Window-type Room Air Conditioner ( Cool ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración ) Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement ) O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração ) Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento ) E S F P I DB98-04666A(6) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS AW06A(G)BNAA AW07A(G)BNAA/AB/BA/DA/EA AW08A(G)BNAA/AB AW09A(G)BNAA/BA/CA/DA/EA/EB AW10A(G)BDAA/BA/CA AW12A(G)BDAA/BA/BC/CA/DA/EA/EB/EC AW14A(G)BMAA/AB/BA/CA/DA/EA AW18A(G)BMBA/BB
Precauções de Segurança Ao instalar e utilizar o ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauções de segurança. 1 O ar condicionado deve ser ligado ao fonte de enérgia que será instalado em conformidade com electricos e terreneo nacional e regulações de segurança. Dependendo das regulações nacional e instalação decidida, será precisar instalar; ◆ o disjuntor de circuito. Para mais informações sobre as necessidade eléctricas, chama um técnico especidizado.
Índice ◆ PREPARAR O APARELHO ■ ■ ■ ■ ■ Precauções de segurança ............................................................................. A unidade do ar condicionado-Partes principais, Botões e visor ................... Telecomando-Botões ...................................................................................... Como começar ............................................................................................... Introduzir as pilhas do telecomando ....................................
A unidade do ar condicionado - Partes principais, Botões e Visor ❄ O desenho e a forma são sujeitos a mudar conforme modelo. ❄ Se ocorre a falha de força durante a operação de ar-condicionado, a unidade fica apagada. Então acende-se de novo, o ar-condicionado corneça a operar automaticamente.
Telecomando - Botões Botão de definição do temporizador Botões de selecção do modo de funcionamento Botões de regulação da temperatura PORTUGUÊS Botão de definição do temporizador “Dormir” Botões de regulação da velocidade do ventilador Botão de Poupança de energia Botão para a virada de circulação de ar Botão de ligar/desligar P-5
Como começar Acabou de adquirir um aparelho de ar condicionado (Window-Type) e mandou-o instalar por um técnico especializado. Este Manuel de Instruções contem informações muito importantes sobre o modo de utilizar o aparelho. Pedimos-lhe que o leia atentamente, pois ele irá ajudá-lo a tirar o maior partido das características do aparelho. Este Manual de Instruções é feito para lhe explicar como fazer funcionar o seu aparelho de ar condicionado.
Introduzir as pilhas no telecomando Deve introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando: ◆ Adquire o aparelho de ar condicionado ◆ O telecomando deixa de funcionar bem ☛ Utilize duas pilhas LR03 (AAA) 1.5V. Não utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simultâneo. 1 Com o polegar, empurre a tampa do compartimento das pilhas, na parte detrás do telecomando, na direcção da seta, e retire-a.
Refrigeração Telecomando Painel de controle Seleccione o modo “COOL” se pretende abaixar a temperatura na sala. Fixe a velocidade do ventilador. 1 Se necessário, prima o botão (ligar/desligar) Resultado: ◆ O indicador do modo de funcionamento(COOL ou FAN) da unidade acende. ◆ O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. ◆ A unidade emite dois apitos.
Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito poluida, pode renovar o ar utilizando a função de ventilação e se necessário, evacue a atmosfera poluida para fora. 1 Se pretende evacuar a atmosfera poluida para fora, empurre a alavanca de ). ventilação em frente da unidade à posição de direita e aberta ( Resultado: A atmosfera interior da sala circula e a atmosfera poluida está evacuada para fora. Caso contrário, empurre a alavanca de ventilação de à posição esquerda e ).
Regular a direcção do fluxo de ar horizontal Telecomando Painel de controle Dependendo da posição da unidade na sala, é possível regular a orientação das lâminas de fluxo de ar interior, localizando na parte de direito da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão (ou botão na unidade) no telecomando. Resultado: As lâminas interiores passam a oscilar em direcção à direita e esquerda.
Programação do Temporizador(Ligar) Pode programar o temporizador para Ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas. Pode programar o periodo de 1 hora a 24 horas. Poderá seleccionar o temporizador de Ligar quando o aparelho está desligado. Verifique se de que o aparelho está desligado; senecessário, prima o botão (ligar/desligar). 2 Seleccione o modo desejado, premindo o botão adequando: ◆ ou no telecomando.
