Instrukcja obsługi

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE2927NT

Codice No..: DE68-01057A

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska

CE2927N / CE2927NT

CE2917N / CE2917NT

Skrócona instrukcja obs³ugi...........................................................2

Kuchenka.........................................................................................3

Panel sterowania ............................................................................4

Akcesoria ........................................................................................5

U¿ywanie instrukcji obs³ugi ...........................................................5

Warunki bezpiecznej eksploatacji ..................................................6

Instalacja kuchenki mikrofalowej...................................................7

Ustawianie czasu (CE2927N / CE2927NT).....................................8

Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej.......................................8

Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchni....................................9

Postêpowanie w razie pojawienia siê w¹tpliwoœci lub

problemów......................................................................................9

Gotowanie/odgrzewanie ..............................................................10

Poziomy mocy ..............................................................................10

Zatrzymanie gotowania................................................................11

Zmiana czasu gotowania..............................................................11

Manualne rozmra¿anie ¿ywnoœci.................................................12

U¿ywanie funkcji szybkiego odgrzewania/ gotowania

(CE2917N / CE2917NT).................................................................12

Ustawienia funkcji szybkiego odgrzewania/ gotowania

(CE2917N / CE2917NT).................................................................12

U¿ywanie funkcji automatycznego rozmra¿ania

(CE2927N / CE2927NT).................................................................13

Ustawienia funkcji automatycznego rozmra¿ania

(CE2927N / CE2927NT).................................................................13

U¿ywanie talerza Crusty (CE2927NT / CE2917NT)......................14

Ustawienia talerza Crusty (CE2927NT / CE2917NT) ...................15

Wybór pozycji grza³ki grilla ..........................................................16

Wybór akcesoriów........................................................................16

Zatrzymanie talerza obrotowego.................................................16

Grillowanie....................................................................................17

Kombinacja Mikrofal i Grilla.........................................................18

Naczynia, które mog¹ byæ stosowane w kuchence

mikrofalowej ................................................................................19

Ksi¹¿ka kucharska.........................................................................20

Czyszczenie kuchenki ...................................................................28

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej..........................29

Dane techniczne ...........................................................................29

