Felhasználói kézikönyv

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesC108STF

Code No.: DE68-02329D

A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek.

A termék háztartási használatra készült.

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,

vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem háztartási

célra használják.

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

Használati útmutató és főzési tanácsadó

C108ST / C108STB

C108STT / C108STF

C109ST / C109STB

C109STT / C109STF

Gyors emlékeztető útmutató..................................................... 2

A mikrohullámú sütő részei....................................................... 3

Kezelőegység ........................................................................... 3

Tartozékok ................................................................................ 4

Hogyan kell ezt a füzetet használni? ........................................ 4

Biztonsági előírások.................................................................. 5

A mikrohullámú sütő elhelyezése ............................................. 6

A kijelzés nyelvének kiválasztása............................................. 7

Az óra beállítása .......................................................................7

Hogyan működik a mikrohullámú sütő?.................................... 8

A sütő működésének ellenőrzése.............................................8

Teendő probléma esetén.......................................................... 9

Főzés / melegítés...................................................................... 9

Főzési teljesítmények táblázata.............................................. 10

A főzés megszakítása.............................................................10

A főzési idő módosítása főzés közben ................................... 10

"Automatikus főzés" használata..............................................11

"Automatikus melegítés" használata ...................................... 12

"Automatikus felolvasztás" használata ...................................13

"Junior/Snack főzés" funkció használata................................14

Önkiszolgáló étterem funkció.................................................. 16

Önkiszolgáló étterem beállítások............................................16

Pirító tányér használata .......................................................... 17

Többlédbős főzés.................................................................... 18

Pihentetési idő beállítása........................................................ 19

Tartozékok kiválasztása.......................................................... 19

A sütő előmelegítése .............................................................. 19

Sütés konvekcióval ................................................................. 20

Grillezés ..................................................................................20

A fűtőelem helyzetének beállítása.......................................... 21

Nyárson sütés ......................................................................... 21

A többágú nyárs használata ................................................... 22

A mikrohullám és a konvekció kombinálásal .......................... 22

A mikrohullám és a konvekció kombinálása...........................23

A mikrohullámú sütő biztonsági reteszelése...........................24

Forgási sebesség.................................................................... 24

A sípjelzés kikadbolása........................................................... 24

Forgótányér manuális leállitása funkció..................................24

Használható edények .............................................................25

Főzési útmutató ......................................................................26

A mikrohullámú sütő tisztítása ................................................ 35

A mikrohullámú sütő tárolása és javítása ............................... 36

Műszaki adatok....................................................................... 36

