Manual do Usuário da Impressora a Laser Colorida CLP-610 Series CLP-660 Series
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este manual do usuário é fornecido somente para fins informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por nenhuma alteração e por nenhum dano, direto ou indireto, causado por ou relacionado à utilização desse manual do usuário. • CLP-610ND, CLP-660N e CLP-660ND são nomes de modelos da Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
CONTEÚDO Sobre este manual do usuário .....................................................................................................................................i Localizando mais informações .....................................................................................................................................i Informações de segurança e regulamentação ............................................................................................................ ii 1.
Na bandeja multifuncional .................................................................................................................................. 4.6 Configurando o tamanho e o tipo de papel ............................................................................................................. 4.8 5. Impressão básica Imprimindo documentos .......................................................................................................................................... 5.
10. Especificações Série CLP-610 ....................................................................................................................................................... 10.1 Série CLP-660 ....................................................................................................................................................... 10.2 11.
Sobre este manual do usuário Localizando mais informações Este manual do usuário oferece informações básicas sobre o equipamento, além de explicações detalhadas sobre cada etapa da utilização prática. Usuários iniciantes e profissionais podem consultar este manual para instalar e utilizar o equipamento. As explicações aqui contidas baseiam-se principalmente no sistema operacional Microsoft Windows. Alguns termos análogos são utilizados no manual, conforme descrito abaixo.
• Um líquido foi derramado no equipamento. • O equipamento foi exposto à chuva ou à água. • O equipamento não funciona corretamente após as instruções terem sido seguidas. • O equipamento caiu ou o gabinete parece ter sido danificado. • O equipamento apresenta mudanças perceptíveis e repentinas no desempenho.
Reciclagem Ao utilizar este equipamento, siga sempre estas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou lesões corporais: Recicle ou descarte a embalagem deste produto de forma responsável e respeitando o meio ambiente. Emissões de radiofreqüência Informações da FCC para os usuários Este dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que está em conformidade com os limites para os dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC.
1 de janeiro de 1995: Diretiva do conselho 73/23/EEC - Aproximação das leis dos estados-membros no que diz respeito a equipamentos de baixa tensão. 1 de janeiro de 1996: Diretiva do conselho 89/336/EEC (92/31/EEC) Aproximação das leis dos estados-membros no que diz respeito à compatibilidade eletromagnética. 9 de março de 1999: Diretiva do conselho 1999/5/EC sobre equipamentos de rádio e equipamentos de terminal de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da conformidade.
1 Introdução Economia de tempo e dinheiro • Para economizar papel, você pode imprimir várias páginas em uma única folha. • Este equipamento economiza eletricidade automaticamente reduzindo substancialmente o consumo de energia quando não está em uso. • Para economizar papel, você pode imprimir em ambos os lados do papel (impressão em frente e verso). O suporte a este recurso depende do modelo. Consulte a Seção de software. Obrigado por adquirir esta impressora colorida da Samsung.
Visão geral do equipamento Estes são os componentes principais do equipamento. Vista frontal • A figura acima mostra o equipamento com os acessórios disponíveis. (Consulte a página 8.1 para obter mais informações.) • O símbolo * denota um dispositivo opcional.
Vista posterior • A figura acima mostra o equipamento com os acessórios disponíveis. • O símbolo * denota um dispositivo opcional. 1 porta USB 5 chave liga/desliga 2 porta de rede 6 conector de alimentação 3 conexão de bandeja opcional de 15 pinos* 7 tampa da placa de controle (Módulo de memória, consulte a página 9.1 para obter mais informações.) 4 alça (Utilize estas alças para o mover o equipamento.) 1.
Visão geral do painel de controle 1 Visor: exibe o status atual e os avisos durante uma operação. 5 Setas para esquerda/direita: navegam por valores disponíveis nas opções anterior e seguinte. 2 Cores de toner: as cores de toner mostradas abaixo do visor de LCD funcionam em conjunto com as mensagens do visor. Consulte o LED de status com as mensagens de cartucho na página 1.5. 6 OK: confirma a seleção no visor. 3 Status: mostra o status do equipamento.
LED de Status com as mensagens do cartucho de impressão Compreendendo o LED de Status A cor do LED de Status indica o status atual do equipamento. Status Apagado Verde Vermelho O status dos cartuchos de impressão é indicado pelo LED de status e pelo visor de LCD. Se o cartucho de impressão possuir pouco toner ou necessitar de substituição, o LED de status se tornará vermelho e o visor exibirá uma mensagem. Entretanto, as setas mostram o cartucho colorido com pouco toner ao necessitando de substituição.
Visão geral dos menus Compreendendo o mapa de menus O painel de controle oferece acesso a vários menus que permitem configurar o equipamento ou utilizar suas funções. Consulte o diagrama a seguir. Informacao Mapa de menus Configuracao Pag demonstr Fontes PCL Fontes PS Acessando menus As etapas a seguir mostram como imprimir o mapa de menus deste equipamento e indicam como selecionar menus e configurar o equipamento.
Descrição em cada menu As tabelas a seguir fornecem informações sobre cada menu. Menu Descrição Duplex* Para imprimir nas duas faces do papel, escolha a borda de encadernação da seguinte forma: • Borda longa: inversão pela borda longa. • Borda curta: inversão pela borda curta. Observação O símbolo * denota um menu opcional dependendo dos equipamentos. Selecione Desligado para imprimir em uma face do papel.
Papel Config sist Menu Descrição Menu Descrição Copias Você pode selecionar a quantidade máxima de cópias. Idioma Tamanho papel Você pode selecionar o tamanho padrão do papel. (Consulte a página 3.5 para obter mais informações.) A configuração de idioma determina o idioma do texto exibido no visor do painel de controle e das informações de impressão. (Consulte a página 3.4 para obter mais informações.