CE2927N_17_PL.fm Page 1 Monday, November 5, 2001 10:23 AM

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
CE2927N_17_PL.fm Page 1 Monday, November 5, 2001 10:23 AM KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska CE2927N / CE2927NT CE2917N / CE2917NT Codice No..: DE68-01057A Skrócona instrukcja obs³ugi........................................................... 2 Kuchenka......................................................................................... 3 Panel sterowania ............................................................................ 4 Akcesoria .................................
PAGE 2
CE2927N_17_PL.fm Page 2 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Skrócona instrukcja obsługi PL Model :CE2917N / CE2917NT Chcesz coś ugotować Model :CE2927N / CE2927NT Chcesz coś ugotować 1. Umieœæ ¿ywnoœæ w kuchence. Wybierz poziom mocy obracaj¹c POKRÊT£O KONTROLI MOCY. 1. Umieœæ ¿ywnoœæ w kuchence. Wybierz poziom mocy obracaj¹c POKRÊT£O KONTROLI MOCY. 2. Wybierz czas gotowania obracaj¹c POKRÊT£O CZAS/ WAGA ( ) wed³ug potrzeby. Rezultat: Gotowanie rozpocznie siê po oko³o 2 sekundach. 2.
PAGE 3
CE2927N_17_PL.
PAGE 4
CE2927N_17_PL.fm Page 4 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Panel sterowania PL Model :CE2927N / CE2927NT Model : CE2917N / CE2917NT 1 1 2 5 2 3 6 7 8 3 4 9 1. WYŒWIETLACZ 2. PRZYCISK USTAWIANIA ZEGARA 3. SYMBOL MANUALNEGO ROZMRA¯ANIA 4. COMBI (Mikrofale + Grill) 5. POKRÊT£O USTAWIANIA CZASU / WAGI 6. POKRÊT£O KONTROLI MOCY 7. AUTOMATYCZNE ROZMRA¯ANIE 8. GRILL 9 W£¥CZANIE / WY£¥CZANIE OBRACANIA TALERZA 1. ROZMRA¯ANIE MANUALNE 2. SZYBKIE ODGRZEWANIE / GOTOWANIE 3.
PAGE 5
CE2927N_17_PL.fm Page 5 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Akcesoria Używanie instrukcji obsługi W zależności od wybranego modelu kuchenka została wyposażona w kilka akcesoriów, które można używać na różne sposoby. Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki PL SAMSUNG.
PAGE 6
CE2927N_17_PL.fm Page 6 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Warunki bezpiecznej eksploatacji PL 7. Aby nie dopuœciæ do ryzyka pojawienia siê ognia w komorze kuchni mikrofalowej: • Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych • Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe opakowania • Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej np. do suszenia gazet • Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz przewód zasilaj¹cy od gniazdka Ważne instrukcje bezpieczeństwa.
PAGE 7
CE2927N_17_PL.fm Page 7 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy) Instalacja kuchenki mikrofalowej Umieść kuchenkę na płaskiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wy- PL trzymałej do utrzymania masy kuchenki. 11. Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki. Powód: Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do œcianek kuchenki mog¹ spowodowaæ uszkodzenie pow³ok lakierniczych oraz zmniejszaj¹ sprawnoœæ kuchenki mikrofalowej. 20 cm ponad 12.
PAGE 8
CE2927N_17_PL.fm Page 8 Monday, November 5, 2001 10:23 AM PL Ustawianie czasu (CE2927N / CE2927NT) Zasady działania kuchenki mikrofalowej Państwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze może być wyświetlany w trybie 24- lub 12-godzinnym. Należy ustawić zegar: • przy instalacji kuchenki • po przerwie w dostawie prądu Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności bez zmiany zarówno jej kształtu, jak i barwy.
PAGE 9
CE2927N_17_PL.fm Page 9 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów Przedstawiona poniżej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym momencie sprawdzić, czy Twoja kuchnia pracuje prawidłowo. Otwórz drzwiczki kuchenki pociągając za uchwyt po prawej stronie drzwiczek. Umieść na szklanym talerzu szklankę z wodą. Następnie zamknij drzwiczki.
PAGE 10
CE2927N_17_PL.fm Page 10 Monday, November 5, 2001 10:23 AM PL Gotowanie/odgrzewanie Poziomy mocy Poniżej przedstawiono w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność. ZAWSZE sprawdź ustawienia gotowania zanim zostawisz kuchenkę bez nadzoru. Najpierw umieść żywność na środku szklanego talerza i zamknij drzwiczki kuchenki. Można wybrać jeden z poziomów mocy zamieszczonych poniżej.
PAGE 11