Programação do Temporizador(Desligar) Telecomando Painel de controle Pode programar o Temporizador para Desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas. Pode programar o periodo de 1 hora a 24 horas. Poderá selccionar o temporizador de Desligar só quando o aparelho está ligado. 1 Verifique se de que o aparelho está ligado; senecessário, prima o botão (ligar/desligar). 2 Define a hora de funcionamento premindo: ◆ Timer no telecomando as vezes necessárias.
Programar o temporizador “Dormir” Enquanto está a refrigerar ou aquecer a sua sala, pode programar o temporizador “Sleep”(Dormir) para se desligar automaticamente após o período de 8 horas. ➢ Se quiser que o aparelho se desligue a uma determinada hora, consulte a página 12. 1 Certifique-se se seleccionou o modo de COOL. 2 Prima o botão ou Prima o botão Telecomando Painel de controle no telecomando na unidade. Refrigeração PORTUGUÊS Resulttado: ◆ A unidade emite um apito.
Seleccionar o Modo de Poupança de Energia Telecomando Painel de controle Se quiser economizar energia enquanto utiliza o aparelho, seleccione o modo de poupança de energia com o botão de Poupança de Energia. 1 Para seleccionar o modo de poupança de energia, prima o botão de Poupança de Energia no controle remote ou na unidade uma vez ou quantas necessárias até que o indicador de Poupança de Energia se ilumine. Resultado: ➢ 2 ◆ O ventilador e o compressor circulam em On e Off ao mesmo tempo.
Limpeza do aparelho (✴✴✴✴FB✴✴✴ Modelos) Assegure-se de limpar o filtro de ar pedriodicamente para manter o aparelho na melhor condição por um longo período de tempo. IMPORTANTE 1 Quando limpar o aparelho, desligue-o e puxe a tomada de potência. Mantenha o cabo do filtro de ar, ligeiramente puxe-o para o lado esquerdo e abra a grelha frontal. ➢ A remoção da grelha frontal faz a limpeza do aparelho mais fácil. Abra a grelha o maior possível.
Limpeza do aparelho (✴✴✴✴AB/GB✴✴✴ Modelos) Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem, tem de limpá-lo regularmente para retirar a poeira no filtro de ar. ☛ 1 Antes de limpar o aparelho, certifique-se que desliga do encaixe na parede. Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes nos lados da unidade. ➢ A remoção da grelha frontal dá benefício à limpeza de ar condicionado. Depois de abrir a grelha frontal, levante ao máximo e puxe para baixo para soltar e vice-versa.
Resolução de problemas comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. Poderá poupar tempo e dinheiro. Problema Explicação/Solução O aparelho não funciona ◆ ◆ O aparelho não funciona com o telecomando ◆ ◆ ◆ Verifique se não existem obstáculos entre o utilizador e unidade. Substitua as pilhas do telecomando se necessário. Verifique a sua distância da unidade(sete metros e menos).
Especificações Técnicas Desenho e especificação são sujeitos a mudar sem nota.
Instalação (por 60Hz) Requerimentos Eléctricos Para a segurança individual: ◆ Este aparelho eléctrico deve ser ligado à terra correctamente. ◆ Não cortar ou remover a terceira raiz cónica de ligação à terra do fio de alimentação. ◆ É recomendável não utilizar um fio flexível ou bujão de adaptador com este aparelho. ◆ Não mude o bujão no fio de alimentação deste aparelho. ◆ Siga os códigos nacionais de electricidade ou códigos locais e regulamentos.
Instalação Antes de fazer instalação, verifique se o lugar de instalação para o ar condicionado e o tubo de drenagem. Pré-verificação antes de instalação 1 Verifique se a caixa e grelha frontal da unidade para evitar o dano. 2 Verifique se a energia fornecida. - Refere-se as especificações na etiqueta anexada à unidade.
Instalação do tubo de drenagem Detrás Fixa o tubo de drenagem conforme se mostra na figura. Tampa Guarda de gás Tubo de drenagem Parafusos (2EA) Instalação da panela de drenagem O procedimento da instalação da panela de drenagem deve ser ligado com consideravel atenção das condições do lugar instalado para o aparelho. ◆ No caso do lugar onde a panela de drenagem não pode ser directamente 1 Abra a grelha frontal ; consulte a página 15 ou 16. 2 Tire o parafuso colocado na parte baixa da grelha frontal.
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: Printed in Korea