÂ [Start Programs PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ.
PAGE 99
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite SE œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ. Get œÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Prepare ÷ÂÎ˚È ˇ‰ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ Compose »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËˇ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ë‰ÂÈ Organize ‡Î¸·ÓÏ˚. Share —Óı‡ÌËÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰Û„ËÏ. Print Print hard copies of photos and projects.
PAGE 100
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã œÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË Back ¬ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û Home ¬ÓÁ‚‡Ú Í ˝Í‡ÌÛ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ. Help ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÍÌ‡ ÔÓÏÓ˘Ë. Get œÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Prepare ÷ÂÎ˚È ˇ‰ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ. Compose »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËˇ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ë‰ÂÈ. Organize Œ„‡ÌËÁÛÈÚÂ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓ˜ËÂ ÏÂ‰Ë‡ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‡Î¸·ÓÏ˚.
PAGE 101
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE œŒÀ”◊≈Õ»≈ : œÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ¬˚·ÂËÚÂ [Computer] ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÓÔˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÓÚÍ˚ÚËˇ Ù‡ÈÎ‡. ¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ [open]. 3 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ËÁÏÂÌËÚÒˇ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
PAGE 102
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ œËÏÂ˜‡ÌËÂ œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í Ù/‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: 1. œÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ. 2. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. 3. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎˇ, ÒÏ. ÒÚ. 95.
PAGE 103
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE 3 ¬˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ [ Dcim 100sscam ]. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [ Open ]. 4 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ËÁÏÂÌËÚÒˇ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ù/‡ Digimax, ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ [Computer] Ë [Album]. ¬˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ù/‡.
PAGE 104
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE œÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ¿Î¸·ÓÏ‡. 1 ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ¬˚·ÂËÚÂ [Computer] ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÓÔˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 2 œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ¿Î¸·ÓÏ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [Open]. 3 ŒÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ËÁÏÂÌËÚÒˇ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
PAGE 105
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÒˇ ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÛÌÍÚÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [œŒƒ√Œ“Œ¬K¿]. Rotate & Crop ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸, ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË Ó·ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Â˘Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Touchup ¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌÍˆËË Û‰‡ÎÂÌËˇ ˆ‡‡ÔËÌ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ Special Effects ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ .
PAGE 106
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE KŒÃœŒ«»÷»ﬂ ¬ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÚ‰. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [KŒÃœŒ«»÷»ﬂ] Collages : —ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ KÓÎÎ‡Ê‡ ËÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌ˚ı Ì‡ Ó·˘ÂÏ ÙÓÌÂ. Photo Layouts : ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÍÓÎÎ‡ÊÂÈ Ë ‡ÁÏÂÚÓ˜Ì˚ı ÓÔˆËÈ. Cards & tags : »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë, ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ, œË„Î‡¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ, ËÚ‰.
PAGE 107
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE Œ–√¿Õ»«¿÷»ﬂ —Ó·ÂËÚÂ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰Û„ËÂ ÏÂ‰Ë‡ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ˚. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Œ–√¿Õ»«¿÷»ﬂ]. œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ ¬˚·ÂÚËÚÂ ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡. Select Album : ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ‡Î¸·ÓÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ [Organize] ‚ ÓÍÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ËÎË Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË Album.. : ŒÚÍÓÈÚÂ Ã‡ÒÚÂ ¿Î¸·ÓÏ. ¬˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ. Open : ŒÚÍ˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Delete : ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 108
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE —ÓÁ‰‡ÌËÂ ¿Î¸·ÓÏ‡ 1 ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ‡Î¸·ÓÏ‡, , Ì‡ÊÏËÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ O„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ O„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2 ¬˚·ÂËÚÂ [¿Î¸·ÓÏ] ‚ ÓÍÌÂ ÓÚÍ˚ÚËˇ ‡Î¸·ÓÏ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ.. 3 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ã‡ÒÚÂ ¿Î¸·ÓÏ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ [New..]. 4 ¬‚Â‰ËÚÂ ËÏˇ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ‚ ÓÍÌÂ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. ÕÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì.
PAGE 109
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE –¿«ƒ≈À≈Õ»≈ —Óı‡ÌÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ —Óı‡ÌÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [–¿«ƒ≈À≈Õ»≈]. Save —Óı‡ÌÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. Save As ƒÎˇ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË ËÎË ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡. Send E-mail ŒÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. Slide Show œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰ ¯ÓÛ 2 Õ‡ÊÏËÚÂ [SAVE] ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ.
PAGE 110
K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—ﬂ œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤Ã Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ã MGI PhotoSuite lll SE œ≈◊¿“‹ œÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ÔËÌÚÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. œÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [œ≈◊¿“‹]. œÂ˜‡Ú¸ œÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÃÛÎ¸ÚË ÔÂ˜‡Ú¸ œÂ˜‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‚, ËÎË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÔËË Í‡Ê‰ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ¯‡·ÎÓÌÓÏ.
PAGE 111
”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀﬂ WINDOWS ”‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows ¬ ÓÍÌÂ œ‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ [ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ] (Add/Remove programs). 2 ¬˚·ÂËÚÂ [Samsung Digimax 230], ˘ÂÎÍÌËÚÂ [ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸] (Add/Remove). œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ.
PAGE 112
”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀﬂ WINDOWS œÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Œ— Windows 2000/ME/XP, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ œK Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (ÂÊËÏ œK , ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) 2. K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, Û‰‡ÎËÚÂ [Samsung Digimax 230 Camera] ‚ ÓÍÌÂ[ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ] 3. Õ‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ [Unplug or Eject Hardware]. ŸÂÎÍÌËÚÂ [Stop] ‚ ÓÍÌÂ [Unplug or Eject Hardware] Ë Á‡ÚÂÏ [Ok] ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ. 4.
PAGE 113
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ MAC œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎˇ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows USB-ÔÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. 1 2 3 4 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Í USB-ÔÓÚÛ Macintosh. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎˇ Í USB-ÔÓÚÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ œK ( ). ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.
PAGE 114
”—“¿ÕŒ¬K¿ » »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀﬂ KŒÃœ‹ﬁ“≈–Œ¬ MAC ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ MAC 1 Õ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‰‡È‚Â USB ‰Îˇ MAC ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ MAC OS ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. 2 œÓ‚Â¸ÚÂ MAC OS. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÂÒËÈ MAC OS 9.0~10.1.3. œËÏÂ˜‡ÌËÂ œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ MAC, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË CF CARD ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ÌÂÂ ‡Á˙ÂÏÂ.
PAGE 115
◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Œ USB ≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. [‚‡Ë‡ÌÚ 1] œËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ œK ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËˇ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. [‚‡Ë‡ÌÚ 2] ÕÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ œK. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ œK. —‚ˇÁ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò œK ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ œK. [‚‡Ë‡ÌÚ 3] ƒ‡È‚Â USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 116
◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Œ USB [‚‡Ë‡ÌÚ 7] ÕÂÓÊË‰‡ÌÌ‡ˇ Ó¯Ë·Í‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ‡. ¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÌÓ‚‡. «‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜ÌËÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û Ù‡ÈÎ‡. [‚‡Ë‡ÌÚ 8] K‡Í ÛÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB? œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ USB-ÔÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÂÒË˛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. »ÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP.
PAGE 117
MEMO œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈
PAGE 118
MEMO
PAGE 119
MEMO œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈
PAGE 120
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8399 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6, 65824 SCHWALBACH, GERMANY TEL : (49) 6196-66 53 03 FAX : (49) 6196-66 53 66 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094 TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 SAMSUNG FRANCE S.A.S.