User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsAir Conditioner: BuiltDH32ZA1

pU*« ULOKFð

E S F A DB68-01145A(1)

WOKš«b« …bŠu«WOł—U)« …bŠu«

Xb« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ

©W¾b²«Ë b¹d³²«®

ADH1800E

ADH2400E

ADH3200E

DH18ZA1(A2)

DH24ZA1(A2)

DH32ZA1(A2)

IDH1800E

IDH2400E

IDH3200E

DH18ZA1(A2)

DH24ZA1(A2)

DH32ZA1(A2)

UBH1800E

UBH2400E

UDH3200E

DH18ZAX

DH24ZAX

DH32ZAX

ŸuM«

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
p U*« ULOKFð WOł—U)« …bŠu « WOKš«b « …bŠu « ŸuM « ADH1800E IDH1800E ADH2400E IDH2400E ADH3200E IDH3200E DH18ZA1(A2) DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) DH32ZA1(A2) UBH1800E UBH2400E UDH3200E DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX X b « Ÿu½ s0 ¡«uN « nOJ0 ©W¾ b² «Ë b¹d³² «® E S F A DB68-01145A(1)
PAGE 2
qOGA² « q³ w Íe d*« rJ×² « “UNłË wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ¨wJK# « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł q³ «c Æ …eNł_« Ác¼ lOLł vKŽ WI³D0 p U*« ULOKFðË ÆÍ—UO²š« “UNł ¡«uN « nOJ0 Æ „“UNł U¹—UO²š« s0 b Qð ¨ ULOKF² « Ác¼ qOGAð W0ö# « qł√ s0 «d¹c% Æ¡«uN « nOJ0 Â«b?²Ý« bMŽ WO U² « W0ö# « «d¹c% l³ð s0 bÐ ô WŠËd*« w —d{ À«bŠ≈ v « ÍœR¹ b d _« ¨¡«uN « ÁU&« ÷—«uŽ 5Ð ¡wý Í√ qšbð ô ÆpO —d{ À«bŠ≈Ë WOKš«b « ± ÆWOł—U)« …bŠu « ÂU √ oz«uŽ W¹“ lCð ô ≤ …dz«b « WFÞU lD « ¨X³JÝ «–«Ë ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ Ÿu½ Í√ s özUÝ VJCð ô ÆVODd²K h²
PAGE 3
U¹u²;« ≤ ≤ ¥ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± ¡«uN « nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « q³ ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W öC « qł√ s «d¹c% ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŠu « ¡«eł√ ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×
PAGE 4
…bŠu « ¡«eł√ ÆpðbŠu q¹œu VCŠ nK²G¹ b ULOKF² « Ác¼ w 5³*« qJA «Ë rOLB² « WOKš«b « …bŠu « Ãd?0 ¡«uN « ¡«uN « …UHB ©Í—UO²š«® qšb0 ¡«uN « 4
PAGE 6
÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJK# « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ÆÍ—UO²š« “UNł wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł Æ—«b'« w t³ODdð - wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł qOGA² « WOF{Ë ÍeDd*« rJ×² « dýR ©ÍeDd*« rJ×² « “UNł VODdð W UŠ w ® lOIB « W «“≈ dýR ‰UBðô« QDš dýR …—«d(« Wł—œ WOF{Ë X R*UÐ qOGA² « WOF{Ë WŠËd*« WŽdÝ X R*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë …UHB*« W öŽ dýR —U³²šô« dýR ØqOGA² « ¡UG ≈Øj³{ —“ X R*UÐ ·UI¹ù« …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR X R*UÐ qOGA² « —“ WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“ X R*UÐ ·UI¹ù« —“ …UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ —U³²šô« —“ WO
PAGE 7
÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ÆÍ—UO²š« “UNł wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł WOF{u « —UO²š« —“ qOGA² « WOF{Ë …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ …—«d(« Wł—œ WOF{Ë X …UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ WŠËd*« WŽdÝ WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“ X R*« ¡UG ≈ —“ X R*UÐ qOGA² « WOF{Ë X R*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë X R*UÐ qOGA² « —“ X R*UÐ ·UI¹ù« —“ W¹—UD³ « ⁄«d dýR ØqOGA² « ¡UG ≈Øj³{ —“ X R*UÐ ·UI¹ù« Æ…UHB*« VODdð W UŠ w ¨…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN « …UHB nOEMð bFÐ 7 WEŠö0
