คู่มือการใช้งาน

ManualsBrandsSamsung ManualsKitchen AppliancesCE1185GW

Code No.: DE68-03064J

เตาไมโครเวฟ

คําแนะนําสําหรับผู ใชและคู มือการปรุงอาหาร

CE1185GW

CE1185GB

CE1185UB

¤ÙèÁ×Í¤é¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ..................................................................................................................................................2

¡ÒÃãªéÃÐºº·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂäÍ¹éÓ............................................................................................................................3

á¼§¤Çº¤ØÁ..........................................................................................................................................................................4

àµÒÍº....................................................................................................................................................................................4

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ.......................................................................................................................................................................5

¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé................................................................................................................................................................5

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ......................................................................................................................................6

¡ÒÃµÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................7

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ..........................................................................................................................................................................8

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§...................................................................................8

àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ............................................................................................................................................9

¤ÇÃ·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍÊ§ÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ..............................................................................................................9

¡ÒÃ»ÃØ§/ÍØè¹ÍÒËÒÃ........................................................................................................................................................10

ÃÐ´

Ñº¤ÇÒÁÃéÍ¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºàÇÅÒ...............................................................................................................................10

¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ................................................................................................................................................11

¡ÒÃ»ÃÑºàÇÅÒ»ÃØ§ÍÒËÒÃ...............................................................................................................................................11

¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ.........................................................................................................................12

¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§.....................................................................................................................................13

¡ÒÃãªé¨Ò¹ÃÍ§..................................................................................................................................................................14

¡ÒÃÍØè¹àµÒÍºáººàÃçÇÍÑµâ¹ÁÑµÔ ...................................................................................................................................15

¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹.....................................................................................................................................15

¡ÒÃÂèÒ§..............................................................................................................................................................................16

¡ÒÃàÅ×Í¡µÓáË¹è§¢Í§¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹...................................................................................................................16

¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ..................................................................................................................................................16

¡ÒÃ»ÃØ§áºº¼ÊÁ ..........................................................................................................................................................17

¡ÒÃÅçÍ¤àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................17

¡ÒÃ»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹............................................................................................................................................................18

¿Ñ§¡ìªÑ¹ËÂØ´¨Ò¹ËÁØ¹´éÇÂµ¹àÍ§ ................................................................................................................................18

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ.............................................................................................................................19

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ........................................................................................................................................................20

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿................................................................................................................................27

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅÐ«èÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ...........................................................................................................................28

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´éÒ¹à·¤¹Ô¤..................................................................................................................................................28

