jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGXGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght HORNO MICROONDAS Instrucciones de usuario y Guía de cocina C138ST / C138STB C138STT / C138STF C139ST / C139STB C139STT / C139STF Code No.: DE68-02258G Guía rápida.............................................................................................2 Horno......................................................................................................3 Panel de Control .........................................................
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGYGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía rápida ES Si usted quiere cocinar algún alimento Si usted quiere agregar 30 segundos 1. Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de Microondas( ). 2. Presionar el botón Seleccionar ( el nivel apropiado de potencia. Deje los alimentos en el horno. Presione el botón +30s ( ) una o más veces por cada extra 30 segundos que usted desee agregar. ) hasta que aparezca ✉ 3.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Horno ORIFICIOS DE VENTILACIÓN BANDEJA DE SOPORTE PUERTA Panel de Control ES SUPLEMENTO PARA CALENTAR BANDEJA DE SOPORTE 1 ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 2 3 4 12 13 5 14 6 15 7 8 ANILLO PANEL DE CONTROL MANEJO PLATO GIRATORIO RODANTE DE LA ORIFICIOS DE PUERTA ACOPLADOR SEGURIDAD CIERRES DE LA PUERTA 9 16 17 18 19 10 11 20 21 1. Visor 2. Programación del tiempo de reposo 3. Programación del reloj 4.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Accesorios ES 8. Asador, acoplado para asar y brochetas, para ser colocados en el tazón de vidrio (solamente C138STB/ C138STF/C139STB/C139STF). Propósito: El asador ofrece la posibilidad de asar pollo de una manera conveniente, en la medida que no es necesario dar vuelta el alimento para su buena cocción. Puede usarse con el modo combinado con grill.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG\GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso de este folleto de instrucciones Usted ha comprado un horno microondas SAMSUNG.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG]GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Precauciones de seguridad ES Instrucciones importantes de seguridad. 8. Tome particular cuidado cuando caliente líquidos y alimentos para bebés. • SIEMPRE permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después que el horno ha sido apagado de manera que la temperatura pueda igualarse. • Revuelva durante el calentado, si es necesario, y SIEMPRE revuelva después de calentar.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG^GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Precauciones de seguridad (continuación) Instalación de su horno microondas 13. Cuando el horno de microondas está funcionando sin ninguna carga, la electricidad será cortada automáticamente por seguridad. Usted puede operar el horno normalmente después de esperar por más de 30 minutos. • No se preocupe si el horno continua funcionando después de que ha terminado de cocinar.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG_GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Selección del idioma de la pantalla Programacion de la hora a primera vez que enchufe el aparato, o tras una interrupción del suministro eléctrico, en la pantalla se visualizará el mensaje “SELECT YOUR LANGUAGE” (SELECCIONE SU IDIOMA). En este momento deberá seleccionar un lenguaje para la pantalla. Puede elegir entre inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y ruso. Su horno de microondas tiene un reloj incluido.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG`GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cómo funciona el horno microondas Verificación que su horno funciona correctamente Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía liberada permite que los alimentos sean cocidos o calentados sin que cambien su forma o su color. ES l simple procedimiento siguiente le permite verificar que su horno está funcionando correctamente en todo momento.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGXWGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Qué hacer si usted tiene una duda o tiene un problema ES Familiarizarse con un nuevo aparato eléctrico siempre toma un poco de tiempo. Si usted tiene alguno de los problemas que se listan a continuación, trate las soluciones ofrecidas. Ellas pueden ahorrarle tiempo y la inconveniencia de una llamada innecesaria al servicio al cliente.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGXXGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Calentar / Cocinar Niveles de Potencia y Variaciones de Tiempo El siguiente procedimiento explica cómo cocinar o calentar alimentos. La función de nivel de potencia lo habilita a adaptar la cantidad de energía disipada y de esa manera el tiempo requerido para cocinar o calentar sus alimentos, de acuerdo a su tipo y cantidad. Usted puede elegir entre seis niveles de potencia.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGXYGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Suspensión de la cocción Ajuste del tiempo de coccion Usted puede parar la cocción en cualquier momento de modo que usted pueda: • Revisar los alimentos • Dar vuelta o revolver los alimentos • Dejarlos que reposen Como la cocina tradicional, usted encontrará que, dependiendo de las características de los alimentos o sus gustos, usted tendrá que ajustar ligeramente los tiempos de cocción.