p U*« ULOKFð WOł—U)« …bŠu « WOKš«b « …bŠu « UQT18P0GBD(S) UQT18P0GED(S) UQT24P6GBD(S) UQT24P6GED(S) AQT18P0GBD(S) AQT18P0GED(S) AQT24P6GBD(S) AQT24P6GED(S) “XOK³Ý” Ÿu½ s WRdG « ¡«u¼ nOJ ©W¾Rb² « Ë b¹d³² «® E S F A DB98-20879A(2)
www.samsung.
U¹u²;« ¡«uN « nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ≤ ¥ ∂ ∑ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö( « qł√ s «d¹c% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŠu « dNE ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ 5²¹—UD³ « VO dð ■ ■ ■ ■ ■ ¡«uN « nOJ qOGAð ◆ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJ
WOKš«b « …bŠu « ¡«eł√ Æq¹œu*« V(Š dOOG²K ÷dŽ qJA «Ë rOLB² « WOKš«b « …bŠu « wJOðU uðË_« p³A*« ¡«uN « qšb W@dG « …—«dŠ Wł—bÐ dFA*« ØqOGA² « ÕU²H ·UI¹ù« ¡«uN « …UHB ©p³A « X%® “UNł …—UýSÐ dFA²( bFÐ sŽ rJײ « ¡«uN « o@bð g¹— ©ÃdU ® qOGA² « dýR …—«d(« Wł—œ j³{« W@dG « …—«dŠ Wł—œË X1R*« dýR ÂuM « X1R dýR Êu¹_« dýR WŠËd*« WŽdÝ j³{ ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ÷dF « ·UI¹≈ØqOGAð ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œ—√ «–≈ ◆ WEŠö —“ vKŽ jG{« ¡«uN « …—«dŠ Wł—bÐ W@dG « …—«dŠ Wł—bÐ dFA*« dFA²(¹ ◆ Æ÷dF « vKŽ …—«d(« Wł—
WOł—U)« …bŠu « ©wHKš®¡«uN « qšb ¡«uN « ÃdU qO"u² « ÂUL" A-µ
÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł “UNł …—Uý≈ ‰UÝ—≈ dýR bFÐ sŽ rJײ « W¹—UD³ « m¹dHð dýR WŠËd*« WŽdÝ Êu¹_« dýR ÂuM « WOF{Ë qOGA² « WOF{Ë ¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË« ® ©W¾@bð ¨WŠËd ¨·Uł wMOÐd² « qOGA² « WOF{Ë …—«d(« Wł—œ UOF{Ë ¡«uN « o@bð ÁU&« X1R*UÐ ·UI¹ù« j³{ X1R*UÐ qOGA² « j³{ W1UD « dO@uð ·UI¹ù«ØqOGA² « —“ …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ WOF{u « —UO²š« —“ ¨W@Uł ¨b¹d³ð ¨WOJOðU uðË«® ©W¾@bð ¨WŠËd WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“ uЗu² « —“ X1R*UÐ qOGA² « —“ X1R*UÐ ·UI¹ù« —“ ·UI¹≈ØqOGAð —“ wL1d « w c « ¡«uN « d¹Ëbð —
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ lRœ« jG{« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÆUDžU{ oЫ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∫…uD R …uDš «uD)« Õdý wR WO Uð “u — WŁöŁ Âb ² ðË ○ ○ ○ ○ Æ«b ²Ýö WKÐUT WHOþË qJ …uD R …uDš «¡«dłù« b−²Ý ¨qO b « wR ◆ ○ ○ ○ ∫∂ Ë ¥ w²×H< wR 5³ u¼ ULM WO U² « ‰UJý_« ◆ WOł—U)«Ë WOKš«b « ÊUðbŠu « ≠ ©÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJײ « “UNł ≠ Æ÷dF « «dýR “u — rNRË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽU ð Ác¼ ○ ○ ÆwK
bFÐ sŽ rJײ « “UNł wR 5²¹—UD³ « VOMdð ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wR 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VOMdð s bÐ ô ¡«uN « nOJ ¡«dý ◆ ÆwG³M¹ ULM bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ ÆX u@ ±\µË LR03 ¨AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ ÂbU²Ý« ◆ ÆUF nK²U Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b1 5²¹—UDÐ ÂbU²(ð ôË ◆ r u Ë v²Š ö U «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³ « …—b1 vI³ð b1Ë ◆ ÆUOIOIŠ ULN bU²(ð WEŠö bFÐ sŽ rJײ « “UNł s wHK)« tłu « w@ W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž l@œ« Æt³×Ý« rŁ rN( « ÁU&UÐ t UNÐUÐ ± ∫ vKŽ 5³DI « …UŽ«d l 5²¹—UD³ « qšœ« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ ´ VD1 v « t−²¹ W¹
wJOðU uðËô« qOGA² « WOF{Ë —UO²š« WDÝ«uÐ wJOðU uðËô« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qOGAð pMJ1 qCR√ —UO²š« r²¹ ¨WOJOðU uðË_« WOF{u « vKŽ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆUOJOðU uðË√ WŠËd*« WŽdÝ qCR√Ë …—«d(« Wł—œ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ Æt@UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W"Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u@ qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdU v «
