caratteristiche del vostro nuovo climatizzatore split • Frescura per l’Estate Per i giorni afosi e per le notti calde dell’estate non esiste soluzione migliore che raffrescare la vostra abitazione. Il vostro nuovo climatizzatore split potrà porre fine ai disagi diurni e notturni dovuti alla calura estiva rendendo confortevole l’ambiente in cui vivete. Grazie ad esso da questo momento avete vinto la battaglia contro la calura estiva.
precauzioni per la sicurezza Per prevenire rischi di subire folgorazioni è indispensabile scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima dell’esecuzione di ogni operazione di servizio, pulizia o installazione. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Poiché le istruzioni di funzionamento che seguono riguardano svariati modelli, le caratteristiche dell’apparecchio in vostro possesso possono differire leggermente da quelle di seguito descritte.in questo manuale.
precauzioni per la sicurezza PERICOLO INDICAZIONI DI GRAVE PERICOLO Per evitare incendi, esplosioni o infortuni occorre non porre il climatizzatore in prossimità di sostanze pericolose o di apparecchi che possano sprigionare fiamme. • Rischio potenziale di incendio o esplosione. Per evitare possibilità di distacco e di caduta occorre non installare l’unità esterna su appoggi instabili o in posizione elevata a sbalzo su pareti esterne o su ringhiere di terrazze o balconi.
Evitare che i bambini possano accedere all’apparecchio e giocare con esso. Evitare di pulire autonomamente l’interno del climatizzatore. • In caso contrario si potrebbero danneggiare dei componenti con conseguenti rischi di incendio e di subire folgorazioni. • Per la pulizia dell’interno del climatizzatore è indispensabile consultare un Centro di assistenza Samsung. Non collegare al climatizzatore apparecchi di riscaldamento né tentare di smontarlo, modificarlo e/o ripararlo autonomamente.
precauzioni per la sicurezza PERICOLO INDICAZIONI DI GRAVE PERICOLO (CONT.NE) Utilizzare solo prese di alimentazione con collegamento a terra. La presa deve essere utilizzata solo per il climatizzatore. • Eventuali carenze di collegamento a terra comportano rischi di incendio o di subire folgorazione. Prima di installare il climatizzatore occorre controllare che il collegamento a terra sia eseguito secondo le norme vigenti.
Non toccare le tubazioni collegate al climatizzatore. Installare l’unità interna lontano da lampade a controllo elettronico. • Se nel locale fossero installate lampade a controllo elettronico, come per esempio quelle fluorescenti ad inverter, i segnali del telecomando potrebbero venire ricevuti male dall’unità interna.
precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE INDICAZIONI DI AVVERTENZA (CONT.NE) Fare controllare periodicamente da un centro di assistenza Samsung le condizioni, i collegamenti elettrici, le tubazioni e lo stato della carrozzeria del climatizzatore. Quando il climatizzatore è in funzione aprire porte e finestre del locale climatizzato solo in caso di effettiva necessità. Non ostruire le bocche di mandata e/o ripresa dell’aria del climatizzatore.
indice COMPONENTI DEL CLIMATIZZATORE USO DELLE FUNZIONI BASE 14 14 14 15 16 17 18 19 19 19 Attivazione e disattivazione del climatizzatore Selezione della modalità di funzionamento Auto Raffreddamento Deumidificazione Ventilazione Riscaldamento Impostazione della direzione di mandata dell’aria Direzione verticale del flusso d’aria Direzione orizzontale del flusso d’aria USO DELLE FUNZIONI AVANZATE 20 21 21 22 23 24 25 26 27 27 27 28 29 29 30 30 31 Uso della funzione turbo Impostazione del timer Timer
componenti del climatizzatore Congratulazioni per l’acquisto di questo climatizzatore. Ci auguriamo che le sue caratteristiche possano darvi la frescura ed il tepore necessari per garantirvi un livello di comfort desiderato con un’efficienza ottimale. Vi invitiamo a leggere attentamente questo Manuale per l’Utente per poter utilizzare in modo ottimale l’apparecchio che avete acquistato.
APERTURA DEL PANNELLO FRONTALE Afferrare saldamente il pannello per il suo lato frontale e poi sollevarlo per aprirlo. Spingerlo poi leggermente fino a quando non risulti vincolato ai ganci dell’apparecchio. Il pulsante di Alimentazione è posto sul lato inferiore destro della parte frontale dell’unitàinterna. Quando il pannello frontale è aperto è in vista anche il sensore della temperatura ambiente.
componenti del climatizzatore COSTITUZIONE DEL TELECOMANDO Il climatizzatore è attivabile utilizzando il telecomando e mantenendolo diretto verso l’unità interna. Durante il suo uso il telecomando deve essere mantenuto diretto verso l’unità interna. Display digitale del telecomando Pulsante Turbo Pulsante di Power Serve per attivare/disattivare il climatizzatore. Pulsante Mode Serve per selezionare una delle cinque modalità di funzionamento (cfr. le pagg.