PAGE 8
Íe d*« rJ×² « “UNł ÆÍ—UO²š« “UNł ÍeDd*« rJ×² « “UNł Æ—«b'« w t³ODdð - ÍeDd*« rJ×² « “UNł qOGA² « W³* lOL'« qOGAð —“ lOL'« ·UI¹≈ —“ ·UI¹ù«ØqOGA² « «dýR ·UI¹ù«ØqOGA² « —«—“√ U¹u²;« Æ ÍeDd*« rJ×² « “UNł v « ‰uSu*« ¡«uN « nOJ qOGAð W UŠ w qOGA² « W³* ¡UCð WEŠö0 8
PAGE 9
÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ vKŽ ÆwJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UN' W¹—UO²š« ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ Æ—«b'« w UN³ODdð r²¹ ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ lOIB « W «“≈ dýR bFÐ sŽ rJ×² « dFA²C X R*« dýR ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR 9 …UHB*« W öŽ dýR ·UI¹ù«ØqOGA² « —“
PAGE 10
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ qOGA²K œ«bF²Ýô« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ «uD)« s0 WK#KÝ ·dF² Ác¼ p U*« ULOKFð s0 w#Ozd « ¡e'« w U0√ ◆ Æ…uD? …uDš W0b?²#0 WHOþË qJ ○ ○ ○ Æπ v²ŠË ¥ s0 U×H{ w 5³0 u¼ UL WO U² « ‰UJý_« ◆ WOł—U)«Ë WOKš«b « ÊUðbŠu « ≠ © «dýR*«Ë —«—“_«® wJK# « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ≠ © «dýR*«Ë —«—“_«® wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ≠ Íe d*« rJ×² « “UNł ≠ ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w «dýR*« ≠ ○ ○ Æ wK
PAGE 11
wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w 5²¹—UD³ « VO dð ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VO dð s0 bÐ ô ¡«uN « nOJ0 ¡«dý ◆ wG³M¹ UL bFÐ sŽ rJ×² « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ Æ X u ±\µ LR03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ ÂbG²Ý« ◆ nK²G Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ ÂbG²Cð ô ◆ ÆUF u Ë v²Š ö UD «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³ « …—b vI³ð b Ë ◆ ÆUOKF ULN bG²Cð r bFÐ sŽ rJ×² « “UNł s wHK)« tłu « w W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž l œ« Æt³−Ý« rŁ rNC « ÁU&UÐ p UNÐSÐ ± ∫ vKŽ 5³DI « …UŽ«d l 5²¹—UD³ « qšœ« ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w ´ VD v « t−²¹ W¹—UD³ «
PAGE 12
“UNł Â«b?²Ý« bFÐ sŽ rJ×² « wJK# « t− U½dÐË ¡«uN « nOJ qOGAð WOHOD v « dOA¹ »U³ « «c¼ ÆwJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł WDÝ«uÐ ÆÍ—UO²š« “UNł wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł 12
PAGE 13
wJOðU0uðËô« qOGA² « WOF{Ë —UO²š« W dG « …—«dŠ Wł—œ j³{ r²¹ ¨wJOðU0uðËô« qOGA² « WOF{Ë W UŠ w ÆUOJOðU0uðË« WŠËd*« WŽdÝË Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ rJ×² « “UNł vKŽ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆwJKC « bFÐ sŽ w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹ ± ÂU¼ WOF
PAGE 14
W dG « w ¡«uN « b¹d³ð ∫ j³{ b¹dð U0bMŽ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …œËd³ « Wł—œ ◆ b¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ rJ×² « “UNł vKŽ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆwJKC « bFÐ sŽ w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹ ÂU¼ ÷dF¹ v²Š WOF{u « —“