CE2927N_17_PL.fm Page 11 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Zatrzymanie gotowania Zmiana czasu gotowania Można w dowolnej chwili zatrzymać gotowanie dla sprawdzenia gotowanej żywności. Model : CE2927N / CE2927NT Zmieñ czas gotowania obracaj¹c pokrêt³o CZAS/WAGA ( ). Aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ czas podczas gotowania obracaj pokrêt³o w prawo lub w lewo. Model : CE2927N / CE2927NT 1. Aby zatrzymaæ na chwilê; Otwórz drzwiczki kuchenki. Rezultat: Gotowanie zatrzyma siê.
PAGE 12
CE2927N_17_PL.fm Page 12 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Manualne rozmrażanie żywności PL Używanie funkcji szybkiego odgrzewania/ gotowania (CE2917N / CE2917NT) Funkcja manualnego rozmrażania żywności pozwala na rozmrażanie mięsa, drobiu i ryb. Najpierw umieść zamrożoną żywność na środku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. Najpierw umieść żywność na środku talerza obrotowego. Następnie zamknij drzwiczki. 1. Ustaw POKRÊT£O KONTROLI MOCY w pozycji maksymalnej mocy. Model : CE2927N / CE2927NT 1.
PAGE 13
CE2927N_17_PL.fm Page 13 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Używanie funkcji automatycznego rozmrażania (CE2927N / CE2927NT) Ustawienia funkcji automatycznego rozmrażania (CE2927N / CE2927NT) Funkcja automatycznego rozmrażania pozwala na rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb. Czas rozmrażania i poziom mocy zostaną ustawione automatycznie. Najpierw umieść żywność na środku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. Przed rozmrażaniem usuń z żywności wszystkie materiały opakowania. Umieść żywność na talerzu szklanym.
PAGE 14
CE2927N_17_PL.fm Page 14 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Używanie talerza Crusty (CE2927NT / CE2917NT) PL Państwa kuchenka mikrofalowa Samsung jest wyposażona w talerz Crusty jako wyposażenie dodatkowe. Pozwala ona na pieczenie nie tylko od góry z użyciem grilla ale również od dołu ze względu na właściwości talerza Crusty, który silnie się rozgrzewa. Kilka potraw, które można dzięki temu przygotować, przedstawiono w tabeli na następnej stronie.
PAGE 15
CE2927N_17_PL.fm Page 15 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Ustawienia talerza Crusty (CE2927NT / CE2917NT) Zalecamy wstępne podgrzanie talerza Crusty bezpośrednio na talerzu szklanym. Należy wykorzystać do tego celu funkcję 600W + Grill ( ) i instrukcje w tabeli zamieszczonej poniżej.
PAGE 16
CE2927N_17_PL.fm Page 16 Monday, November 5, 2001 10:23 AM PL Wybór pozycji grzałki grilla Wybór akcesoriów Grzałka grilla jest używana podczas grillowania i może być ustawiona w jednej z dwóch pozycji. • Pozycja pozioma służy do grillowania lub gotowania kombinowanego mikrofale + grill. Używaj przepisów bezpiecznych dla kuchenki mikrofalowej; nie używaj plastikowych pojemników, naczyń, papierowych kubków, ręczników, etc.
PAGE 17
CE2927N_17_PL.fm Page 17 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Grillowanie Grill pozwala na szybkie pieczenie i przyrumienianie żywności bez używania mikrofal. W tym celu wraz z kuchenką mikrofalową dostarczamy podstawkę metalową. Model : CE2917N / CE2917NT. 1. Podgrzej wstêpnie grill aby uzyskaæ ¿¹dan¹ temperaturê, ustawiaj¹c pokrêt³o kontroli mocy w pozycji Grill ( ) i ustaw pokrêt³o Timera we w³aœciwej pozycji. Model : CE2927N / CE2927NT 1.
PAGE 18
CE2927N_17_PL.fm Page 18 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Kombinacja Mikrofal i Grilla PL Model : CE2917N / CE2917NT Można również łączyć gotowanie za pomocą grilla i mikrofal aby równocześnie szybko ugotować i przyrumienić potrawę. ☛ ☛ 1. Upewnij siê, ¿e element grzejny znajduje siê w poziomym po³o¿eniu; wiêcej informacji znajduje siê na stronie 16 ZAWSZE u¿ywaj naczyñ przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
PAGE 19
CE2927N_17_PL.fm Page 19 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Naczynia, które mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej Mikrofale, by móc gotować w kuchence mikrofalowej, powinny swobodnie docierać do żywności bez odbijania się lub pochłaniania przez używane naczynie. W związku z tym należy uważnie dobierać naczynia. Jeżeli naczynie jest opisane jako nadające się do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie musisz się niczego obawiać.
PAGE 20