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGXZGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del modo Auto Cocinar El modo Auto Cocinar ( ) tiene cuatro tiempos de cocción preprogramados. Usted no necesita programar ni los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. La tabla siguiente presenta los diferentes programas de Auto Cocinar, las cantidades, los tiempos de reposo y las recomendaciones apropiadas. Los programas no. 1 y 3 funcionan con una combinación de microonda y grill.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX[GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del modo Auto Calentar ES El modo Auto Calentar ( ) tiene cuatro tiempos de cocción preprogramados. Usted no necesita programar ni los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. La tabla siguiente presenta los diferentes programas de Auto Calentar, las cantidades, los tiempos de reposo y las recomendaciones apropiadas. Los programas no. 1 y 2 funcionan con energía de microonda solamente.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX\GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del modo Auto Descongelado El modo de Auto Descongelado ( ) le permite descongelar filetes/ chuletas/carne picada/pollo en trozos, cortes de carne, pollo, pescado, pan y pasteles. El tiempo de descongelado y el nivel de potencia son programados automáticamente. Usted simplemente selecciona el programa y el peso.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX]GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del modo Auto Descongelado (continuación) ES Código Alimentos Tamaño de Tiempo de la porción reposo 5 100-1000g 6 Pan Torta 100-1500g Uso de la función Junior/Aperitivo La función Junior/Aperitivo ( ) cuenta con seis tiempos de cocción preprogramados para que ni siquiera tenga que fijar el tiempo de cocción o el nivel de potencia. Puede ajustar el número de raciones mediante el botón de marcar. Recomendaciones 5 - 20 min.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX^GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso de la función Junior/Aperitivo (continuación) El siguiente cuadro presenta Programas Automáticos para los distintos tipos de comida y aperitivos favoritos de los niños y para cocinar modernas tapas. En el cuadro se indican las cantidades, tiempos y recomendaciones apropiadas.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX_GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Uso de la función Cafetería Configuración de Cafetería Con la función Cafetería ( automáticamente. La siguiente tabla presenta los programas automáticos para calentar bebidas y descongelar pastel. ), el tiempo de cocción se establece Puede ajustar el número de raciones mediante el botón de marcar. El programa no. 1 funciona con energía de microonda solamente. El programa no.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGX`GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del Plato para Tostar Solamente C138STT / C138STF / C139STT / C139STF 7. Fije el tiempo de cocción girando el botón de marcar hasta que se visualice el tiempo de cocción adecuado. Normalmente cuando se cocinan alimentos, tales como pizzas o pasteles, sobre un grill o en un horno microonda, la masa se empapa.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGYWGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cómo usar la rejilla y la bandeja de metal cuadrada ES Guía de convección para hornear pizzas, croissants, panecillos y tartas usando masa fresca. La rejilla de metal cuadrada es muy útil para tartas, pizza, galletas, etc. Se puede usar para cocinar por convección. ☛ Apague la función “plato giratorio” cuando use la bandeja de metal rectangular. Use el accesorio multifunción solo en el modo convección.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGYXGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cómo usar la rejilla y la bandeja de metal cuadrada (continuación) Guía de convección para hornear pizzas, croissants, panecillos y tartas usando masa fresca (continuación). Alimentos frescos Porción 800 g Bizcocho 700 g - 2 160°C 35-40 Coloque la masa recién hecha en una fuente de cristal pirex redonda o en una fuente de metal negra. Coloque la tarta en el centro del horno sobre la bandeja.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGYYGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cómo usar la rejilla y la bandeja de metal cuadrada (continuación) ES Guía de convección para hornear pizzas, aperitivos de patata y pasta Lasaña fresca (refrigerada) Apague la función “plato giratorio” cuando use la bandeja de metal rectangular. Use el accesorio multifunción solo en el modo convección.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGYZGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cocción en varias etapas 7. Programe el nivel de potencia de microonda presionando el botón Seleccionar ( ) para seleccionar el Nivel de Potencia apropiado (450W en el ejemplo). Su horno microonda puede ser programado para cocinar alimentos hasta en cuatro etapas (Convección, Microonda+Convección y Precalentar no puede usarse para la cocción en varias etapas).