Display digitale del telecomando Indicatore della modalità di funzionamento Indicatore dell’impostazione della temperatura/dell’orario Indicatore di batterie scariche Indicatore On Timer Indicatore Indicatore Off Timer Indicatore di trasmissione Indicatore Turbo Auto (Turbo) Silence Bassa Media Alta Indicatore Smart Saver ITALIANO Indicatore della velocità del ventilatore Indicatore di movimento dei deflettori Uso del telecomando • Dirigere il telecomando verso il sensore dei segnali che si trova s
uso delle funzioni base ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL CLIMATIZZATORE Premere il pulsante Alimentazione del telecomando. Così facendo si udrà una nota sonora e, quando il climatizzatore si sarà debitamente attivato, il deflettore orizzontale inizierà ad oscillare. Il climatizzatore funzionerà nella modalità in essere al momento del suo arresto precedente o in modalità Auto. Quando il climatizzatore verrà disattivato il deflettore orizzontale cesserà di muoversi e si chiuderà.
Raffreddamento In modalità Raffreddamento il climatizzatore mantiene fresco il locale consentendo l’impostazione manuale della temperatura desiderata e della velocità del ventilatore per adeguare il funzionamento alle esigenze dell’utente. 1. Attivazione del climatizzatore Premere il pulsante Alimentazione del telecomando. ITALIANO 2.
uso delle funzioni base SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Deumidificazione In modalità Deumidificazione il climatizzatore funziona come un deumidificatore togliendo umidità all’aria. Questa modalità è particolarmente indicata quando il clima non è troppo caldo ma solo molto umido. 1. Attivazione del climatizzatore Premere il pulsante Alimentazione telecomando. del 2.
Ventilazione In modalità Ventilazione il climatizzatore funziona come un ventilatore limitandosi a fare circolare l’aria nel locale.Questa modalità serve per eliminare la sensazione di ristagno dell’aria senza alterare la temperatura ambiente 1. Attivazione del climatizzatore Premere il pulsante Alimentazione del telecomando. ITALIANO 2.
uso delle funzioni base SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Riscaldamento In modalità Riscaldamento il climatizzatore mantiene caldo. Grazie alla versatilità di questa funzione il locale può essere convenientemente riscaldato anche durante i periodi più freddi della stagione invernale. 1. Attivazione del climatizzatore Premere il pulsante Alimentazione del telecomando. 2. Set the operating mode.
IMPOSTAZIONE DELLA DIREZIONE DI MANDATA DELL’ARIA La direzione di mandata dell’aria può venire regolata a piacere dell’utente. Direzione verticale del flusso d’aria La direzione verticale del flusso d’aria è controllata dalla posizione del deflettore orizzontale dell’unità interna. 1. Premere il Pulsante del Deflettore del telecomando. Per rendere fissa la direzione del flusso d’aria è sufficiente premere ancora il pulsante swing del telecomando. .
uso delle funzioni avanzate USO DELLA FUNZIONE TURBO La funzione Turbo serve per raffreddare o raffrescare rapidamente ed efficacemente il locale facendo funzionare per 30 minuti l’apparecchio alla massima velocità disponibile. 1. Attivazione del climatizzatore Premere il pulsante Alimentazione del telecomando. 2. Selezione della modalità di funzionamento Premere il pulsante Turbo del telecomando fino all’apparizione sul display dell’indicazione della modalità Turbo.
IMPOSTAZIONE DEL TIMER Questa funzione di temporizzazione, che è particolarmente evoluta, consente di attivare/disattivare il climatizzatore ad orari prestabili anche in caso di assenza dell’utente Timer di Attivazione Il Timer di Attivazione consente di attivare automaticamente il climatizzatore entro un lasso di 24 ore. Esso è attivabile mentre il climatizzatore non è in funzione. ITALIANO 1. Premere il pulsante On Timer del telecomando.
uso delle funzioni avanzate IMPOSTAZIONE DEL TIMER Timer di Disattivazione Il Timer di Attivazione consente di disattivare automaticamente il climatizzatore entro un lasso di 24 ore. Esso è attivabile solo quando l’apparecchio sta funzionando. 1. Premere il pulsante Off Timer del telecomando. Così facendo l’indicatore del timer di Disattivazione lampeggia sul display del telecomando. 2. Impostazione dell’orario al quale si desidera che il climatizzatore si disattivi automaticamente.