CE2927N_17_PL.fm Page 20 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska PL MIKROFALE Przewodnik kucharski dla mro¿onych warzyw Energia mikrofalowa dok³adnie penetruje ¿ywnoœæ, zatrzymywana i poch³aniana przez zawart¹ w niej wodê, t³uszcz i sk³adniki cukrowe. Mikrofale wprowadzaj¹ cz¹stki molekularne ¿ywnoœci w silne drgania. Gwa³towne ruch moleku³ powoduje tarcie i objawia siê w postaci gor¹ca gotuj¹cego ¿ywnoœæ. U¿ywaj miski ze szk³a ¿aroodpornego z pokrywk¹.
PAGE 21
CE2927N_17_PL.fm Page 21 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) Przewodnik kucharski dla œwie¿ych warzyw Przewodnik gotowania ry¿u i makaronu U¿yj ¿aroodpornego naczynia ze szk³a z pokrywk¹. Dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 ³y¿ki sto³owe) na ka¿de 250 g warzyw, chyba ¿e s¹ podane inne zalecane iloœci – patrz tabela. Gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas – patrz tabela. Kontynuuj gotowanie do osi¹gniêcia po¿¹danego efektu. Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu.
PAGE 22
CE2927N_17_PL.fm Page 22 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL ODGRZEWANIE ODGRZEWANIE P£YNÓW Twoja kuchenka mikrofalowa odgrzeje ¿ywnoœæ w takim samym czasie jak konwencjonalna kuchnia gazowa czy elektryczna. U¿ywaj poziomów mocy i czasów gotowania wed³ug zamieszczonych w przewodniku zaleceñ. Czasy uwzglêdniaj¹ temperaturê wyjœciow¹ np. pokojow¹ +18 - +20°C lub sch³odzonej w lodówce ¿ywnoœci +5 - +7°C.
PAGE 23
CE2927N_17_PL.fm Page 23 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) Podgrzewanie p³ynów i potraw Przewodnik odgrzewania na dwóch poziomach jednoczeœnie (Dual Cook) Korzystaj z zamieszczonej poni¿ej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki.
PAGE 24
CE2927N_17_PL.fm Page 24 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL Podgrzewanie pokarmów i mleka dla niemowl¹t ROZMRA¯ ANIE Korzystaj z zamieszczonej poni¿ej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Mikrofale s¹ doskona³ym sposobem na rozmra¿anie ¿ywnoœci. Rozmra¿aj¹ delikatnie i w krótkim czasie zamro¿one produkty. Mo¿e to byæ pomocne w przypadku niespodziewanych goœci.
PAGE 25
CE2927N_17_PL.fm Page 25 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) Wszystkie zamro¿one produkty powinny byæ rozmra¿ane z moc¹ na poziomie rozmra¿ania (180 W). Rodzaj ¿ywnoœci Miêso Kotlety wo³owe Steki wieprzowe Drób Porcjowany kurczak Ca³y kurczak Porcja Element grzejny grilla jest umieszczony pod górn¹ œciank¹ wewn¹trz komory kuchenki. Dzia³a, gdy drzwiczki s¹ zamkniête i obraca siê talerz szklany. Obracanie siê talerza daje lepsze i równomierne upieczenie potraw.
PAGE 26
CE2927N_17_PL.fm Page 26 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL WA¯NA WSKAZÓWKA: Rodzaj ¿ywnoœci œwie¿ej Je¿eli u¿ywasz trybu kombinowanego (mikrofale + grill), upewnij siê, ¿e element grzejny grilla jest umieszczony pod górn¹ œciank¹ w pozycji poziomej a nie na tylnej œcianie komory w pozycji pionowej. ¯ywnoœæ musi byæ u³o¿ona na podstawce metalowej, chyba, ¿e w przepisie ksi¹¿ki kucharskiej znajduj¹ siê inne zalecenia.
PAGE 27
CE2927N_17_PL.fm Page 27 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Książka kucharska (ciąg dalszy) Przewodnik Grillowania œwie¿ej ¿ywnoœci Rodzaj ¿ywnoœci œwie¿ej Porcja Steki wieprzowe 250 g (2 kawa³ki) 500 g (4 kawa³ki) Pieczona ryba Pieczone jab³ka 450g 650g Poziom Czas mocy pieczenia 1 strony Mikrofale +Grill 300W + Grill. 300W 2 jab³ka (ok. 400 g) + Grill. 4 jab³ka (ok.
PAGE 28
CE2927N_17_PL.fm Page 28 Monday, November 5, 2001 10:23 AM PL Książka kucharska (ciąg dalszy) Czyszczenie kuchenki WSKAZÓWKI SPECJALNE Aby unikać gromadzenia się resztek żywności i osadzania się tłuszczu, należy regularnie czyścić niżej wymienione części kuchenki mikrofalowej: MAS£O ROZPUSZCZANE W³ó¿ 50 g mas³a do ma³ej, g³êbokiej szklanej miski. Przykryj plastikow¹ pokrywk¹. Podgrzewaj przez 30-40 sekund z moc¹ 900 W, a¿ mas³o siê rozpuœci.
PAGE 29
CE2927N_17_PL.fm Page 29 Monday, November 5, 2001 10:23 AM Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Dane techniczne Konserwując lub oddając do naprawy kuchenkę mikrofalową musisz zachować kilka prostych środków ostrożności.
PAGE 30
CE2927N_17_PL.
PAGE 31
CE2927N_17_PL.
PAGE 32
CE2927N_17_PL.
PAGE 33
CE2927N_17_PL.
PAGE 34
CE2927N_17_PL.
PAGE 35
CE2927N_17_PL.
PAGE 36
CE2927N_17_PL.