PAGE 15
W dG « w ¡«uN « W¾ bð ∫ j³{ b¹dð U0bMŽ W¾ b² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …—«d(« Wł—œ ◆ W¾ b² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ rJ×² « “UNł vKŽ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆwJKC « bFÐ sŽ w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹ ÂU¼ ÷dF¹ v²Š WOF{u « —“
PAGE 16
…bz«e « WÐuÞd « s0 hK?² « ÊËbÐ …bz«e « WÐuÞd « s0 hK?² « pMJ1 ¨«bł U³Þ— W dG « ¡«u¼ ÊU «–« Æ«dO¦ U{UH?½« W dG « w …—«d(« Wł—œ iHš Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ rJ×² « “UNł vKŽ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆwJKC « bFÐ sŽ w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³
PAGE 17
W dG « W¹uNð Â«b?²ÝUÐ W dG « ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·Uw dOž W dG « w ¡«uN « ÊU «–« ÆWŠËd*« WHOþË Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ rJ×² « “UNł vKŽ ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆwJKC « bFÐ sŽ w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD ± dýR ÷dF¹ v²Š WOF{u « —“ vKŽ jG{« ¨WŠËd*« WOF{Ë —UO²šô ÆwJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł vKŽ√ v ≤ Æ FAN WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆX Ë Í√ w UOF{u « dOOGð pMJ1 WEŠö0 ÷dFð v²Š d¦D√ Ë√ …d WŠËd*« —“ vKŽ jGC UÐ
PAGE 18
X R*UÐ qOGA² « j³{ …d² bFÐ ¡«uN « nOJ0 qOGAð s0 pMJ9 X R*UÐ qOGA² « WHOþË ≤¥ v²ŠË WIO œ ≥∞ s0 ¡«b²Ð« X u « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU0uðË« WMOF0 ÆWŽUÝ d¦D√ Ë√ …d X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X Ë j³C WŽUÝ nB½ 5Ð s X u « j³{ pMJ1 Æ»uKD*« X u « ÷dF¹ v²Š ÆWŽUÝ ≤¥Ë ∫ X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ XDG{ ULKD ◆ ∫W−O²M « µ v²ŠË WŽUÝ nB½ l «uÐ X u « j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s WŽUÝ l «uÐ rŁ UŽUÝ ± Æj³C « WOKLŽ ‰ULDù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X R*« dýR n u²ð ◆ µ
PAGE 19
X R*UÐ ·UI¹ù« j³{ WMOF0 …d² bFÐ ¡«uN « nOJ0 ·UI¹≈ s0 pMJ9 X R*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIO œ ≥∞ s0 ¡«b²Ð« X u « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU0uðË« v²Š d¦D√ Ë√ …d X R*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X Ë j³C ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s X u « j³{ pMJ1 Æ»uKD*« X u « ÷dF¹ ÆWŽUÝ ∫ X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ XDG{ ULKD ◆ ∫W−O²M « µ v²ŠË WŽUÝ nB½ l «uÐ X u « j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s WŽUÝ l «uÐ rŁ UŽUÝ ± Æj³C « WOKLŽ ‰ULDù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X R*« dýR n u²ð ◆ µ bF
PAGE 20
“UNł Â«b?²Ý« bFÐ sŽ rJ×² « wJKÝö « ¡«uN « nOJ qOGAð WOHOD v « dOA¹ »U³ « «c¼ ÆwJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł WDÝ«uÐ t− U½dÐË ÆÍ—UO²š« “UNł wJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł 20
PAGE 21