WRdG « wR ¡«uN « b¹d³ð ∫ j³{ b¹dð U bMŽ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …œËd³ « Wł—œ ◆ b¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ Æt@UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W"Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u@ qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdU v « —UO² « fÐU1 qO"uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU1œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹ ± ÂU¼ —“ vK
WRdG « wR ¡«uN « W¾Rbð ∫ j³{ b¹dð U bMŽ W¾Rb² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …—«d(« Wł—œ ◆ W¾Rb² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆvKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ Æt@UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W"Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u@ qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdU v « —UO² « fÐU1 qO"uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU1œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ √b³¹ ± ÂU¼ —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “
WŽd Ð WRdG « …—«dŠ Wł—œ dOOGð wR t²¾RbðË ¡«uN « b¹d³² WOMOÐd² « W¾Rb² «Øb¹d³² « WHOþË Âb ² ð ÆÊUJ ù« —bT vKŽ WŽd Ð WRdG « WFHðd WRdG « …—«dŠ Wł—œË ‰eM*« v « pðËbŽ W UŠ wR ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÊUJ ù« —bT vKŽ WŽd Ð WRdG « ¡«u¼ b¹d³ð b¹d𠨫bł Ê√ q³T WTUÞ vBT√ WOF{Ë vKŽ WIOTœ ≥∞ …b* WOMOÐd² « WHOþu « qLFð ÆUI³ WÞu³C*« …—«d(« Wł—œË qOGA² « WOF{Ë v « WOF{u « œuFð ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æt@
…bz«e « WÐuÞd « s hK ² « ÊËbÐ …bz«e « WÐuÞd « s hK ² « pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WRdG « ¡«u¼ ÊUM «–« Æ«dO¦M U{UH ½« WRdG « wR …—«d(« Wł—œ iHš ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ Æt@UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W"Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u@ qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdU v « —UO² « fÐU1 qO"uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU1œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² U
WRdG « W¹uNð «b ²ÝUÐ WRdG « ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U< dOž WRdG « wR ¡«uN « ÊUM «–« ÆWŠËd*« WHOþË ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æt@UI¹≈ q³1 UNOKŽ nOJ*« qLF¹ ÊU ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ√ v@ dýR ÷dF¹ r «–« ≤ ÆdNE¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« Æ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOG
WTUD « dORuð WOF{Ë —UO²š« dORuð WOFþË d²š« ¨¡«uN « nOJ «b ²Ý« bMŽ WTUD « dORu𠜗√ «–≈ ÆWTUD « dORuð —“ WDÝ«uÐ WTUD « ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æt@UI¹≈ q³1 UNOKŽ nOJ*« qLF¹ ÊU ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W"Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u@ qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « ÃdU v « —UO² « fÐU1 qO"uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU1œ ≥ bFÐ …œUŽ qO