Uso combinato dei timer di attivazione e di disattivazione L’uso combinato dei timer di attivazione e di disattivazione consente di sfruttare appieno le possibilità della funzione di temporizzazione. ITALIANO 1. Impostazione del timer di Attivazione Premere il pulsante On Timer del telecomando. Impostare la temporizzazione utilizzando i tasti On Timer del telecomando. Premere il pulsante Set/Cancel del telecomando per attivare l’impostazione eseguita.
uso delle funzioni avanzate IMPOSTAZIONE DEL TIMER Modalità La modalità consente l’impostazione di una temperatura confortevole per la notte nonché l’ottenimento di un buon risparmio di energia e di avere sonni tranquilli. Questa modalità può essere attivata solo mentre il climatizzatore sta funzionando 1.
Variazione della temperatura ambiente in modalità Per prevenire il surriscaldamento o il sottoraffreddamento del locale durante le ore da dedicare al sonno, la modalità varia automaticamente l’impostazione della temperatura desiderata in funzione della durata impostata per questa modalità. La temperatura desiderata ed il flusso d’aria vengono variate in tre fasi (Assopimento, Sonno e Risveglio) ed il climatizzatore si arresta infine automaticamente al termine della durata impostata per questa funzione.
uso delle funzioni avanzate USO DELLA FUNZIONE RISPARMI ENERGETICO Questa funzione limita il campo di impostazione della temperatura desiderata per impedire che durante il funzionamento in Raffreddamento venga sprecata dell’energia. 1. Mentre il climatizzatore sta funzionando in modalità di Raffreddamento premere sul telecomando il pulsante Smart Saver. Sul display compaiono automaticamente gli indicatori Smart Saver e di movimento dei deflettori orizzontali.
pulizia e manutenzione del climatizzatore Prima di pulire l’apparecchio è indispensabile accertarsi che l’alimentazione sia stata interrotta e che l’eventuale spina del cavo di alimentazione sia stata estratta dalla presa a parete. Se il sistema contiene 3Kg o più di refrigerante fluorinato ad effetto serra, deve essere controllata la tenuta del circuito ogni 12 mesi, effettuando una ricerca delle fughe secondo quanto prescritto dal regolamento n°842/2006.
pulizia e manutenzione del climatizzatore Filtro Biologico(optional) Il filtro Biologico, realizzato in elementi di speciale schiuma sintetica lavabile, ha il compito di intercettare gli allergeni che si trovano nell’aria inquinata. Questo filtro è pulibile con un aspiratore o mediante lavaggio manuale. 1. Apertura del pannello frontale. Afferrare saldamente il pannello per il suo lato frontale e poi sollevarlo per aprirlo.
SOSTITUZIONE DEL FILTRO Gli elementi di ricambio dei filtri sono acquistabili presso l’installatore che ha posato il climatizzatore; in caso fosse difficile reperirli vogliate contattare un centro di assistenza Samsung. Filtro anti odori(optional) Il filtro anti odori ha il compito di assorbire il fumo di tabacco, gli odori degli animali domestici ed altri odori sgradevoli. Esso non deve essere mai pulito ma solo sostituito.
pulizia e manutenzione del climatizzatore MANUTENZIONE DEL CLIMATIZZATORE Prima di ogni lunga interruzione del suo funzionamento il climatizzatore deve essere fatto ben asciugare per mantenerlo in condizioni ottimali. 1. Fare asciugare a fondo il climatizzatore facendolo funzionare per almeno 3 o 4 ore in modalità di Ventilazione e poi interrompere la linea di alimentazione. Eventuali ristagni di umidità potrebbero danneggiare l’interno del climatizzatore. 2.
Funzioni di protezione espletate dal sistema di controllo dell’apparecchio Il sistema di controllo dell’apparecchio interviene in caso si verifichino problemi. Intervento Contro la creazione di correnti d’aria fredda Protezione dalla brinatura della batteria dell’unità interna Protezione del compressore Disattivazione del ventilatore dell’unità interna per prevenire la creazione di correnti d’aria fredda all’inizio del funzionamento in riscaldamento.
appendice DIAGNOSI DELLE ANOMALIE Riferirsi alla tabella che segue in caso il climatizzatore funzionasse in modo anomalo. Così facendo sarà possibile risparmiare tempo ed evitare spese inutili. PROBLEMA SOLUZIONE Quando viene rimesso in • A causa dei suoi dispositivi di protezione dai sovraccarichi il climatizzatore funzione il climatizzatore non non può avviarsi prima che siano trascorsi tre minuti dall’arresto. si attiva immediatamente. Il climatizzatore non funziona del tutto.
CAMPI DI FUNZIONAMENTO La tabella che segue riporta i campi di temperatura e di umidità entro ai quali il climatizzatore può funzionare. Affinché il climatizzatore possa funzionare in modo efficiente le sue condizioni di funzionamento devono rientrare nei limiti delineati in tale tabella. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO MODALITA AMBIENTE ESTERNO CON FUNZIONAMENTO FUORI CAMPO 80% max. Sull’interno potrebbe formarsi condensa che finirebbe per gocciolaresul pavimento o venire trascinata dal flusso d’aria.