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
เตาไมโครเวฟ คําแนะนําสําหรับผูใ ชและคูม อื การปรุงอาหาร CE1185GW CE1185GB CE1185UB Code No.: DE68-03064J ¤ÙÁè ×Í¤é¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ..................................................................................................................................................2 ¡ÒÃãªéÃÐºº·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂäÍ¹éÓ............................................................................................................................3 á¼§¤Çº¤ØÁ................................................................
PAGE 2
¤ÙÁè Í× ¤é¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ TH ©Ñ¹µéÍ§¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ©Ñ¹µéÍ§¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ 1. ¡´»ØÁè äÁâ¤ÃàÇ¿ (Microwave ) 1. ÇÒ§ÍÒËÒÃ·Õáè ªèá¢ç§ã¹àµÒ ¡´»ØèÁÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ (Power Defrost ¶Ñ´ä»: ¡´»ØÁè ·Õ¡è Ð¾ÃÔº ) ¶Ñ´ä»: ¡´»ØèÁ·Õ¡è ÓÅÑ§¡Ð¾ÃÔº 2. ¡´»ØÁè àÅ×Í¡ (Select ) ¨¹¡ÇèÒÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèµÍé §¡ÒÃ»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ¶Ñ´ä»: ËÁØ¹»ØÁè ·Õ¡è ÓÅÑ§¡Ð¾ÃÔº 2. àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØÁè àÅ×Í¡ (Select ) ¨¹¡ÇèÒ»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃ·Õµè éÍ§¡ÒÃ¨Ð»ÃÒ¡¯ ¶Ñ´ä»: ËÁØ¹»ØÁè ·Õ¡è ÓÅÑ§¡Ð¾ÃÔº 3. àÅ×Í¡àÇÅÒ»ÃØ§â´ÂËÁØ¹ »ØÁè ËÁØ¹ µÒÁµéÍ§¡ÒÃ 3.
PAGE 3
¡ÒÃãªéÃÐºº·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂäÍ¹éÓ ÃÐºº·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂäÍ¹éÓ¨Ð¾è¹äÍ¹éÓä»·ÑÇè ¾×¹é ¼ÔÇ´éÒ¹ã¹¢Í§ªèÍ§àµÒÍº ËÅÑ§¨Ò¡·Õãè ªé¿Ñ§¡ìª¹Ñ ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÒ¹ã¹¢Í§ªèÍ§àµÒÍºä´éÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ ☛ ☛ ☛ ☛ • • ãªé¿§Ñ ¡ìª¹Ñ ¹Õéà©¾ÒÐËÅÑ§¨Ò¡·Õàè µÒÍºàÂç¹Ê¹Ô·à·èÒè ¹Ñé¹ (ÍØ³ËÀÙÁÔ»¡µÔ) ãªé¹Óé ¸ÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹ ËéÒÁãªé¹Óé ¡ÅÑ¹è à¾×Íè ãËé¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÁºÙÃ³ìÂ§Ôè ¢Ö¹é â»Ã´ãªé¿§Ñ ¡ìªÑ¹¢¨Ñ´¡ÅÔ¹è ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂäÍ¹éÓ ËÒ¡»ÃÐµÙà»Ô´ÍÂÙÃè ÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹Õé ¢éÍ¤ÇÒÁ "E-01" ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é (¹éÓ·ÕÍè ÂÙãè ¹àµÒÍº¨ÐÃéÍ¹ÁÒ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ·Ó
PAGE 4
á¼§¤Çº¤ØÁ àµÒÍº TH ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ 1 2 8 3 9 4 10 11 5 »ÃÐµÙ ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ 6 á¼§¤Çº¤ØÁ ¨Ò¹ËÁØ¹ ·Õè¨Ñº»ÃÐµÙ ªèÍ§ÅçÍ¤à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ à¿×Í§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹ ÊÅÑ¡¢Í§»ÃÐµÙ 12 13 7 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. »ØÁè äÁâ¤ÃàÇ¿ (MICROWAVE) »ØÁè ÂèÒ§ (GRILL) âËÁ´¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ »ØÁè ¼ÊÁ (COMBINED) âËÁ´¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃØ§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¨ÍáÊ´§¼Å »ØÁè ËÂØ´/Â¡àÅÔ¡ (STOP / CANCEL) 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
PAGE 5