Menu Descrição Manutencao Este menu permite efetuar a manutenção de suprimentos no equipamento e verificar desgastes. Você pode limpar os componentes da unidade de fusão. (Consulte a página 6.1 para obter mais informações.) Limpar config Emulacao Menu Descrição Tipo emulacao Você pode selecionar a linguagem do equipamento. Se as linguagens do computador e do equipamento forem diferentes, a qualidade de impressão não poderá ser confirmada.
Menu Descrição Configurar (Continuação) PostScript* Este menu contém o item de menu Erro impr. PS. Você pode optar por imprimir ou não uma lista de erros caso ocorram erros de PS. Selecione Ligado para imprimir erros de emulação de PostScript 3. Em caso de erro, o trabalho interromperá o processamento, a mensagem de erro será impressa e a impressora liberará o trabalho. Se esse menu estiver definido como Desligado, o trabalho será eliminado sem a indicação do erro.
2 Visão geral do software Recursos do driver de impressão Os drivers de impressão oferecem suporte aos seguintes recursos padrão: Este capítulo apresenta uma visão geral do software que acompanha o equipamento. Detalhes adicionais sobre como usar o software são explicados na Seção de software.
Driver de impressão (Somente na série CLP-660) Requisitos do sistema Recurso Windows Linux Macintosh Linguagem de impressão SPL, PCL5c, PCL6 (PS) PS PS Modo de cores O O O Opção de qualidade do equipamento O O O Impressão de pôsteres O (X) X X Várias páginas por folha (n páginas) O O (2, 4) O (2, 4, 6, 9, 16) Impressão ajustada à página O X X Impressão em escala O X O Origem diferente para a primeira página O (X) X O Marcas d’água O (X) X X Sobreposição O (X) X X
Macintosh Item Requisitos Sistema operacional Macintosh 10.3 ~ 10.5 (série CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (série CLP-660) Processador Processador Intel Power PC G4 /G5 RAM 512 MB para Macs Intel, 128 MB para Macs Power PC Espaço livre no disco rígido 1 GB Conexão Interface USB ou de rede 2.
3 Introdução Coloque a máquina em uma superfície plana e estável, para impedir a inclinação em mais de 2 mm (0,08"). Caso contrário, a qualidade de impressão será afetada. Este capítulo contém instruções passo a passo sobre como instalar o equipamento.
Item 14 Insira a Máscara de sub-rede. Requisitos Protocolos de rede TCP/IP Servidor de endereçamento dinâmico DHCP, BOOTP a. Pressione as setas para esquerda/direita para inserir um número entre 0 e 255. b. Pressione OK. c. Repita essas etapas para completar a Máscara de sub-rede. 15 Pressione as setas para esquerda/direita até que a opção Gateway seja exibida. Configurando o protocolo de rede através do equipamento 16 Pressione OK. 17 Insira o Gateway.
Instalando o software 4 Selecione Instalação típica para uma impressora de rede e clique em Avançar. 5 A lista de equipamentos disponíveis na rede será exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar. É necessário instalar o software do equipamento para impressão. O software inclui drivers, aplicativos e outros programas de fácil utilização. Observação • O procedimento a seguir destina-se à utilização do equipamento em rede.
6 Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de equipamentos Samsung para receber informações da Samsung. Se você desejar se registrar, marque as caixas de seleção correspondentes e clique em Concluir. 3 Clique em Configuração da impressora. 4 Clique em Configuração > Ajuste de altitude. Selecione o valor apropriado na lista suspensa e clique em Aplicar.
1 Observação Pressione Menu no painel de controle até que a opção Config sist seja exibida na linha inferior do visor. Se você definir este menu como Auto, um menu adicional Enc de bandeja será exibido. Com o recurso Enc de bandeja, o equipamento localizará uma segunda bandeja disponível para continuar um trabalho de impressão caso a bandeja primária, geralmente a bandeja 1, esteja disponível. 2 Pressione OK para acessar Config sist.
3 Clique duas vezes em Application > SetIP. 4 Abra a pasta do idioma que deseja usar. 5 Clique duas vezes em Setup.exe para instalar este programa. 6 No menu Iniciar do Windows, selecione Programas > Samsung Network Printer Utilities > SetIP. 7 Selecione o nome da impressora e clique em “(@)”. Observação Se você não encontrar o nome da impressora, clique em “(#)” para atualizar a lista.
4 Selecionando e colocando Diretrizes para seleção e armazenamento de materiais de impressão materiais de impressão Ao selecionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais de impressão, lembre-se destas diretrizes: Este capítulo explica como selecionar e colocar materiais de impressão em seu equipamento. • Utilize sempre materiais que sejam compatíveis com as especificações descritas na página 4.2.
Especificações de materiais de impressão Tipo Tamanho Gramaturaa Dimensões Capacidadeb • 60 a 105 g/m2 para a bandeja • 60 a 163 g/m2 para a bandeja multifuncional • 250 folhas de papel de 75 g/m2 para a bandeja • 100 folhas de 75 g/m2 na bandeja multifuncional • 500 folhas de papel de 75 g/m2 na bandeja opcional • 60 a 105 g/m2 para a bandeja • 60 a 163 g/m2 para a bandeja multifuncional • 150 folhas de papel de 75 g/m2 para a bandeja • 100 folhas de 75 g/m2 na bandeja multifuncional 75 a 105 g/m2
Tamanhos de material aceitos em cada modo Modo Tamanho Gramatura Impressão em uma única face Todos os tamanhos aceitos pelo equipamento Todas as gramaturas aceitas pelo equipamento • Bandeja 1 • Bandeja opcional • Bandeja multifuncional Impressão duplexa Letter, A4, Legal, Folio, Oficio 75 a 90 g/m2 • Bandeja 1 • Bandeja opcional • Bandeja multifuncional Diretrizes para materiais de impressão especiais Origem Tipo de material Envelopes a. Somente de 75 a 105 g/m2.