jXW`z{UGGwGXGGmSGqGYSGYWW[GGZaZ]Gwt

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
jXW`z{UGGwGXGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Használati útmutató és főzési tanácsadó C108ST / C108STB C108STT / C108STF C109ST / C109STB C109STT / C109STF A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek. A termék háztartási használatra készült. Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem háztartási célra használják. Code No.: DE68-02329D Gyors emlékeztető útmutató ................................
PAGE 2
jXW`z{UGGwGYGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Gyors emlékeztető útmutató HU Meg akarok főzni egy ételt! 30 másodperccel tovább akarok főzni! 1. Forgassa el a VEZÉRLŐ gombot a MIKROHULLÁM ( szimbólumra. 2. Nyomogassa a VÁLASZTÓ gombot( jelenik a kívánt teljesítmény. Hagyja bent az ételt a sütőben. Nyomja meg a +30s( ) gombot annyiszor, ahányszor 30 másodperccel tovább akar főzni. ) ) míg meg nem ✉ 3. Állítsa be a főzési időt a FORGÓ gombbal. 4. Nyomja meg a START( ) gombot.
PAGE 3
jXW`z{UGGwGZGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt A mikrohullámú sütő részei Kezelőegység HU Sellőzőlyukak Fűtőelem 1 Sellőzőlyukak Ajtó 2 3 4 5 12 13 14 6 15 7 8 Ajtó fogantyú Ajtó zárnyelvei Üvegtányér Csatlakozó Görgös gyűrű 16 17 18 Kezelőegység 9 Ajtózár lyukai 19 10 11 20 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
PAGE 4
jXW`z{UGGwG[GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU Tartozékok Hogyan kell ezt a füzetet használni? A mikrohullámú sütőnek, az Ön által megvásárolt típustól függően, számos tartozéka van, melyek különböző módon használhatók. Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütőt vásárolt! A mikrohullámú sütő Használati útmutatója sok hasznos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőről: • biztonsági óvintézkedéseket • a megfelelő tartozékokat és edényeket • hasznos főzési tanácsokat.
PAGE 5
jXW`z{UGGwG\GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Biztonsági előírások 8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít: • percDIG hagyjon legalább 20 másodpernyi pihentetési időt a sütő kikadbolása után, hogy kiegyenlítődhessék a hőmérséklet! • Keverje meg a bébiételt vagy a folyadékot a melegítés közben, ha szükséges, és percDIG keverje meg a melegítés után! • Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után.
PAGE 6
jXW`z{UGGwG]GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Biztonsági előírások (folytatás) HU A mikrohullámú sütő elhelyezése 13. Ha a mikrohullámú sütőt üresen, terhelés nélkül használják, a sütő automatikusan kikadbol a biztonság érdekében. Körülbelül 30 perc múlva a sütő újra használható. • Ne ijedjen meg, ha a főzés befejezése után a sütő még tovább működik. Ilyenkor a sütő még néhány percig hűti a belső villamos részeket a Ok: főzés után a STOP (...
PAGE 7
jXW`z{UGGwG^GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt A kijelzés nyelvének kiválasztása Az óra beállítása A mikrohullámú sütő hálózati dugaszának első bedugásakor vagy egy áramszünet után a kijelzőn "SELECT YOUR LANGUAGE" jelenik meg. Ekkor Ön kiválaszthatja a kijelzés nyelvét. Az angol, francia, német, spanyol, olasz, holland és orosz közül választhat. A mikrohullámú sütőbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24-órás vagy 12-órás üzemmódban használható.
PAGE 8
jXW`z{UGGwG_GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU Hogyan működik a mikrohullámú sütő? A sütő működésének ellenőrzése A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses sugárzás; az általa közvetített energia segítségével az étel megfő vagy felmelegszik anélkül, hogy megváltozna a színe vagy az alakja.
PAGE 9
jXW`z{UGGwG`GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Teendő probléma esetén Főzés / melegítés Egy új készülék használatának elsajátítása percdig eltart egy ideig. Az alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal! Így időt takaríthat meg és megspórolhatja a szerviz felesleges kihívását. Az alábbi egyszerű eljárás elmagyarázza, hogyan főzhet meg vagy melegíthet meg egy ételt. ☛ ◆ Az alábbi jelenségek normálisak.
PAGE 10