wJOðU0uðËô« qOGA² « WOF{Ë —UO²š« W dG « …—«dŠ Wł—œ j³{ r²¹ ¨wJOðU0uðËô« qOGA² « WOF{Ë W UŠ w ÆUOJOðU0uðË« WŠËd*« WŽdÝË Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ‰U³I²Ýô« …«œ√ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « Æ÷dF «Ë w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ s …—UHB « oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA
PAGE 22
W dG « w ¡«uN « b¹d³ð ∫ j³{ b¹dð U0bMŽ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …œËd³ « Wł—œ ◆ b¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ s …—UHB « oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³
PAGE 23
W dG « w ¡«uN « W¾ bð ∫ j³{ b¹dð U0bMŽ W¾ b² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …—«d(« Wł—œ ◆ W¾ b² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ s …—UHB « oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹
PAGE 24
…bz«e « WÐuÞd « s0 hK?² « ÊËbÐ …bz«e « WÐuÞd « s0 hK?² « pMJ1 ¨«bł U³Þ— W dG « ¡«u¼ ÊU «–« Æ«dO¦ U{UH?½« W dG « w …—«d(« Wł—œ iHš Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ s …—UHB « oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WSUš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdG v « —UO² « fÐU ‰Ušœ≈ ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU œ ≥
PAGE 25
W dG « W¹uNð Â«b?²ÝUÐ W dG « ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·Uw dOž W dG « w ¡«uN « ÊU «–« ÆWŠËd*« WHOþË Æ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ÷dF «Ë ‰U³I²Ýô« …«œ√ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « w² « …—U²<« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ Æt UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÊUD ± dýR ÷dF¹ v²Š WOF{u « —“ vKŽ jG{« ¨WŠËd*« WOF{Ë —UO²šô ÆwJKÝö « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł vKŽ√ v ≤ Æ FAN WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ∫ W−O²M « ÆX Ë Í√ w UOF{u « dOOGð pMJ1 WEŠö0 ÷dFð v²Š d¦D√ Ë√ …d WŠËd*« —“ vKŽ jGC UÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š« ∫
PAGE 26
X R*UÐ qOGA² « j³{ …d² bFÐ ¡«uN « nOJ0 qOGAð s0 pMJ9 X R*UÐ qOGA² « WHOþË v²ŠË WIO œ ≥∞ s0 ¡«b²Ð« X u « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU0uðË« WMOF0 ÆWŽUÝ ≤¥ d¦D√ Ë√ …d X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X Ë j³C WŽUÝ nB½ 5Ð s X u « j³{ pMJ1 Æ»uKD*« X u « ÷dF¹ v²Š ÆWŽUÝ ≤¥Ë ∫ X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ XDG{ ULKD ◆ ∫ W−O²M « µ v²ŠË WŽUÝ nB½ l «uÐ X u « j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s WŽUÝ l «uÐ rŁ UŽUÝ ± Æj³C « WOKLŽ ‰ULDù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X R*« dýR n u²ð ◆
PAGE 27
X R*UÐ ·UI¹ù« j³{ WMOF0 …d² bFÐ ¡«uN « nOJ0 ·UI¹≈ s0 pMJ9 X R*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIO œ ≥∞ s0 ¡«b²Ð« X u « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU0uðË« v²Š d¦D√ Ë√ …d X R*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X Ë j³C ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s X u « j³{ pMJ1 Æ»uKD*« X u « ÷dF¹ ÆWŽUÝ ± ∫ X R*UÐ qOGA² « —“ vKŽ XDG{ ULKD ◆ ∫ W−O²M « µ v²ŠË WŽUÝ nB½ l «uÐ X u « j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s WŽUÝ l «uÐ rŁ UŽUÝ Æj³C « WOKLŽ ‰ULDù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X R*« dýR n u²ð ◆ µ
PAGE 28