Tipo de material Etiquetas Cartões ou materiais de tamanho personalizado Diretrizes Tipo de material • Para não danificar o equipamento, utilize somente etiquetas recomendadas para impressoras a laser. • Ao selecionar etiquetas, considere os seguintes fatores: - Adesivos: o material adesivo deve permanecer estável na temperatura de fusão do equipamento. Verifique as especificações do seu equipamento para saber qual é a temperatura de fusão. Consulte a página 10.1.
Alterando o tamanho do papel na bandeja de papel Colocando papel Para colocar papéis maiores, como Legal, é necessário ajustar as guias de papel para aumentar o tamanho da bandeja. Na bandeja Coloque o material de impressão utilizado na maioria dos trabalhos na bandeja 1. A bandeja 1 comporta até 250 folhas de papel comum de 75 g/m2. Para colocar 500 folhas adicionais de papel, basta adquirir uma bandeja opcional e instalá-la embaixo da bandeja padrão. (Consulte “Acessórios” na página 8.1.
2 Na bandeja multifuncional Após inserir o papel na bandeja, ao segurar a guia de papel como mostrado, mova-a até que toque levemente a pilha de papel. Não pressione a guia com muita força contra a borda do papel; a guia poderá dobrá-lo. A bandeja multifuncional pode acomodar diversos tamanhos e tipos de materiais de impressão, como postais, cartões e envelopes. Ela é muito útil para imprimir uma única página de papel timbrado ou colorido.
3 Coloque o papel. Observação Dependendo do tipo do material utilizado, considere as seguintes diretrizes de colocação: • Envelopes: Coloque os envelopes com o lado plano para cima e com a área do selo no canto inferior direito. • Etiquetas: Lado a ser impresso voltado para cima e borda curta superior entrando primeiro na impressora. • Papel pré-impresso: Coloque o lado do desenho voltado para baixo e com a borda superior na direção do equipamento.
Configurando o tamanho e o tipo de papel As configurações alteradas permanecerão válidas somente enquanto o programa atual for utilizado. Para que as alterações sejam permanentes, elas devem ser implementadas na pasta Impressoras. Observação O procedimento descrito a seguir destina-se ao Windows XP. Para outros sistemas operacionais Windows, consulte o Guia do Usuário do Windows correspondente ou a Ajuda on-line. 1 Clique no botão Iniciar na tela do computador.
5 Impressão básica Este capítulo explica as tarefas de impressão comuns. Imprimindo documentos O seu equipamento permite imprimir a partir de vários aplicativos do Windows, Macintosh ou Linux. As etapas específicas para imprimir documentos podem variar de acordo com o aplicativo utilizado. 1 Abra o documento que deseja imprimir. 2 Selecione Print no menu File. A janela Imprimir será exibida. Essa janela pode ser ligeiramente diferente, dependendo do aplicativo utilizado.
6 Manutenção Monitorando a vida útil dos suprimentos Se você desejar exibir os indicadores de vida útil dos suprimentos, siga a próxima etapa. Este capítulo contém informações sobre a manutenção do equipamento e do cartucho de impressão. Este capítulo inclui: 1 Pressione Menu no painel de controle até que a opção Config sist seja exibida na linha inferior do visor. • Imprimindo um relatório de configuração do equipamento • Imprimindo um relatório de rede 2 Pressione OK.
2 Cuidado Usando a alça, abra completamente a tampa frontal. Ao abrir a porta frontal, tome cuidado para não tocar na parte inferior do painel de controle (abaixo da unidade de fusão). A temperatura da unidade de fusão pode ser alta e causar lesões na pele. Observação Cuidado Ao abrir a porta frontal e trabalhar no interior da máquina, é extremamente recomendável remover primeiro a correia de transferência do papel.
6 Utilizando um pano seco e sem fiapos, limpe toda a poeira e as partículas de toner na área dos cartuchos de impressão e em suas respectivas cavidades. Manutenção do cartucho Armazenamento do cartucho de impressão Para aproveitar ao máximo o cartucho de impressão, tenha sempre em mente o seguinte: • Remova o cartucho da embalagem somente quando for utilizá-lo. • Não recarregue o cartucho de impressão. A garantia do equipamento não cobre os danos causados pela utilização de cartuchos recarregados.
1 Cuidado Usando a alça, abra completamente a tampa frontal. Ao abrir a porta frontal, tome cuidado para não tocar na parte inferior do painel de controle (abaixo da unidade de fusão). A temperatura da unidade de fusão pode ser alta e causar lesões na pele. 2 Cuidado Observação • Não toque na superfície verde, no tambor de OPC ou na parte frontal do cartucho de toner com as mãos ou nenhum outro material. Utilize a alça em cada cartucho para evitar tocar nessa área.
3 Substituindo o cartucho de impressão Segure as alças do cartucho de impressão vazio e puxe-as para remover o cartucho do equipamento. O equipamento utiliza quatro cores e possui um cartucho de impressão diferente para cada uma: amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K). • O LED de status e a mensagem de toner no visor indicam o cartucho de impressão individual que deve ser substituído. Se isso ocorrer, será necessário substituir o cartucho de impressão.
Cuidado Substituindo a correia de transferência de papel • Não utilize objetos afiados, como facas ou tesouras, para abrir a embalagem do cartucho de impressão. Você pode danificar a superfície do cartucho de impressão. • Para evitar danos, não exponha o cartucho de impressão à luz por mais de alguns minutos. Cubra a superfície com um pedaço de papel para protegê-la se necessário. 5 A vida útil da correia de transferência de papel é de aproximadamente 50.000 páginas em preto-e-branco e coloridas.