jXW`z{UGGwGXWGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU Főzési teljesítmények táblázata A főzés megszakítása A VEZÉRLŐ gombbal Ön beállíthatja az étel által elnyelt energiát, és ezzel a felmelegítéshez vagy a megfőzéshez szükséges időt. Ön hat teljesítmény közül választhat. Ön bármikor megszakíthatja a főzést, hogy: • ellenőrizze az ételt, • megfordítsa vagy megkeverje az ételt, • pihentesse az ételt.
PAGE 11
jXW`z{UGGwGXXGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt "Automatikus főzés" használata Az AUTOMATIKUS FŐZÉS ( ) funkciónak négy gyárilag beprogramozott főzési ideje van. Önnek nem kell beállítania sem a főzési időt, sem pedig a teljesítményt. Az adagok számát a FORGÓ gombbal állíthatja be. ☛ Az alábbi táblázat a különböző Automatikus főzés programokat, mennyiségeket, pihentetési időket és a megfelelő tanácsokat ismerteti. Az 1. és a 2. programokhoz csak mikrohullámra van szükség. Az 5.
PAGE 12
jXW`z{UGGwGXYGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt "Automatikus főzés" használata (folytatás) HU 4 5 Csirkedarabo 200-300 g k (1db) 400-500 g (2db) 600-700 g (3db) 800-900 g (3-4db) 3perc Sült marha / sült bárány 10-15 perc Kenje be a marha / bárányszeletet olajjal és fűszerezze (csak borssal, megsózni csak a sütés után kell). Rakja rá az alacsony állványra, a zsíros oldalával lefelé. A sípszónál fordítsa meg. Sütés után és pihentetés közben burkolja be alumínium fóliába.
PAGE 13
jXW`z{UGGwGXZGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt "Automatikus melegítés" használata (folytatás) "Automatikus felolvasztás" használata Az alábbi táblázat a különböző Automatikus melegítés programokat, mennyiségeket, pihentetési időket és a megfelelő tanácsokat ismerteti. Az 1. és a 2. programokhoz csak mikrohullámra van szükség. A 3. és a 4. program a mikrohullám és a konvekció kombinációjával működik.
PAGE 14
jXW`z{UGGwGX[GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU "Automatikus felolvasztás" használata (folytatás) "Junior/Snack főzés" funkció használata Az alábbi táblázat a különböző Automatikus felolvasztás programokat, mennyiségeket, pihentetési időket és a vonatkozó tanácsokat ismerteti. A felolvasztás előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. A húst, a baromfit és a halat rakja rá egy porcelán tányérra. A JUNIOR/SNACK ( ) funkciónak hat gyárilag beprogramozott főzési ideje van.
PAGE 15
jXW`z{UGGwGX\GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt "Junior/Snack főzés" funkció használata (folytatás) Az alábbi táblázat a gyerekek által kedvelt, valamint divatos gyorsételek megfőzéséhez alkalmas automatikus programokat, mennyiségeket, pihentetési időket és a megfelelő tanácsokat ismerteti. Az 1., 2., 5. és 6. programhoz csak mikrohullámra van szükség. A 3. program a mikrohullám és a grill kombinációjával működik. A 4. program pedig a mikrohullám és a konvekció kombinációjával.
PAGE 16
jXW`z{UGGwGX]GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU Önkiszolgáló étterem funkció Önkiszolgáló étterem beállítások Az "Önkiszolgáló étterem"( ) funkciónál automatikusan beállítódik a melegítési idő. Önnek csak az adagok számát kell beállítania a FORGÓ gombbal. Mindenekelőtt rakja be az ételt az üvegtányér közepére és csukja be az ajtót. Az alábbi táblázat az italok melegítésére és a mélyhűtött sütemények felolvasztására és melegítésére szolgáló automatikus programokat ismerteti. Az 1.
PAGE 17
jXW`z{UGGwGX^GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Pirító tányér használata Csak a C108STT / C108STF / C109STT / C109STF modelleknél A pirító tányér tisztítása Egyes ételek, különösen a sült tészták a mikrohullámú sütőben vizenyőssé válnak. A SAMSUNG pirít tányérral megőrizhető az étel ropogóssága. A pirító tányér használható szalonnához, tojáshoz, kolbászhoz is. ☛ A pirító tányér tisztításához használjon mosogatószeres forró vizet és azután öblítse le tiszta vízzel.
PAGE 18
jXW`z{UGGwGX_GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Többlédbős főzés HU 7. Állítsa be a mikrohullám teljesítményét a VÁLASZTÓ gomb ( ) nyomogatásával (a példában 450 W-ra). A mikrohullámú sütő maximum négylédbős főzésre programozható be (a Konvekció, a Mikrohullám + Konvekció és az Előmelegítés mód nem használható a Többlédbős főzésnél). Például: Ön fel akar olvasztani egy ételt és meg akarja azt főzni anélkül, hogy a sütőt minden egyes lédbő után újra be kelljen állítania.