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY[GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Programación del tiempo de reposo Precalentado del horno El Tiempo de Reposo se puede usar para programar un tiempo de reposo en forma automática (sin cocinar con microondas). Para la cocción con convección, se recomienda que usted precaliente el horno a la temperatura apropiada antes de colocar los alimentos en el horno. 1. Presione el botón Esperar/Demorar ( ).
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY\GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cocción por Convección Cocción con el grill El modo convección le permite cocinar alimentos en la misma manera que con un horno tradicional. No se usan las microondas. Usted puede programar la temperatura, como se requiera, en una franja de variación desde 40°C a 250°C. El tiempo de cocción máximo es de 60 minutos. El grill le permite calentar y dorar alimentos en forma rápida, sin usar el microondas.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY]GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Elección de la posición del suplemento para calentar Asado Solamente C138STB / C138STF / C139STB / C139STF ES El suplemento para calentar se usa cuando se quiere cocinar con el grill.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY^GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Uso del multi-asador vertical Combinación de microonda y grill Solamente C138STB / C138STF / C139STB / C139STF Usted puede también combinar la cocción con microonda y el grill, para cocinar rápidamente y dorar al mismo tiempo.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY_GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Combinación de microondas y convección ES La cocción combinada usa tanto la energía de microonda como el calor de la convección. No se requiere precalentado en la medida que la energía microonda está disponible inmediatamente. Abra la puerta. Coloque los alimentos sobre el plato giratorio o sobre la rejilla baja sobre el plato giratorio. Cierre la puerta. El suplemento para calentar debe estar en la posición horizontal.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGY`GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Cerradura de seguridad de su horno microonda Velocidad de desplazamiento Su horno microonda incluye un programa de Seguridad para Niños, que hace que el horno esté “bloqueado” de manera que los niños o cualquier persona no familiarizada con el horno no puedan operarlo accidentalmente. Puede controlar la velocidad de desplazamiento en cualquier momento. 1.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZWGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Apagado de la señal sonora Función de parada manual del plato giratorio Usted puede apagar la señal sonora cuando usted quiera. El botón de encendido / apagado ( ) del plato giratorio lo habilita a usar platos grandes que llenan el horno entero al parar el movimiento de rotación del plato giratorio. 1. Presione los botones Parar ( ) y Más/Menos ( ) al mismo tiempo (alrededor de un segundo).
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZXGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno de microondas, el microondas debe ser capaz de penetrar los alimentos, sin ser reflejadas o absorbidas por la vajilla usada. Vasos y copas • Recipientes del horno-a-la-mesa • Cristalería fina Se debe tener entonces sumo cuidado cuando elija los utensilios a usar. Si los utensilios están marcados como seguros para microondas, no necesita preocuparse.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZYGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina ES MICROONDAS Guía de cocina para vegetales congelados La energía de microondas realmente penetra los alimentos, atraídas y absorbidas por su contenido acuoso, graso o de azúcar. Las microondas causan que las moléculas en los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento rápido de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina el alimento. Use un tazón de vidrio pirex con tapa.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZZGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) Guía de cocina para vegetales frescos Alimentos Use un tazón apropiado de vidrio pirex con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cuch.sop.) por cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua – vea la tablea. Cocinar con tapa por el tiempo mínimo – vea la tabla. Continúe cocinando hasta obtener el resultado que usted prefiera. Revuelva una vez durante y una vez después de la cocción.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ[GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) ES CALENTADO CALENTADO DE LIQUIDOS Su horno de microondas calentará alimentos en una fracción del tiempo que normalmente toma el horno de hornalla. Use los niveles de potencia y tiempos de calentado en el siguiente gráfico como una guía.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ\GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) Calentado de líquidos y alimentos Calentar alimentos y leche para bebés Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentad. Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado. Alimentos Porción Alimentos Bebidas (café, leche, agua) Sopa (helada) Poten- Tiempo Tiempo Instrucciones cia (min.) de reposo (min.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ]GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) ES DESCONGELADO Las microondas son un excelente medio para descongelar comida congelada. Las microondas descongelan suavemente alimentos congelados en un período corto de tiempo. Esto puede ser de gran ventaja, si por ejemplo comensales inesperados aparecen repentinamente. Todo alimento congelado debería ser descongelado usando el nivel de potencia para descongelar (180 W).