Íe d*« rJ×² « “UNł Â«b?²Ý« ÆÍ—UO²š« “UNł ÍeDd*« rJ×² « “UNł v « UNKOwuð o¹dÞ sŽ UN UI¹≈ Ë√ ¡«u¼ nOJ0 ±∂ v²Š qOGAð pMJ1 …—«d(« Wł—œØ…œËd³ « Wł—œ j³{ pMJ1 ô ¨sJ ÆÍe d*« rJ×² « “UNł ¨wJK# « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł „bMŽ ÊU «–« Æt²DÝ«uÐ X R*« j³{ Ë√ ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł vKŽ√ w Íe d*« rJ×² « dýR0 ÷dF¹ jG{« ¨ÍeDd*« rJ×² « “UNł v « W uSu*« ¡«uN « UHOJ lOLł qOGA² Æ©lOL'« qOGAð® —“ vKŽ ØqOGA² «® ± —“ vKŽ jG{« ¨5F ¡«u¼ nOJ ·UI¹≈ØqOGA² Æ ©·UI¹ù« nOJ qOGAð W UŠ w ·UI¹ù«ØqOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫ W−O²M « Æ¡«uN « ≤ jG
PAGE 29
qOGA²K `zUBM « Æ¡«uN « nOJ0 qOGAð bMŽ UNF³ð s0 bÐ ô w² « `zUBM « iFÐ „UM¼ 29 W×OBM « Ÿu{u*« ¡«uN « s …—«d(« h²9 ¡«uN « nOJ qš«œ W¾ b² « WGC w …—«d(« Wł—œ X½UD «–«Ë Æqš«b « v « UNKIMðË wł—U)« «–« Æq √ W¾ bð W dG « ¡«u¼ nOJ*« T b¹ ¨ WCHGM Ã—U)« W¾ bð “UNł ÂbG²Ý« ¨UO UD T «œ dOž W dG « ¡«u¼ Ê√ błË Æw U{≈ W¾ b² « ¨WO UŽ WÐuÞd «Ë WCHGM Ã—U)« w …—«d(« Wł—œ X½UD «–« W¾ bð W UŠ w WOł—U)« …bŠu « w lOIB « Àb×¹ b ÆW dGK nOJ*« ∫ W U(« Ác¼ w ÆW¾ b² « sŽ nOJ*« n u²¹ ◆ ÆU³¹dIð ozU œ dAŽ …b* lOIB « WÐ«–≈ WOKL
PAGE 30
¡«uN « nOJ0 nOEMð s0 U¹—Ëœ nOEMð s0 bÐ ô ¨ ¡«uN « nOJ0 s0 ¡«œ√ qC √ vKŽ ‰uB×K Æ¡«uN « …UHB0 vKŽ r «d²*« —U³G « W «“≈ qł√ ÆW¹—UO²š« ¡«uN « …UHB0 …dz«b « WFÞU ·UI¹≈ s bDQð ¨¡«uN « nOJ nOEMð q³ Æ…bŠu « qł√ s W bG²C*« WOzUÐdNJ « ÂU¼ v « ¡«uN « …UHB V×Ý lM1 ô wJ —UCO « Ë√ 5LO « v « ÷—«uF « —Ëœ Ò ÆÃ—U)« ± ÆpðbŠË VODdð VCŠ …—U)« v « ¡«uN « …UHB V×Ý« ≤ Æ…Uýd Ë√ WOzUÐdND WCMJ WDÝ«uÐ ¡«uN « …UHB s w tKD —U³G « ‰“« l T «b « ¡U*« w ¡«uN « …UHB l{ ¨dO¦J « —U³G « rD«dð W UŠ w ÆU¹œuLŽ U¼e¼Ë qOCG « ‚u×C
PAGE 31
WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb0 nOJ0 qOGAð pMJ1 ¨ WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb0 5³¹ w U² « ‰Ëb'« ÆtOKŽ ¡«uN « ÆÆÆ ‡ vKŽ ¡«uN « nOJ X bG²Ý« «–« WOJOðU uðËô« W¹UL(« WHOþË qLFð ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ n u²¹Ë WO UF « …—«d(« Wł—œ w dš« qKš Àb×¹ b Ë√ ¡U*« »dC²¹ …—«d(« dOG bOL& W UŠ WCHGM*« …—«d(« Wł—œ …bŠu « `DÝ√ s jIC¹Ë ¡U*« lL−²¹ b ÆWK¹uÞ …b* UNKOGAð W UŠ w WOKš«b « w UF « WÐuÞd « Èu²C q?š«b « w WÐuÞd « qš«b? « w …—«d(« Wł—œ Ã—U?)« w …—«d(« Wł—œ WOF{u « ≠ U³¹dIð Â Ú ≤∑ v²Š Â Ú ±µ U³¹dIð Â Ú ≤± v²Š Â Ú µ≠
PAGE 32
tŠöw≈Ë qK)« Èd% ÆWO U² « —u0_« h× « ¨ U0b)« e d0 ‰UBðô« q³ Æ‰U*«Ë X u « pOKŽ d uð b Ác¼ q(«ØÕdA « WKJA*« Æ¡«uN « nOJ w W bG²C*« WOzUÐdNJ « …dz«b « WFÞU qOGAð s bDQð ◆ «bÐ√ n?OJ*« qLF¹ ô ¨W U(« Ác¼ w Æ wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł vKŽ dýR ÷dF¹ ◆ ÆwK× Ÿ“u0 qBð«Ë ¡«uN « nOJ n Ë« wJK?# « sŽ rJ×² « “UNł ¡«uN « nOJ qLF¹ ô bFÐ sŽ rJ×² « “UNł WDÝ«uÐ wJK# « b?FÐ sŽ rJ×² « “UNł ¨ UHOJ*« s WŽuL−LK wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł Â«bG²Ý« W UŠ w ◆ ¨¡«uN « nOJ ·UI?¹≈ØqOGAð W UŠ w ÆVOðd² UÐ wJKC « bFÐ sŽ rJ×² « “U
PAGE 33
WOMH « UHw«u*« nKG*« Ê“u « WOzUÐdNJ « W UD « q¹œu*« w³Aš wJO²ÝöÐ w —Ë eðd¼ µ∞ ¨ ~ X u ≤¥∞≠≤≤∞ ¨ Ø ± 33 ADH 1800E ADH 2400E ADH 3200E DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2)
PAGE 34
w ŸuMB0 «c¼ ¡«uN « nOJ0 ELECTRONICS U¹—u w l³Þ