PAGE 19
jXW`z{UGGwGX`GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Pihentetési idő beállítása A sütő előmelegítése A Pihentetés funkció egy pihentetési idő önálló (mikrohullámú sütés nélküli) beállítására szolgál. A konvekciós sütéshez ajánlatos előmelegíteni a sütőt az étel behelyezése előtt. Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, azt kb. 10 percig fenntartja; azután automatikusan kikadbol. Ellenőrizze, hogy a fűtőelem a kívánt típusú sütéshez megfelelő helyzetben legyen.
PAGE 20
jXW`z{UGGwGYWGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU Sütés konvekcióval Grillezés A konvekció üzemmóddal Ön ugyanúgy süthet meg egy ételt, mint egy hagyományos villanysütőben. A mikrohullám ekkor nem kap szerepet. Ön beállíthatja a hőmérsékletet 40°C és 250°C között, nyolc szinten. A maximális sütési idő 60 perc. A grillezéssel Ön gyorsan megsütheti és megbarníthatja az ételt, mikrohullám használata nélkül.
PAGE 21
jXW`z{UGGwGYXGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt A fűtőelem helyzetének beállítása Nyárson sütés A fűtőelemre a konvekcióval való főzésnél, a grillezésnél valamint a nyárson sütésnél van szükség. A fűtőelem az alábbi két állásba állítható: • Vízszintes állásba, a konvekciós főzésnél és a grillezésnél • Függőleges állásba kizárólag a nyárson sütésnél (C108STB/C108STF/C109STB/C109STF).
PAGE 22
jXW`z{UGGwGYYGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU A többágú nyárs használata A mikrohullám és a konvekció kombinálásal Csak a C108STB / C108STF / C109STB / C109STF modelleknél A mikrohullámú sütés kombinálható a grillezéssel, hogy az étel gyorsan megsüljön és ugyanakkor meg is barnuljon. TÖBBÁGÚ NYÁRS KEBABHOZ ☛ A 6 kebab nyársat tartalmazó többágú nyárssal Ön könnyen megsütheti a szeletekre vágott húst, csirkét, halat, zöldséget (pl. hagymát, pirospaprikát) és gyümölcsöt.
PAGE 23
jXW`z{UGGwGYZGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt A mikrohullám és a konvekció kombinálása A kombinált sütés a mikrohullámú energiát és a konvekciós fűtést is használja. Nincs szükség előmelegítésre, mert a mikrohullámú energia azonnal rendelkezésre áll. Nyissa ki az ajtót. Rakja be az ételt az üvegtányérra vagy az üvegtányérra felállított alacsony állványra. Csukja be az ajtót. A fűtőelem vízszintes helyzetben legyen.
PAGE 24
jXW`z{UGGwGY[GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU A mikrohullámú sütő biztonsági reteszelése A sípjelzés kikadbolása A mikrohullámú sütő egy speciális gyerekvédelmi funkcióval van ellátva, mellyel "reteszelhető" a sütő, hogy gyerekek ne használhassák. A sütő bármikor reteszelhető. Ön kikadbolhatja a sípjelzést, ha akarja. 1. Nyomja meg egyszerre a STOP ( ) gombot és a TÖBB/ KEVESEBB ( ) gombot kb. 1 másodpercig. Következmény: A sütő nem sípol ezentúl. 1.
PAGE 25
jXW`z{UGGwGY\GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Használható edények A mikrohullámú sütőben csak akkor fő meg az étel, ha a mikrohullámok át tudnak hatolni az ételt tartalmazó edény falán, tehát az edény nem veri vissza vagy nyeli el őket. Ezért gondosan kell megválasztani az edényeket. Ha az edényen fel van tüntetve, hogy mikrohullámú sütőhöz használható, akkor az biztosan megfelelő.
PAGE 26
jXW`z{UGGwGY]GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató HU MIKROHULLÁM Étel A mikrohullám egy olyan energia, ami behatol az ételbe, és felmelegíti annak víz-, zsírés cukortartalmát. A mikrohullám hatására az étel molekulái gyorsabban kezdenek mozogni. A gyors mozgás súrlódást okoz és ennek hatására felmelegszik az étel. Vegyes 300g zöldség(sárgarépa /borsó/kukorica) 600W 7-8 2-3 Öntsön hozzá 15 ml (1 evőkanál) hideg vizet.
PAGE 27
jXW`z{UGGwGY^GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) Főzési útmutató friss zöldséghez FELMELEGÍTÉS Használjon egy fedővel ellátott pirex üvegedényt. Öntsön hozzá 30-45 ml hideg vizet (2-3 evőkanálnyit) minden 250 g-hoz, hacsak ettől eltérő vízmennyiséget nem ír elő a táblázat. Főzze lefedve a táblázatban megadott legkisebb ideig. Kóstolja meg, és ha szükséges, főzze tovább. Keverje meg egyszer a főzés közben és egyszer a főzés után.