4 Cuidado Retire a nova correia de transferência de papel da embalagem. Se a tampa frontal não for completamente fechada, o equipamento não iniciará a operação. 8 Ligue o equipamento. Substituição de peças Para evitar problemas de qualidade de impressão resultantes de peças desgastadas e para manter sua impressora nas melhores condições de funcionamento possíveis, os seguintes itens deverão ser substituídos quando o número de páginas especificado for atingido ou quando a vida útil de cada item expirar.
7 Solução de problemas Mensagem Obstruc. duplex 0 Verif. interior* Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer se ocorrerem problemas. Local da obstrução No interior do equipamento Consulte Página 7.1 Observação Este capítulo inclui: • Dicas para evitar obstruções de papel • Eliminando obstruções de papel • Compreendendo as mensagens do visor • Resolvendo outros problemas O símbolo * representa um recurso opcional que depende do equipamento.
2 Remova o papel com cuidado, puxando-o na direção mostrada abaixo. Vá para a etapa 7. 5 Remova o papel obstruído na bandeja puxando-o com cuidado diretamente para fora, conforme mostrado abaixo. 6 Para recolocar a bandeja, abaixe a parte posterior, alinhe-a com a ranhura e deslize-a para dentro do equipamento. 7 Abra a tampa frontal e feche-a. A máquina continuará a impressão. Se você não encontrar a obstrução ou se houver qualquer resistência à remoção do papel, pare de puxar e vá para a etapa 3.
Na bandeja multifuncional 5 Puxe o papel com cuidado. 6 Feche a tampa interna. 7 Recoloque a bandeja. Quando você imprimir utilizando a bandeja multifuncional e o equipamento detectar que não há papel ou que o papel foi colocado incorretamente, siga as próximas etapas para soltar o papel obstruído. 1 Verifique se o papel está preso na área de alimentação. Em caso afirmativo, puxe-o com cuidado e lentamente.
9 Na área da unidade de fusão Remova o papel obstruído puxando-o na direção mostrada. Para evitar que o papel se rasgue, puxe-o com cuidado e lentamente. Se o papel estiver obstruído na área da unidade de fusão, siga as próximas etapas para soltá-lo. 1 Abra a tampa superior. 2 Abra a tampa interna usando a alça. Cuidado • Não toque na superfície verde, no tambor de OPC ou na parte frontal de cada cartucho de toner com as mãos ou nenhum outro material.
4 Pressione a alavanca de obstrução do papel para baixo, para prender a peça de fusão. 5 Feche a tampa interna. 6 Após remover o papel obstruído, verifique se há obstruções em outras partes do equipamento. 7 Feche a tampa superior. Verifique se a tampa está bem fechada. 3 Abra a tampa interna usando a alça. Cuidado Se a tampa superior não estiver completamente fechada, o equipamento não iniciará a operação.
Na bandeja opcional 4 Abra a tampa frontal. 5 Puxe o papel obstruído na direção mostrada. Para evitar que o papel se rasgue, puxe-o com cuidado e lentamente. 6 Feche a tampa frontal firmemente. O equipamento continuará a impressão. Se o papel estiver obstruído na bandeja opcional, siga as próximas etapas para soltá-lo. 1 2 Abra a bandeja opcional. Depois de abri-la ao máximo, levante a frente da bandeja ligeiramente para soltá-la da impressora.
Compreendendo as mensagens do visor Mensagem As mensagens exibidas na janela do programa Smart Panel ou no visor do painel de controle indicam o status ou os erros que ocorrem no equipamento. Consulte as tabelas abaixo para entender o significado das mensagens e corrigir o problema, caso seja necessário. As mensagens e seus significados estão listados em ordem alfabética. Observação • Ao entrar em contato com a assistência técnica, recomendase informar o conteúdo das mensagens exibidas no visor.
Mensagem Explicação Solução O cartucho de impressão está instalado incorretamente ou não foi instalado. Reinstale o cartucho de impressão duas ou três vezes. Se o problema persistir, o cartucho não está sendo detectado. Entre em contato com a assistência técnica. Motor de OPC Bloqueado Há um problema no motor principal do equipamento. Desconecte o cabo de alimentação e reconecte-o. Se o problema persistir, entre em contato com a assistência técnica.
Mensagem Toner baixo Toner no fim Ton. nãoSamsung Explicação O cartucho de impressão colorido indicado pela seta está quase vazio. A vida útil do cartucho de impressão colorido indicado pela seta terminou. O cartucho de impressão colorido indicado pela seta não é um cartucho autêntico da Samsung. Parar Solução Mensagem Explicação Solução Remova o cartucho de impressão correspondente e agite-o vigorosamente.
Resolvendo outros problemas Condição Os envelopes entortam ou não são alimentados corretamente. A tabela a seguir apresenta algumas condições que podem ocorrer e as soluções recomendadas. Siga as soluções sugeridas até que o problema seja resolvido. Se o problema persistir, entre em contato com a assistência técnica. Elimine a obstrução de papel. (Consulte “Eliminando obstruções de papel” na página 7.1.) As folhas de papel estão grudadas. • Verifique se não há excesso de papel na bandeja.
Condição Causa possível Soluções sugeridas Condição Causa possível Soluções sugeridas O equipamento não imprime. (Continuação) O equipamento pode estar configurado incorretamente. Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as configurações de impressão estejam corretas. Metade da página está em branco. A configuração de orientação da página pode estar incorreta. Altere a orientação da página no aplicativo. Consulte a tela de ajuda do driver de impressão.