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ^GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) GRILL MICROONDAS + GRILL El suplemento para calentar con grill está colocado debajo del techo de la cavidad. Opera mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio está rotando. La rotación del plato giratorio hace que la comida se dore en forma uniforme. Precalentar el grill por 4 minutos hace que la comida se dore más rápidamente.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ_GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) ES Guía de cocina con grill para alimentos frescos Alimentos frescos Precaliente el grill con la función grill por 3 minutos. Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía para cocinar con el grill. Alimentos frescos Porción Potencia Tiempo para el 1er.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwGZ`GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) Guía del Grill para alimentos congelados CONVECCIÓN Precaliente el grill con la función de grill por 3 minutos, a menos que se indique de otra manera. Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía para cocinar con el grill. Alimentos Porción Tiempo (min.) Hamburguesa (congelada cruda) 2 piezas (125 g) 4 piezas (250 g) 450W+Grill Hamburguesa, hamburguesa con queso, etc.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[WGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) ES Guía de convección para alimentos frescos como Pastel/Quiche, Pizza y Carne Guía de Convección para alimentos frescos como Panecillos, Pan, Torta Precalentar la convección con la función de precalentar a la temperatura deseada. Use los niveles de potencia y tiempos en esta tabla como una guía para la cocción con convección.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[XGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) Guía de Convección para alimentos frescos como Panecillos, Pan, Torta (continuación) Alimentos TORTA Tarta mármol; (tarta de crema pastelera) Porción 500g Potencia 180 W + 220°C 180 W + 220°C Alimentos Tiempo Instrucciones (min.) 19-21 Coloque la masa recién hecha en un recipiente de cristal pirex pequeño y redondo (diámetro 18 cm). Coloque la tarta en la rejilla baja. Deje reposar por 5-10 minutos.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[YGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) ES Guía de Convección para alimentos congelados como Panecillo, Pan, Torta y Pastelería Guía de Convección para Pizza, Pasta, Chips y Bocadillos congelados Precaliente la convección con la función de precalentar a la temperatura deseada, a menos nosotros recomendemos que no se precaliente el horno – vea la tabla. Use los niveles de potencia y tiempos en esta tabla como pautas para hornear.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[ZGGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Guía de cocina (continuación) Limpieza de su horno microondas CONSEJOS UTILES ESPECIALES Las siguientes partes de su horno de microondas deberían limpiarse regularmente para prevenir que partículas de grasa y alimentos se acumulen: DERRETIR MANTECA Ponga 50 g de manteca en un recipiente hondo pequeño de vidrio. Cúbrala con una tapa de plástico. Caliente por 30-40 segundos usando 900 W, hasta que la manteca esté derretida.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[[GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght ES Guardar y reparar su horno de microondas Especificaciones técnicas Unas pocas simples precauciones se deberían tomar cuando su horno de microondas se guarda o se lleva a reparar. SAMSUNG se esfuerza por mejorar sus productos en todo momento. Es así que tanto las especificaciones de diseño como estas instrucciones de usuario están sujetas a cambio sin previo aviso.
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[\GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Nota ES 45
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[]GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Nota ES 46
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[^GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght Nota ES 47
jXZ`z{ljWYY\_nlzUGGwG[_GGt SGkGY]SGYWW\GGXWaY\Ght