PAGE 28
jXW`z{UGGwGY_GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) HU BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE Folyadékok és ételek melegítése BÉBIÉTEL: Rakja be a bébiételt egy mély kerámiatányérba. Fedje le egy műanyag fedővel. Keverje meg jól a melegítés után. Pihentesse 2 vagy 3 percig a felszolgálás előtt. Keverje meg még egyszer és ellenőrizze a hőmérsékletét. Ajánlott tálalási hőmérséklet 30-40°C között. BÉBITEJ: Öntse be a tejet egy sterilizált üvegedénybe. Melegítse fedő nélkül.
PAGE 29
jXW`z{UGGwGY`GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) FELOLVASZTÁS A mikrohullám kiválóan alkalmas mélyhűtött étel felolvasztására. A mikrohullám gyorsan és kíméletesen olvasztja fel a mélyhűtött ételt. Ez nagy előny váratlan vendégek érkezése esetén. Minden mélyhűtött ételt a felolvasztási teljesítménnyel (180 W) kell felolvasztani. Étel A mélyhűtött baromfit alaposan fel kell olvasztani a főzés előtt.
PAGE 30
jXW`z{UGGwGZWGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) HU GRILLEZÉS Grillezési útmutató mélyhűtött ételhez A grill fűtőeleme a sütőtérben található, a mennyezet alatt. Csak akkor működik, ha csukva van az ajtó és forog a forgóasztal. A forgóasztal forgása által egyenletesebben barnul meg az étel. A grillt 4 percig előmelegítve gyorsabban megbarnul az étel. Melegítse elő a grillet a grillezés funkcióval 3 percig, hacsak nincs másképp előírva.
PAGE 31
jXW`z{UGGwGZXGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) Grillezési útmutató friss ételhez Melegítse elő a grillsütőt a grillezés funkcióval 3 percig. Az alábbi táblázatban szereplő teljesítmények és grillezési idők útmutatóként szolgálnak. Friss étel Pirított kenyér Adag Teljesít- 1. oldal 2.
PAGE 32
jXW`z{UGGwGZYGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) HU KONVEKCIÓ Friss ételek például pite, pizza és hús elkészítése konvekciós sütéssel A konvekcióval való sütés az ételek megsütésének hagyományos és jól ismert módja egy hagyományos villanysütőben, forró levegővel. A fűtőelem és a ventilátor a hátsó falnál van, úgy hogy a forró levegő keringjen.
PAGE 33
jXW`z{UGGwGZZGGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) Friss ételek, például zsömlék, kenyér és sütemények konvekciós sütése Étel Melegítse elő a sütőt az előmelegítő funkcióval a kívánt hőmérsékletre, hacsak nem szükséges előmelegíteni - lásd a táblázatot. Az alábbi táblázatban szereplő teljesítmények és sütési idők a konvekciós sütéshez való irányértékek.
PAGE 34
jXW`z{UGGwGZ[GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) HU Mélyhűtött ételek, például zsömle, kenyér, sütemény és sült tészta konvekciós sütése Mélyhűtött pizza, tészta, csipsz és húspogácsa konvekciós sütése Melegítse elő a sütőt az előmelegítő funkcióval a kívánt hőmérsékletre, hacsak nem szükséges előmelegíteni - lásd a táblázatot. Az alábbi táblázatban szereplő teljesítmények és sütési idők csak irányelvként értelmezendők.
PAGE 35
jXW`z{UGGwGZ\GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt Főzési útmutató (folytatás) A mikrohullámú sütő tisztítása KÜLÖNLEGES TIPPEK A mikrohullámú sütő alábbi részeit rendszeresen meg kell tisztítani, hogy ne alakuljanak ki zsír- és étellerakódások: • a belső és a külső felületeket, • az ajtót és az ajtó tömítéseit, • az üvegtányért és a görgős gyűrűt VAJ OLVASZTÁSA Rakjon be 50 g vajat egy kis, mély üvegtálba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítse 30-40 mp-ig 900 W-tal, míg meg nem olvad a vaj.
PAGE 36
jXW`z{UGGwGZ]GGm SGq GYSGYWW[GGZaZ]Gwt HU A mikrohullámú sütő tárolása és javítása Műszaki adatok Ügyeljen az alábbiakra a mikrohullámú sütő tárolásánál vagy használatánál! Nem szabad a sütőt használni, ha megsérült az ajtó vagy az ajtó tömítése: • eltörött a forgópánt, • megrongálódtak a tömítések, • deformálódott a sütő háza. A mikrohullámú sütőt csak szakképzett mikrohullámú készülékszerelővel szabad javíttatni! A Samsung folyamatosan törekszik a termékei tökéletesítésére.