Condição Causa possível Soluções sugeridas As páginas são impressas, mas estão em branco. O cartucho de impressão pode estar com defeito ou estar vazio. Redistribua o toner, se necessário. Se necessário, substitua o cartucho de impressão. O arquivo pode conter páginas em branco. Verifique o arquivo para garantir que ele não contenha páginas vazias. Algumas peças, como o controlador ou a placa, podem estar com defeito. Entre em contato com a assistência técnica.
Condição Perdas de informação Pontos brancos Linhas verticais Soluções sugeridas Condição Se a página apresentar áreas desbotadas, geralmente arredondadas, distribuídas aleatoriamente: • Uma única folha de papel pode estar com defeito. Tente imprimir o trabalho mais uma vez. • O teor de umidade do papel é desigual ou o papel possui pontos úmidos na superfície. Experimente uma outra marca de papel. (Consulte “Especificações de materiais de impressão” na página 4.2.) • O lote de papel está com problemas.
Condição Soluções sugeridas Caracteres deformados • Se os caracteres estiverem deformados e produzirem imagens sem preenchimento, é possível que o papel seja muito liso. Experimente usar um papel diferente. (Consulte “Especificações de materiais de impressão” na página 4.2.) Desalinhamento da página • Certifique-se de que o papel esteja colocado corretamente. • Verifique o tipo e a qualidade do papel. (Consulte “Especificações de materiais de impressão” na página 4.2.
Condição Ondulações Uma imagem desconhecida surge repetidamente nas folhas seguintes ou o toner não adere, as impressões são claras ou há contaminação. Problemas comuns no Windows Soluções sugeridas Se o papel impresso possuir ondulações ou se não for possível alimentar o equipamento: • Vire ao contrário a pilha de papel na bandeja. Tente também girar o papel em 180° na bandeja. O equipamento provavelmente está sendo utilizado em uma altitude de 1.000 m ou superior.
Problemas comuns de PostScript Problemas comuns no Linux As seguintes situações são específicas da linguagem PostScript e podem ocorrer quando várias linguagens de impressora estão sendo utilizadas. Problema Observação O equipamento não imprime. • Verifique se o driver de impressão está instalado no seu sistema. Abra a ferramenta de configuração do Unified Driver. Selecione a guia Printers na janela Printers configuration para verificar a lista de equipamentos disponíveis.
Problema O equipamento não imprime páginas inteiras e sua saída é impressa em meia página. A mensagem de erro “Cannot open port device file” foi exibida durante a impressão de um documento. Problemas comuns no Macintosh Causa possível e solução Esse é um problema conhecido que ocorre quando uma impressora colorida é usada na versão 8.51 ou anterior do Ghostscript, sistema operacional Linux de 64 bits, e é informado em bugs.ghostscript.com como uma Ghostscript Bug 688252 (Falha 688252 do Ghostscript).
7.
8 Fazendo pedidos de Acessórios suprimentos e acessórios Você pode comprar e instalar acessórios para aprimorar o desempenho e a capacidade do equipamento. Este capítulo contém informações sobre a compra dos suprimentos e acessórios disponíveis para seu equipamento.
9 Instalando acessórios 2 Abra a tampa da placa de controle. Afrouxe o parafuso, levante a tampa ligeiramente e puxe-a para a direita. O seu equipamento é um modelo repleto de recursos otimizado para atender à maioria das suas necessidades de impressão. Ciente de que cada usuário pode ter necessidades diferentes, a Samsung disponibilizou vários acessórios para aprimorar os recursos do seu equipamento.
5 Ativando a memória adicional nas propriedades de impressão PS Pressione o módulo de memória no slot com cuidado até ouvir um clique. Após instalar o módulo de memória, você deverá selecioná-lo nas propriedades do driver de impressão PostScript para poder utilizá-lo. Esta ativação é necessária apenas em máquinas compatíveis com o driver PostScript. 1 Verifique se o driver de impressão PostScript está instalado no computador.
10 Especificações Item Nível de ruídof • Inferior a 29 dBA (modo on-line) • Inferior a 51 dBA (modo de impressão) Alimentação elétrica 110 - 127 VCA ou 220 - 240 VCA Consulte a etiqueta no produto para obter informações sobre a voltagem correta, a freqüência (Hertz) e o tipo de corrente do equipamento.
Item Especificações e descrição Linguagem de impressão PCL5c, PCL6, SPL-C Opcional Bandeja para 500 folhas Ciclo de trabalho Até 65.000 páginas (mensal) Temperatura de fusão 180 °C Item Vida útil dos suprimentos a. Velocidade de impressão: a velocidade de impressão é afetada por fatores como sistema operacional utilizado, desempenho do computador, aplicativo de software, método de conexão, tipo e tamanho do material e complexidade do trabalho. b. ppm: páginas por minuto. c.
Item Ambiente de operação Especificações e descrição Temperatura de operação 10 a 32,5 °C Temperatura recomendada 15 a 30 °C Umidade de operação 20 a 80% de umidade relativa Umidade recomendada 20 a 80% de umidade relativa Memória 128 MB (expansível para 640 MB) Somente DDR1, 2 slots Fontes PCL6 1 de bitmap, 45 dimensionáveis PS 136 Interface USB 2.
11 Glossário Duplex Mecanismo que vira uma folha de papel automaticamente de forma que o equipamento possa imprimir (ou digitalizar) em ambos os lados do papel. Uma impressora equipada com uma unidade duplex pode imprimir em frente e verso. Arquivo PRN Uma interface para um driver de dispositivo que permite que o software interaja com o driver utilizando chamadas de sistema de entrada/saída padrão que simplificam muitas tarefas.