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ¡ÒÃãªé¤ÁèÙ Í× ©ºÑº¹Õé ¤Ø³¨Ðä´éÃÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒÂª¹Ô´ à¾×Íè ¹ÓÁÒãªéÃÇè Á¡ÑºàµÒÍº â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ÃØè¹·Õ¤è Ø³«×Íé ¢Í¢Íº¤Ø³·Õàè Å×Í¡ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¼Ùãé ªé¹»Õé ÃÐ¡Íº´éÇÂ¢éÍÁÙÅ·Õàè »ç¹ »ÃÐâÂª¹ìÁÒ¡ÁÒÂ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ´éÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¤Ã×Íè §ãËÁè¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Õé • ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ • ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð • à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ·Õ´è Òé ¹ã¹¢Í§»¡ ¤Ø³¨Ð¾º¡Ñº¤ÙÁè ×Í¤é¹ËÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ «Ö§è ¨ÐÍ¸ÔºÒÂ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¾×¹é °Ò¹ÊÒÁ»ÃÐàÀ· ä´éá¡è • ¡ÒÃ»ÃØ§ (¡ÒÃãªéäÁâ¤ÃàÇ¿) • ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ •
PAGE 6
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ TH ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ â»Ã´ÍèÒ¹â´ÂÅÐàÍÕÂ´áÅÐà¡çºäÇéÍÒé §ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ ¡èÍ¹·Õ¨è Ð»ÃØ§ÍÒËÒÃËÃ×Í¢Í§àËÅÇ´éÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´»¯ÔºÑµµÔ ÒÁ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§µèÍä»¹Õé • • • • 1.
PAGE 7
¡ÒÃµÔ´µÑ§é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ (µèÍ) ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õäé ´éá·º·Ø¡áËè§ (¾×¹é ·Õºè ¹à¤ÒàµÍÃìËÃ×ÍªÑ¹é ã¹¤ÃÑÇ Ã¶à¢ç¹¢Í§ âµêÐ) ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ¤Ø³¤ÇÃÁÍ§ã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹á¡èÍÒËÒÃ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃã¹¶Ø§¾ÅÒÊµÔ¡ ¡ÃÐ´ÒÉáººãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é 10 «Á. ´éÒ¹ËÅÑ§ 20 «Á. ´éÒ¹º¹ 1. àÁ×Íè ¤Ø³µÔ´µÑ§é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒÁÕªÍè §ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈà¾ÕÂ§¾Í â´ÂàÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§ 10 «Á.
PAGE 8
TH ¡ÒÃµÑ§é àÇÅÒ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒÍÂÙÀè ÒÂã¹ àÇÅÒ¨ÐáÊ´§à»ç¹áºº 24 ªÑÇè âÁ§à·èÒ¹Ñ¹é ¤Ø³¨ÐµéÍ§µÑé§àÇÅÒ ¢Í§¹ÒÌÔ¡Ò: • àÁ×Íè µÔ´µÑ§é àµÒÍºà»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡ • ËÅÑ§¨Ò¡ä¿¿éÒ´Ñº ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ§èÒÂæ µèÍä»¹Õªé Çè ÂãËé¤³ Ø ÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºÇèÒàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹¶Ù¡µéÍ§ÍÂÙàè ÊÁÍ ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¢Íé Ê§ÊÑÂ â»Ã´ÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ “¤ÇÃ·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍÊ§ÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»− Ñ ËÒ” ã¹Ë¹éÒ¶Ñ´ä» ✉ ✉ àµÒÍº¨ÐµéÍ§µèÍà¢éÒ¡Ñº»ÅÑ¡ê ä¿·Õè¼¹Ñ§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¨Ò¹ËÁØ¹¨ÐµéÍ§ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§·Õ¶è ¡Ù µéÍ§ã¹àµÒ ¶éÒÁ
PAGE 9