Materiais de impressão PS Materiais como papéis, envelopes, etiquetas e transparências que podem ser utilizados em impressoras, scanners, faxes ou copiadoras. Consulte PostScript. Resolução Meio-tom A nitidez de uma imagem medida em pontos por polegada (ppp). Quanto maior o número de pontos por polegada, maior a resolução. Tipo de imagem que simula a escala de cinza por meio da variação do número de pontos.
ÍNDICE A alça da bandeja multifuncional 1.2 alça da tampa frontal 1.2 B bandeja ajuste da largura e do comprimento 4.5 bandeja opcional 1.2 bandeja 1 1.2 bandeja de saída 1.2 bandeja multifuncional 1.2 bandeja opcional 1.2, 8.1 limpeza externa 6.1 interna 6.1 Linux problemas 7.16 requisitos 2.2 M D Macintosh problemas 7.17 requisitos 2.3 manutenção 6.1 cartucho de toner 6.3 substituição de peças 6.7 materiais de impressão diretrizes 4.1 especificações 4.2 seleção de materiais de impressão 4.
V visor 1.4 voltar 1.4 W Windows problemas 7.15 requisitos 2.
Impressora Samsung Seção de software
SEÇÃO DE SOFTWARE CONTEÚDO Capítulo 1: INSTALANDO O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalando o software da impressora ......................................................................................... 4 Instalando o software para impressão local ....................................................................... 4 Instalando o software para impressão em rede .................................................................. 7 Reinstalando o software da impressora .......................
Utilizando marcas d’água ....................................................................................................... 23 Utilizando marcas d’água existentes ............................................................................... 23 Criando marcas d’água ................................................................................................. 23 Editando marcas d’água ...............................................................................................
Printers Configuration .................................................................................................. 31 Ports Configuration ...................................................................................................... 32 Configurando as propriedades da impressora ............................................................................ 32 Imprimindo documentos ........................................................................................................
1 Instalando o software da impressora no Windows Este capítulo inclui: Instalação típica Essa é a opção recomendada para a maioria dos usuários. Todos os componentes necessários ao funcionamento da impressora serão instalados. 1 Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligada. 2 Insira o CD-ROM fornecido na unidade. O CD-ROM deverá ser iniciado automaticamente e uma janela de instalação será exibida.
4 Selecione Instalação típica para uma impressora local. Clique em Avançar. 7 Para se registrar como um usuário de impressoras Samsung e receber informações da Samsung, marque a caixa de seleção e clique em Concluir. Você será direcionado ao site da Samsung na Web. Caso não deseje registrar-se, clique em Concluir. OBSERVAÇÃO: se a impressora ainda não estiver conectada ao computador, a janela a seguir será exibida.
Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Instalar ou executar programa, e clique em Continuar na janela Controle de Conta de Usuário. 3 5 Selecione sua impressora e clique em Avançar. OBSERVAÇÃO: se a impressora ainda não estiver conectada ao computador, a janela a seguir será exibida. Clique em Avançar. • Se necessário, selecione um idioma na lista suspensa. • Exibir o Manual do Usuário: permite exibir o Manual do Usuário.
6 Selecione os componentes que serão instalados e clique em Avançar. Instalando o software para impressão em rede Ao conectar sua impressora a uma rede, você deverá configurar primeiro suas opções de TCP/IP. Após determinar e verificar as configurações de TCP/IP, você estará pronto para instalar o software em todos os computadores da rede. O software da impressora pode ser instalado pelo método típico ou personalizado. Instalação típica Essa é a opção recomendada para a maioria dos usuários.
Acrobat, clique nessa opção para instalar o Adobe Acrobat Reader automaticamente. 4 6 Selecione Instalação típica para uma impressora de rede. Clique em Avançar. Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de impressoras Samsung para receber informações da Samsung. Caso deseje fazer isso, marque a(s) caixa(s) de seleção correspondente(s) e clique em Concluir. Caso não deseje registrar-se, clique em Concluir.
Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Instalar ou executar programa, e clique em Continuar na janela Controle de Conta de Usuário. 3 Clique em Avançar. • Se necessário, selecione um idioma na lista suspensa. • Exibir o Manual do Usuário: permite exibir o Manual do Usuário. Se o seu computador não possuir o Adobe Acrobat, clique nessa opção para instalar o Adobe Acrobat Reader automaticamente. 4 Selecione Instalação personalizada.
7 DICA: para definir um endereço IP específico em uma impressora de rede específica, clique no botão Configuração do endereço IP. A janela de definição de endereço IP será exibida. Faça o seguinte: Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de impressoras Samsung para receber informações da Samsung. Caso deseje fazer isso, marque a(s) caixa(s) de seleção correspondente(s) e clique em Concluir.
Reinstalando o software da impressora OBSERVAÇÃO: se a impressora ainda não estiver conectada ao computador, a janela a seguir será exibida. É possível reinstalar o software se a instalação falhar. 1 Inicie o Windows. 2 3 4 No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas →nome do driver de impressão → Manutenção. Selecione Reparar e clique em Avançar. A lista de impressoras disponíveis na rede será exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar.
Removendo o software da impressora 1 2 3 4 5 6 3 Clique Cancelar. Inicie o Windows. No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas →nome do driver de impressão → Manutenção. Selecione Remover e clique em Avançar. Uma lista de componentes será exibida, permitindo que você remova qualquer um dos itens. Selecione os componentes que deseja remover e, em seguida, clique em Avançar. Quando a confirmação da seleção for solicitada, clique em Sim.
OBSERVAÇÃO: Se a impressora estiver conectada a uma rede, vá para Propriedades da impressora e selecione a guia Portas, e clique em Adicionar. Porta e Porta padrão TCP/ IP, e crie uma nova porta para conectar à impressora. Para criar uma porta nova, siga o procedimento realizado na janela do assistente.