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃ ¤ÇÃ·ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍÊ§ÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»− Ñ ËÒ äÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤Å×¹è áÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¶ÕÊè §Ù ¾ÅÑ§§Ò¹·Õ»è ÅèÍÂÍÍ¡ÁÒ·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡ËÃ×ÍÃéÍ¹¢Ö¹é â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃÙ»ÃèÒ§ËÃ×ÍÊÕ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×Íè : • ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ • ÍØ¹è ÍÒËÒÃ • ÍºÍÒËÒÃ ËÅÑ¡¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Ø¹é à¤Â¡Ñºà¤Ã×èÍ§ãªéª¹Ô´ãËÁèã¹ºéÒ¹ÁÑ¡¨ÐµéÍ§ãªéàÇÅÒ ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»− Ñ ËÒàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº ·Õ¡è ÅèÒÇ¶Ö§ã¹ËÑÇ¢éÍ¹Õé â»Ã´ÅÍ§ãªé¢¹Ñé µÍ¹¡ÒÃá¡éä¢·ÕÃè ÐºØ «Ö§è ÍÒ¨ªèÇÂ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅÐªèÇÂãËé¤³ Ø µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹ ◆ µèÍä»¹
PAGE 10
TH ¡ÒÃÍº/ÍØ¹è ÍÒËÒÃ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºàÇÅÒ ¢Ñ¹é µÍ¹µèÍä»¹Õ¡é ÅèÒÇ¶Ö§¡ÒÃÍºáÅÐ¡ÒÃÍØ¹è ÍÒËÒÃ ¿Ñ§¡ìª¹Ñ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ªèÇÂãËé¤³ Ø ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº»ÃÔÁÒ³¾ÅÑ§§Ò¹·Õ¨è Ðãªé ¾ÃéÍÁ·Ñ§é àÇÅÒ·Õãè ªéã¹¡ÒÃÍºËÃ×ÍÍØ¹è ÍÒËÒÃ µÒÁª¹Ô´áÅÐ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÍÒËÒÃ¹Ñ¹é ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ä´é¶Ö§Ë¡ÃÐ´Ñº ☛ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ·Ø¡¤ÃÑ§é ¡èÍ¹·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËéàµÒÍº·Ó§Ò¹µÒÁÅÓ¾Ñ§ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ à»Ô´»ÃÐµÙ ÇÒ§ÍÒËÒÃ·ÕÊè Çè ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹ »Ô´»ÃÐµÙ ËéÒÁà»Ô´à¤Ã×èÍ§ ËÒ¡àµÒÍºÇèÒ§à»ÅèÒ ÊÙ§ ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ »Ò¹¡ÅÒ§ µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§ ÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ µèÓ 1.
PAGE 11
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ ¡ÒÃ»ÃÑºàÇÅÒÍºÍÒËÒÃ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ËÂØ´¡ÒÃÍºÍÒËÒÃä´éµÅÍ´àÇÅÒ à¾×Íè : • µÃÇ¨´ÙÍÒËÒÃ • ¾ÅÔ¡´éÒ¹ËÃ×Í¤¹ÍÒËÒÃ • ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ ¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒ ã¹¡ÒÃãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³¨ÐµéÍ§»ÃÑºàÇÅÒÍºÍÒËÒÃàÅç¡¹éÍÂ µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§ÍÒËÒÃ áÅÐÃÊ¹ÔÂÁ¢Í§¤Ø³ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃÍºáºº¸ÃÃÁ´Ò ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶: • ´Ù¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ¢Í§¡ÒÃÍºàÁ×Íè ã´¡çä´é â´Âà»Ô´»ÃÐµÙ¢Í§àµÒÍº • à¾ÔÁè ËÃ×ÍÅ´àÇÅÒÍº ã¹¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ... ãËé·Ó´Ñ§¹Õ.é .. ªÑÇè ¤ÃÒÇ à»Ô´»ÃÐµÙ 1.
PAGE 12
¡ÒÃãªé¤³ Ø ÊÁºÑµÔ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ TH µÒÃÒ§µèÍä»¹Õàé »ç¹¡ÒÃµÑ§é â»Ãá¡ÃÁ»ÃØ§ÍÒËÒÃµèÒ§æ ÃÇÁ·Ñ§é »ÃÔÁÒ³ àÇÅÒ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ áÅÐ¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§æ â»Ãá¡ÃÁ 1, 4 áÅÐ 5 ¨Ðãªé¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñ¹é â»Ãá¡ÃÁ 3 ¨Ðãªé¡ÒÃ»ÃØ§áºº¼ÊÁÃÐËÇèÒ§äÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐ¡ÒÃÂèÒ§ â»Ãá¡ÃÁ 2 ¨ÐãªéäÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ ( ) ËéÒáººÁÕàÇÅÒã¹¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ·Õ¡è ÓË¹´äÇéÅÇè §Ë¹éÒ â´Â¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§µÑ§é àÇÅÒÍºËÃ×ÍÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ÍÕ¡ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ´éÇÂ¡ÒÃËÁØ¹»ØÁè ËÁØ¹ ☛ â»Ã´ãªé¡ºÑ ¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÃÕè ÐºØÇèÒãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹ ÃËÑ
PAGE 13
¡ÒÃãªé¤³ Ø ÊÁºÑµÔÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ( ) ªèÇÂãËé¤³ Ø ÅÐÅÒÂà¹×Íé ä¡è »ÅÒ ¢¹Á»Ñ§ à¤é¡ ËÃ×Í¼ÅäÁé àÇÅÒáÅÐ ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³à¾ÕÂ§áµèàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅÐ¹éÓË¹Ñ¡à·èÒ¹Ñ¹é ☛ µÒÃÒ§µèÍä»¹Õàé »ç¹¡ÒÃµÑ§é â»Ãá¡ÃÁÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§µèÒ§æ ÃÇÁ·Ñ§é »ÃÔÁÒ³ àÇÅÒ¾Ñ¡ÍÒËÒÃ áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó â»Ã´¹ÓºÃÃ¨ØÀ³ Ñ ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÍÒËÒÃ¡èÍ¹·Õ¨è ÐÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ÇÒ§à¹×Íé ä¡è áÅÐ»ÅÒã¹¨Ò¹¡ÃÐàº×Íé § â»Ã´ãªéÀÒª¹Ð·ÕÃè ÐºØÇÒè ãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñ¹é à»Ô´»ÃÐµÙ ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§º¹ÀÒª¹Ðà«ÃÒÁÔ¡äÇéº¹ÊèÇ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹ »Ô´»ÃÐµÙ ÃËÑÊ 1.
PAGE 14
¡ÒÃãªé¨Ò¹ÃÍ§ TH â´Â·ÑÇè ä»áÅéÇ¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â´Âãªé¡ÒÃÂèÒ§ËÃ×Í¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ã¹âËÁ´¡ÒÃÂèÒ§/¡ÒÃ Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§ÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·à¾Ê·ÃÕáÅÐ¾Ô««èÒÁÑ¡¨Ð¹ÔÁè à¡Ô¹ä» ¡ÒÃãªé¨Ò¹ÃÍ§¢Í§ Samsung ¨ÐªèÇÂ·ÓãËéÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·¹Õ¡é ÃÍºàªè¹à´ÔÁ ¨Ò¹ÃÍ§¹ÕÂé §Ñ ãªéä´é¡ºÑ àº¤Í¹ ä¢è äÊé¡ÃÍ¡ ÍÕ¡´éÇÂ ☛ ÇÔ¸Õ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¹ÃÍ§ ÇÔ¸·Õ Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¹ÃÍ§·Õ´ è ·Õ ÊÕè ´ Ø ¤×Í ¡ÒÃÅéÒ§´éÇÂ¹éÓÃéÍ¹áÅÐ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ¨Ò¡¹Ñ¹é ÅéÒ§ÍÍ¡´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ ËéÒÁãªéá»Ã§¢Ñ´ËÃ×Í¿Í§¹éÓ·Õèá¢ç§ËÂÒºà¡Ô¹ä» à¹×èÍ§¨Ò¡¨Ð·ÓãËé¼ÇÔ Ë¹éÒ¢Í§¨Ò¹ÃÍ§àÊÕÂËÒÂ ¡èÍ¹·Õ¨è Ð
PAGE 15
¡ÒÃÍØ¹è àµÒÍºáººàÃçÇÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃÍº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ÍØ¹è àµÒÍºãËéÃÍé ¹à¾ÕÂ§¾Í¡èÍ¹·Õè¨ÐÇÒ§ÍÒËÒÃã¹àµÒÍº àÁ×Íè àµÒÍºÃéÍ¹ä´é·áèÕ ÅéÇ ¨ÐÃÑ¡ÉÒÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃéÍ¹äÇé»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ð»Ô´â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹¹Ñ¹é ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº»ÃÐàÀ·¡ÒÃÍº·Õ¤è Ø³µéÍ§¡ÒÃ ¡ÒÃÍº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ªèÇÂãËé¤³ Ø ÊÒÁÒÃ¶ÍºÍÒËÒÃã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñºã¹àµÒÍº¸ÃÃÁ´Ò â´ÂäÁèÁ¡Õ ÒÃãªé ¾ÅÑ§äÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´ÍØ³ËÀÙÁäÔ ´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ µÑ§é áµè 40°C ¶Ö§ 250°C ã¹ÃÐ´Ñº·Õµè §éÑ ¤èÒ äÇéáÅéÇ 8 Ã
PAGE 16
TH ¡ÒÃÂèÒ§ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÓáË¹è§¢Í§¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ ¡ÒÃÂèÒ§ªèÇÂãËé¤³ Ø ÍØ¹è áÅÐ·ÓãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂäÁèµéÍ§ãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ • â»Ã´ãªé¶Ø§Á×Í¡Ñ¹¤ÇÒÁÃéÍ¹·Ø¡¤ÃÑ§é ·ÕèÊÁÑ ¼ÑÊÀÒª¹Ðã¹àµÒ à¹×Íè §¨Ò¡ÀÒª¹ÐàËÅèÒ¹Õ¨é ÐÃéÍ¹¨Ñ´ • ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéµÐá¡Ã§áººÊÙ§à¾×Íè ãËéÍÒËÒÃÊØ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é áÅÐàËÅ×Í§¹èÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹ µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§á¹Ç¹Í¹ áÅÐµÐá¡Ã§ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§·Õè¶¡Ù µéÍ§ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃÂèÒ§ ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×Íè ÍºÍÒËÒÃ´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ÂèÒ§ ËÃ×ÍÍºâ´Âãªé·àèÕ ÊÕÂº â´ÂÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§ ä´éÊÍ§áºº: • µÓáË¹