2 1 2 Impressão básica Este capítulo explica as opções e os trabalhos de impressão mais comuns no Windows. Abra o documento que deseja imprimir. Selecione Imprimir no menu Arquivo. A janela Imprimir será exibida. Essa janela poderá ser ligeiramente diferente, dependendo do aplicativo utilizado. As configurações básicas de impressão são selecionadas na janela Imprimir. Elas incluem o número de cópias e o intervalo de impressão.
Imprimindo em arquivos (PRN) Configurações da impressora Ocasionalmente, poderá ser necessário salvar os dados de impressão na forma de arquivos para utilização posterior. Você pode utilizar a janela de propriedades da impressora para acessar todas as opções de impressão necessárias à utilização do equipamento. Quando as propriedades da impressora forem exibidas, você poderá analisar e alterar as configurações necessárias ao trabalho de impressão.
Guia Layout Impressão em frente e verso A guia Layout contém opções de ajuste da aparência do documento na página impressa. As opções Opções de layout incluem Várias páginas por lado e Impressão de pôsteres. Consulte “Imprimindo documentos” na página 14 para obter mais informações sobre como acessar as propriedades da impressora. Impressão em frente e verso permite imprimir nos dois lados do papel. Se esta opção não for exibida, a sua impressora não possui este recurso.
e clique em OK. A configuração será mostrada na lista e poderá ser selecionada. Origem Certifique-se de que a opção Origem esteja definida como a bandeja de papel correspondente. Utilize Alimentador manual ao imprimir em materiais especiais como envelopes e transparências. É necessário colocar uma folha por vez na bandeja manual ou na bandeja multifuncional.
Opções avançadas Guia Outros recursos Você pode definir configurações avançadas clicando no botão Opções avançadas. • Compactação de varredura: Esta opção determina o nível de compactação das imagens para transferir dados do computador para a impressora. Se esta opção for definida para Máximo, a velocidade de impressão será incrementada, mas a qualidade de impressão será baixa. Ela está disponível somente no driver de impressão PCL6.
ser consideravelmente diferente do documento exibido na tela. Esta opção está disponível somente no driver de impressão PCL6. Guia Sobre Para excluir um item de Favoritos, selecione-o na lista e clique em Excluir. Você também pode restaurar as configurações padrão do driver de impressão ao selecionar Padrão da impressora na lista. Utilizando a Ajuda Utilize a guia Sobre para exibir o aviso de direitos autorais e o número da versão do driver.
3 Impressão avançada Este capítulo descreve as opções de impressão e os trabalhos de impressão avançados. Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (impressão de N páginas) OBSERVAÇÃO: • A janela Propriedades do driver de impressão exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora utilizada. No entanto, os componentes existentes nessa janela são semelhantes. Você pode selecionar o número de páginas que serão impressas em uma única folha de papel.
Imprimindo pôsteres Imprimindo folhetos Este recurso permite imprimir documentos de uma única página em 4, 9 ou 16 folhas de papel para colar as folhas e formar um pôster. 1 2 3 Para alterar as configurações de impressão do aplicativo, acesse as propriedades da impressora. Consulte “Imprimindo documentos” na página 14. Clique na guia Layout e selecione Impressão de pôsteres na lista suspensa Tipo layout. Configure a opção de pôster: Você pode selecionar o layout da página como 2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4.
Imprimindo nos dois lados do papel Imprimindo documentos reduzidos ou ampliados Você pode imprimir nos dois lados das folhas de papel. Antes de imprimir, decida qual será a orientação dos documentos. É possível alterar o tamanho do conteúdo de uma página para que ele pareça maior ou menor na página impressa. As opções são: • Configuração da impressora: se você selecionar esta opção, o recurso será determinado pela configuração feita no painel de controle da impressora.
Editando marcas d’água Utilizando marcas d’água 1 A opção Marca d’água permite imprimir textos sobre documentos existentes. Por exemplo, você pode optar por incluir as palavras “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” em letras grandes de cor cinza no sentido diagonal ao longo da primeira página ou em todas as páginas de um documento. Várias marcas d’água predefinidas estão incluídas na impressora e podem ser alteradas. Além disso, é possível adicionar novas marcas d’água à lista.
Utilizando sobreposições de página Utilizando sobreposições Depois de criada, a sobreposição estará pronta para ser impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposição com um documento: O que são sobreposições? Sobreposições são textos e/ou imagens armazenadas na unidade de disco rígido (HD) do computador em um formato de arquivo especial que pode ser impresso em qualquer documento. As sobreposições costumam ser utilizadas para substituir formulários pré-impressos e papéis timbrados.
4 Utilizando o driver PostScript para Windows Avançado... Você pode utilizar as configurações avançadas ao clicar no botão Avançado.... Você pode utilizar o driver PostScript fornecido com o CD-ROM de seu sistema para imprimir documentos. Os PPDs, combinados com o driver PostScript, acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela. O CD-ROM de software fornecido contém o programa de instalação dos PPDs.
5 Compartilhando a impressora localmente Configurando um computador host Você pode conectar a impressora diretamente a um computador selecionado, chamado de “host” na rede. 1 2 O procedimento descrito a seguir destina-se ao Windows XP. Para outros sistemas operacionais Windows, consulte o Guia do Usuário do Windows correspondente ou a Ajuda on-line. OBSERVAÇÕES: • Verifique se os sistemas operacionais são compatíveis com a impressora.