PAGE 17
¡ÒÃ»ÃØ§áºº¼ÊÁ ¡ÒÃÅçÍ¤àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃØ§ÍÒËÒÃáºº¼ÊÁ¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¡Ñº¡ÒÃÂèÒ§ËÃ×Í¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃéÍ¹ à¾×èÍ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃãËéàËÅ×Í§à¡ÃÕÂÁÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ»éÍ§¡Ñ¹à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡ «Öè§¨Ð “ÅçÍ¤” àµÒÍºäÁèãËéà´ç¡ËÃ×Í ºØ¤¤Å·Õäè Áè¤¹Øé à¤ÂÊÒÁÒÃ¶ãªéàµÒÍºä´é ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÅçÍ¤àµÒÍºàÁ×Íè ã´¡çä´é ☛ â»Ã´ãªéÀÒª¹ÐáÅÐà¤Ã×Íè §¤ÃÑÇ·Õèãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿áÅÐàµÒÍº ¨Ò¹á¡éÇËÃ×Í¡ÃÐàº×Íé §¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊ´Ø à¹×Íè § ¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéäÁâ¤ÃàÇ¿à¢éÒÊÙÍè ÒËÒÃ·ÑÇè ¶Ö§¡Ñ¹ 1.
PAGE 18
¡ÒÃ»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹ TH ฟงกชนั หยุดจานหมุนดวยตนเอง ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»Ô´àÊÕÂ§àµ×Í¹¢Í§àµÒÍºä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ 1. ¡´»ØÁè äÁâ¤ÃàÇ¿ (Microwave ) áÅÐÂèÒ§ (Grill »ØèÁà»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁØ¹ ( ) ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé¨Ò¹·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´ãË−èàµçÁàµÒ â´ÂËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹ (à©¾ÒÐ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ´éÇÂµ¹àÍ§à·èÒ¹Ñ¹é ) ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ☛ (»ÃÐÁÒ³Ë¹Ö§è ÇÔ¹Ò·Õ) ¼ÅÅÑ¾¸ì: àµÒÍº¨ÐäÁèÊ§è àÊÕÂ§àµ×Í¹àÁ×èÍ¨º¡ÒÃ·Ó§Ò¹ 2.
PAGE 19
¤ÙÁè Í× ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ ã¹¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×¹è äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµéÍ§ÊÒÁÒÃ¶á·Ã¡à¢éÒÊÙÍè ÒËÒÃ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊÐ·éÍ¹ËÃ×Í ´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð ¤Ø³¨Ö§¤ÇÃàÅ×Í¡ãªéÍ»Ø ¡Ã³ìÍÂèÒ§ÃÍº¤Íº ¤Ø³¤ÇÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ð·ÕÁè ¢Õ Íé ¤ÇÒÁËÃ×Íà¤Ã×Íè §ËÁÒÂÇèÒãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é µÒÃÒ§µèÍä»¹Õáé Ê´§ÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ áÅÐÃÐºØÇÒè ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ºÑ àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äÃ ÍØ»¡Ã³ì TH ¾ÅÒÊµÔ¡ • ÀÒª¹Ð ✓ â´Âà©¾ÒÐ¾ÅÒÊµÔ¡·¹¤ÇÒÁÃéÍ¹ ¾ÅÒÊµÔ¡ª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨ ºÔ´ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÊÕàÁ×èÍâ´¹¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ â»Ã´ÍÂèÒãªé ¾ÅÒÊµÔ¡áººàÁÅÒÁÕ¹ • ¿ÔÅìÁÊÓËÃÑº»
PAGE 20
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ TH äÁâ¤ÃàÇ¿ ¤ÙÁè ×Í¡ÒÃÍºÍÒËÒÃÊÓËÃÑº¢éÒÇáÅÐ¾ÒÊµéÒ ¾ÅÑ§§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨Ðá·Ã¡«ÖÁã¹ÍÒËÒÃ â´Â¨ÐÁÕ¡ÒÃ´Ù´«Ñºâ´Â¹éÓ ä¢ÁÑ¹ áÅÐ¹éÓµÒÅã¹ÍÒËÒÃ äÁâ¤ÃàÇ¿·ÓãËéâÁàÅ¡ØÅ¢Í§ÍÒËÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¹Õé·ÓãËéà¡Ô´áÃ§àÊÕÂ´·Ò¹ ¢Í§âÁàÅ¡ØÅ áÅÐ¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ò¡áÃ§àÊÕÂ´·Ò¹¹Õé·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡ ¢éÒÇ: ãªéªÒÁá¡éÇä¾àÃç¡«ì¢¹Ò´ãË−è·ÁèÕ ½Õ Ò»Ô´ ¢éÒÇ¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³à¾ÔèÁà»ç¹ÊÍ§à·èÒàÁ×èÍËØ§ÊØ¡áÅéÇ Íºâ´Â»Ô´½Ò àÁ×Íè ËÁ´àÇÅÒÍº ¤¹ãËé·ÇèÑ ¡èÍ¹¾Ñ¡ÍÒËÒÃ áÅÐàµÔÁà¡Å×ÍËÃ×Íà¤Ã×Íè §à·ÈáÅÐà¹ÂµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ËÁÒÂàËµØ: ¢éÒÇÍÒ¨äÁè´´Ù
PAGE 21
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃÊÓËÃÑº¼Ñ¡Ê´ ¡ÒÃÍØ¹è ãªéÍèÒ§á¡éÇ·¹ä¿ (ä¾àÃç¡«ì) ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´ àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 30-45 ÁÅ.
PAGE 22
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) TH ¡ÒÃÍØ¹è ¢Í§àËÅÇáÅÐÍÒËÒÃ การอุน อาหารสําหรับทารก ãªéÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÍØè¹µÒÁá¼¹¼Ñ§µèÍä»¹Õé ÍÒËÒÃÊÓËÃÑº·ÒÃ¡: ÍÒËÒÃ à·ãÊè¨Ò¹¡ÃÐàº×éÍ§¡é¹ÅÖ¡ ¤ÃÍº´éÇÂ½Ò¾ÅÒÊµÔ¡ ¤¹ãËé·ÑèÇËÅÑ§¡ÒÃÍØè¹ ¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 2-3 ¹Ò·Õ¡èÍ¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ ¤¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ ÍØ³ËÀÙÁÔ·Õèá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ»éÍ¹: ¤ÇÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 30-40°C ¹ÁÊÓËÃÑº·ÒÃ¡: à·¹Áã¹¢Ç´á¡éÇ·Õè·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅéÇ ÍØè¹â´ÂäÁè»Ô´½Ò ËéÒÁÍØè¹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èÍ§¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ àÁ×èÍä´éÃÑº¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ à¢ÂèÒ¡èÍ¹¾Ñ¡ÍÒËÒÃ áÅÐà¢ÂèÒÍÕ¡¤ÃÑé§¡èÍ
PAGE 23
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§ ÍÒËÒÃáªèá¢ç§·Ø¡»ÃÐàÀ·¤ÇÃ¹ÓÁÒÅÐÅÒÂ â´ÂãªéÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ (180 TH ÇÑµµì) äÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§·Õè´ÕàÂÕèÂÁ à¹×èÍ§¨Ò¡¨Ð¤èÍÂæ ÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ä´éÀÒÂã¹àÇÅÒÍÑ¹ÊÑé¹ «Öè§¨ÐÁÕ »ÃÐâÂª¹ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ËÒ¡ÁÕá¢¡ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕÂ¹â´ÂäÁèä´éàµÃÕÂÁµÑÇ ÍÒËÒÃ ä¡èáªèá¢ç§¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃÅÐÅÒÂ¹éÓá¢ç§·ÑèÇ·Ñé§µÑÇ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊÒÁÒÃ¶¹Óä»»ÃØ§ÍÒËÒÃ ¹Ó·ÕèÃÑ´«Öè§à»ç¹âÅËÐÍÍ¡ áÅÐ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÑÊ´ØËèÍËØéÁ à¾×èÍãËé¹éÓ«Öè§¨ÐÅÐÅÒÂÊÒÁÒÃ¶äËÅÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÒËÒÃ àÇÅÒ (¹Ò·Õ) àÇÅÒ¾
PAGE 24
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) TH ¡ÒÃÂèÒ§ ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÂèÒ§ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃÊ´ ¢´ÅÇ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃÂèÒ§ÍÂÙèºÃÔàÇ³ãµé¼¹Ñ§´éÒ¹º¹¢Í§àµÒÍº áÅÐ¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍ»Ô´»ÃÐµÙáÅÐ¨Ò¹ËÁØ¹·Ó§Ò¹ ¡ÒÃËÁØ¹ ¢Í§¨Ò¹ËÁØ¹¨Ð·ÓãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁ·ÑèÇ¶Ö§¡Ñ¹ ÍØè¹àµÒà¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃÂèÒ§à»ç¹àÇÅÒ 4 ¹Ò·Õ à¾×èÍãËéÍÒËÒÃà¡ÃÕÂÁàÃçÇ¢Öé¹ ÍØ¹è àµÒÍº´éÇÂ¡ÒÃÂèÒ§à»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ ãªéÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÂèÒ§µÒÁá¼¹¼Ñ§µèÍä»¹Õé ÀÒª¹ÐÊÓËÃÑº¡ÒÃÂèÒ§ ÍØ»¡Ã³ì¨ÐµéÍ§äÁèµÔ´ä¿áÅÐÍÒ¨ÁÕÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§âÅËÐä´é ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ì·Õèà»ç¹¾ÅÒÊµÔ¡ à¹×èÍ§¨Ò¡¨ÐÅÐÅÒÂä´é ÍÒËÒÃÊ´ ÊÑ´ÊèÇ¹ ¡ÓÅÑ§ä¿ ¢¹Á»Ñ