6 Utilizando o Smart Panel O Smart Panel é um programa que monitora e informa o status da impressora, além de permitir personalizar as configurações da impressora. O Smart Panel é instalado automaticamente com o software da impressora. OBSERVAÇÕES: • Para utilizar este programa, são necessários: - Para verificar os sistemas operacionais compatíveis com a sua impressora, consulte as especificações da impressora no Manual do Usuário do seu equipamento. - Mac OS X 10.3 ou superior - Linux.
Você pode utilizar a janela de propriedades da impressora para acessar todas as opções de impressão necessárias à utilização do equipamento. Para obter detalhes, Consulte “Configurações da impressora” na página 15. Abrindo o Guia de Solução de Problemas O Guia de Solução de Problemas pode ser utilizado para consultar soluções para erros. Clique com o botão direito do mouse (no Windows ou no Linux) ou clique (no Mac OS X) no ícone do Smart Panel e selecione Solução de Problemas.
7 Utilizando a impressora no Linux O seu equipamento pode ser utilizado em ambientes Linux. Instalando o Unified Linux Driver Instalando o Unified Linux Driver 1 Este capítulo inclui: • Introdução 2 • Instalando o Unified Linux Driver Verifique se o equipamento está conectado ao computador. Ligue o computador e o equipamento. Quando a janela de logon do administrador for exibida, digite root no campo Login e a senha do sistema.
4 Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em Next. Desinstalando o Unified Linux Driver 1 Quando a janela de logon do administrador for exibida, digite root no campo Login e a senha do sistema. OBSERVAÇÃO: é necessário fazer logon como superusuário (root) para instalar o software da impressora. Caso não seja um superusuário, peça ajuda ao administrador do sistema. 2 Insira o CD-ROM do software da impressora. O CD-ROM será executado automaticamente.
Utilizando o Unified Driver Configurator O Unified Linux Driver Configurator é uma ferramenta destinada principalmente à configuração da impressora. Após a instalação do Unified Linux Driver, o ícone do Unified Linux Driver Configurator será automaticamente criado na área de trabalho. Abrindo o Unified Driver Configurator 1 2 Printers Configuration A configuração de impressoras possui duas guias: Printers e Classes.
Guia Classes A guia Classes mostra uma lista de classes de impressoras disponíveis. Configurando as propriedades da impressora A janela de propriedades fornecida por Printers configuration permite alterar várias propriedades de impressão do seu equipamento. 1 Abra o Unified Driver Configurator. Mostra todas as classes de impressoras. 2 3 Se necessário, alterne para Printers configuration. Selecione o seu equipamento na lista de impressoras disponíveis e clique em Properties.
Imprimindo documentos Imprimindo a partir de aplicativos Você pode imprimir a partir de vários aplicativos do Linux utilizando o sistema de impressão comum do UNIX (CUPS, Commmon Unix Printing System). Qualquer um desses aplicativos pode ser utilizado. 1 No menu File do aplicativo que está sendo utilizado, selecione Print. 2 Selecione Print utilizando o lpr diretamente. 3 Na janela GUI LPR, selecione o nome do modelo do seu equipamento na lista Printer e clique em Properties. Clique.
8 Utilizando a impressora no Macintosh O seu equipamento oferece suporte a sistemas Macintosh com uma interface USB interna ou uma placa de rede 10/100 Base-TX. Ao imprimir arquivos em um computador Macintosh, instale o arquivo PPD para utilizar o driver PostScript. OBSERVAÇÃO: algumas impressoras não oferecem suporte a interfaces de rede. Consulte as especificações da impressora no Manual do Usuário do seu equipamento para identificar se ela oferece suporte a interfaces de rede.
Configuração da impressora A configuração da impressora depende do cabo que é utilizado para conectá-la ao computador — o cabo de rede ou o cabo USB. Para computadores conectados em rede OBSERVAÇÃO: algumas impressoras não oferecem suporte a interfaces de rede. Antes de conectar a impressora, consulte as especificações correspondentes no Manual do Usuário do seu equipamento para identificar se ela oferece suporte a interfaces de rede.
Alterando configurações da impressora Imprimindo Você pode usar recursos de impressão avançados quando estiver utilizando a impressora. OBSERVAÇÕES: • A janela de propriedades da impressora do Macintosh exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora utilizada. No entanto, os componentes existentes nessa janela são semelhantes. No seu aplicativo do Macintosh, selecione Print no menu File.
Graphics (Gráficos) Printer Features (Recursos da impressora) A guia Graphics (Gráficos) fornece opções para selecionar Resolution(Quality) e Color Mode (Modo de cor). Selecione Graphics (Gráficos) no menu suspenso Presets (Pré-ajustes) para acessar os recursos gráficos. Esta guia fornece opções para selecionar o tipo de papel e ajustar a qualidade de impressão.
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel Impressão duplex Você pode imprimir em ambos os lados do papel. Antes de imprimir no modo duplex, decida em qual borda o documento final será encadernado. As opções de encadernação são: Você pode imprimir várias páginas em uma única folha de papel. Esse recurso representa uma maneira econômica de imprimir páginas de rascunho. 1 2 Long-Edge Binding: layout convencional utilizado na encadernação de livros.
SEÇÃO DE SOFTWARE ÍNDICE A ajuda, utilização 19, 25 C configuração contraste 17 economia de toner 17 favoritos 19 modo de imagem 17 opção TrueType 17 resolução Windows 17 configurações favoritas, utilização 19 D desinstalação, software Windows 12 documento, impressão Macintosh 36 Windows 14 driver de impressão, instalação Linux 29 driver PostScript instalação 25 E economia de toner, configuração 17 I impressão ajustar à página 22 documento 14 em duas faces 22 escala 22 folhetos 21 marcas d’água 23 no
Macintosh 34 Windows 4 T tamanho do papel, configuração 16 impressão 33 tipo de papel, configuração impressão 33 40
Rev.5.