PAGE 25
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÂèÒ§ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃÊ´ (µèÍ) ÍÒËÒÃÊ´ ä¡èà»ç¹ªÔé¹ áÅÁºìªÍ» (ÊØ¡»Ò¹¡ÅÒ§) ÊÑ´ÊèÇ¹ 0.5 ¡¡. (2 ªÔ¹é ) 0.9 ¡¡. (3 – 4 ªÔ¹é ) 0.4 ¡¡. (4 ªÔ¹é ) Êàµç¤ËÁÙ »ÅÒÂèÒ§ 0.4 ¡¡. (2 ªÔ¹é ) 0.4-0.5 ¡¡. ¡ÓÅÑ§ä¿ ¤ÙÁè ×Í¡ÒÃÍº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÓËÃÑº¢¹Á»Ñ§¡éÍ¹ ¢¹Á»Ñ§áÅÐà¤é¡ 1. ´éÒ¹ ·ÕËè ¹Ö§è (¹Ò·Õ) 300W + ÂèÒ§ 2.
PAGE 26
¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) TH ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÓËÃÑºÍÒËÒÃáªèá¢ç§ àªè¹¢¹Á»Ñ§¡éÍ¹ ¢¹Á»Ñ§ à¤é¡ áÅÐà¾Ê·ÃÕ ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍº´éÇÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÓËÃÑº¾Ô««èÒ ¾ÒÊµéÒ ªÔ»ÊìáÅÐ¹Ñ¡à¡çµáªèá¢ç§ ÍØ¹è àµÒÍºãËéä´éÍ³ Ø ËÀÙÁµÔ ÒÁµéÍ§¡ÒÃ ¹Í¡¨Ò¡·Õáè ¹Ð¹ÓäÁèãËéÍØè¹àµÒÍº â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹µÒÃÒ§ ÍØ¹è àµÒÍºãËéä´éÍØ³ËÀÙÁÔµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ¹Í¡¨Ò¡·Õáè ¹Ð¹ÓäÁèãËéÍ¹èØ àµÒÍº â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹µÒÃÒ§ ãªéÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÍºµÒÁá¼¹¼Ñ§µèÍä»¹Õé ãªéÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÍºµÒÁá¼¹¼Ñ§µèÍä»¹Õé ÍÒËÒÃ ºÒà¡µì / ¢¹Á»Ñ§¡ÃÐà·ÕÂÁ (ÂÑ§äÁèÍº) ÊÑ´ÊèÇ¹
PAGE 27
¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤ÙÁè Í× ¡ÒÃÍºÍÒËÒÃ (µèÍ) â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèÇ¹µèÍä»¹Õãé ¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹»ÃÐ¨Ó à¾×Íè äÁèãËéÁäÕ ¢ÁÑ¹áÅÐàÈÉÍÒËÒÃà¡ÒÐ • ¼ÔÇË¹éÒ´éÒ¹ã¹áÅÐ´éÒ¹¹Í¡ • »ÃÐµÙáÅÐ«ÕÅ¢Íº»ÃÐµÙ • ¨Ò¹ËÁØ¹áÅÐÇ§áËÇ¹ à¤Åç´ÅÑº¾ÔàÈÉ ¡ÒÃÅÐÅÒÂà¹Â ãÊèà¹Â 50 ¡ÃÑÁã¹¨Ò¹á¡éÇ¡é¹ÅÖ¡¢¹Ò´àÅç¡ ¤ÃÍº´éÇÂ½Ò¾ÅÒÊµÔ¡ ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹à»ç¹àÇÅÒ 30-40 ÇÔ¹Ò·Õ â´Âãªé¾ÅÑ§§Ò¹ 900 ÇÑµµì ¨¹à¹ÂÅÐÅÒÂ ☛ ¡ÒÃÅÐÅÒÂªçÍ¤â¡áÅçµ ☛ ãÊèªçÍ¤â¡áÅçµ 100 ¡ÃÑÁã¹¨Ò¹á¡éÇ¡é¹ÅÖ¡¢¹Ò´àÅç¡ ãËé¤ÇÒÁÃéÍ¹à»ç¹àÇÅÒ 3-5 ¹Ò·Õ â´Âãªé¾ÅÑ§§Ò¹ 450 ÇÑµµì ¨¹ªçÍ¤â¡áÅçµÅÐÅÒÂ ¤¹Ë¹Öè§ËÃ×
PAGE 28
TH ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅÐ«èÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´éÒ¹à·¤¹Ô¤ â»Ã´·ÃÒº¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§µèÍä»¹Õé àÁ×Íè à¡çºÃÑ¡ÉÒËÃ×Í¹ÓàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ä»«èÍÁá«Á ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ËÒ¡»ÃÐµÙËÃ×Í«ÕÅ¢Íº»ÃÐµÙàÊÕÂËÒÂ SAMSUNG ÁØ§è ÁÑ¹è ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀÑ³±ìÍÂÙàè ÊÁÍ ´Ñ§¹Ñ¹é ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§à¤Ã×èÍ§áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó ÊÓËÃÑº¼Ùãé ªé¹¨Õé §Ö ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ â´ÂäÁèä´éá¨é§ãËé·ÃÒº • ºÒ¹¾ÑºàÊÕÂËÒÂ • «ÕÅÊÖ¡¡ÃèÍ¹ • â¤Ã§ÀÒÂ¹Í¡¢Í§àµÒÍººÔ´ËÃ×Í§Í ¡ÒÃ¨èÒÂä¿ ¡ÒÃãªé¾ÅÑ§§Ò¹ ¾ÅÑ§§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ äÁâ¤ÃàÇ¿ ÂèÒ§ (¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹) ¤ÇÒÁÃéÍ¹ (¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃéÍ¹) â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§â´ÂªèÒ
PAGE 29
ºÑ¹·Ö¡ TH 29
PAGE 30
ºÑ¹·Ö¡ TH 30
PAGE 31
ºÑ¹·Ö¡ TH 31
PAGE 32