Êu¹_« bO uð ÆWOKš«b « …bŠu « wR s¹R*« WDÝ«uÐ Êu¹_« bO uð ¡«uN « nOJ* sJ1 bMŽ v²Š ¨WOF{Ë W¹√ vKŽ U¼—UO²š« pMJ1 ¨WORU{≈ WHOþË UN½_ «dE½ ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ Æ —“ vKŽ jG{« ± ÆÊu¹_« bÒ u¹ ¡«uN « nOJ ◆ ∫W−O²M « ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ ¡UMŁ√ —“ vKŽ XDG{ «–≈ WEŠö vKŽ Êu¹_« b u¹Ë UOJOðU uðË√ ¡«uN « nOJ qGA¹ ¨qLF « ÆWCHUM*« WŠËd*« WŽd(Ð WŠËd*« WOF{Ë ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹_« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈ ≤ vKŽ UOJOðU uðË√ ¡«uN « nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ ∫W−O²M « - w² « W
U¹œuLŽ ¡«uN « oRbð ÁU&« j³{ qHÝ√ wR …œułu*«Ë WOł—U)« ¡«uN « tOłuð g¹— l{u j³{ pMJ1 …bŠu « lTu* UIRË p –Ë ¨¡«uN « nOJ …¡UHM b¹eð YO×Ð …bŠu « ÆWRdG « wR —«b'« vKŽ WOKš«b « ÆWłU(« bMŽ d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ± ÆU¹œuLŽ WOł—U)« ¡«uN « WA¹— j³{ r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÆÆ v « WA¹d « j³{« ÆÆÆ bMŽ ÆvKŽ√ ÆqHÝ√ b¹d³² « W¾@b² « ¡UMŁ√ UOJOðU uðË« qHÝ_«Ë vKŽ_« v « WA¹d « „dײð Ê√ Æ W×OBM « œ—√ «–« ≤ —“ vKŽ jG{« ¨ ¡«uN « nOJ qOGAð ÆwÝUÝ_« l{u*« ‰uŠ ¨ qHÝ√Ë vKŽ√ v « WA¹d « „dײð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÈdš√ …d —“ vK
XTR*UÐ qOGA² « j³{ WMOF …d²R bFÐ ¡«uN « nOJ qOGAð s pMJ9 XTR*UÐ qOGA² « WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOTœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XTu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË« ÷dF¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X1Ë j³C Ë WŽUÝ nB½ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI « X1u « Æ»uKD*« X1u « Æ WŽUÝ ≤¥ ± Æj³C « WOKLŽ ‰UL ù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X1R*« dýR n1u²ð ◆ bFÐ ÷dF « vKŽ …—U²<« …—«d(« Wł—œË WOF{u « dNEð ◆ ÆÊ«uŁ ±∞ vKŽ œ«bF « qB¹ U bMŽ UOJOðU uðË« ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ l tD³{ - Íc « X1u « v « bFÐ
XTR*UÐ ·UI¹ù« j³{ WMOF …d²R bFÐ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XTR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOTœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XTu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË« ÷dF¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X1Ë j³C Ë WŽUÝ nB½ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI « X1u « Æ»uKD*« X1u « Æ WŽUÝ ≤¥ Æj³C « WOKLŽ ‰UL ù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ± ≤ ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X1R*« dýR n1u²ð ◆ qB¹ U bMŽ UOJOðU uðË« qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ ◆ - Íc « X1u « v « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF « ÆX1R*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR wýöð l tD
ÂuM « XTR j³{ WRdG « b¹d³ð sŽ …bŠu « ·UI¹≈ b¹dð U bMŽ ÂuM « XTR «b ²Ý« pMJ1 Æ UŽUÝ ∂ bFÐ UOJOðU uðË« t²¾Rbð Ë√ Ʊπ r?T— W?×H< lł«— ¨ 5F XTË wR …bŠu « ·UI¹≈ œ—√ «–« WEŠö ÆW¾@b² « WOF{Ë Ë√ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« s b Qð Æ —“ vKŽ jG{« ± ≤ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÁU½œ√ qJA « w@ 5³ u¼ UL ¡«uN « nOJ j³{ r²¹ ◆ ÂÚ≤ ÂÚ± …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« WŽUÝ ÊU²ŽUÝ XTË qOGA² « XTË qOGA² « XTË ·UI¹ù« WŽUÝ ÊU²ŽUÝ …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« UŽUÝ∂ XTË ·UI¹ù« UŽUÝ∂ Â Ú ±≠ Â Ú ≤≠ l1«uÐ …—«d(«
qOGA² « `zUB½ Æ¡«uN « nOJ qOGAð bMŽ UNF³ð s bÐ ô w² « `zUBM « iFÐ „UM¼ A-≤± W×OBM « Ÿu{u*« s …—«d(« h²9 ¡«uN « nOJ qš«œ W¾@b² « WUC Wł—œ X½U «–«Ë Æqš«b « v « UNKIMðË wł—U)« ¡«uN « ¡«u¼ nOJ*« T@b¹ ¨WCHUM ×U)« w@ …—«d(« dOž W@dG « ¡«u¼ Ê« błË «–« Æq1√ W¾@bð W@dG « Æw@U{≈ W¾@bð “UNł ÂbU²Ý« ¨UO@U T@«œ W¾@b² « ¡«œ√ p c Ë ªW@dG « W¾@b² T@«b « ¡«uN « nOJ*« —Ëb¹ Ò v²ŠË nOJ*« qOGAð s X1u « iFÐ v « ÃU²% nOJ*« qOGAð UNÐ v"u*« sL@ ÆUNK W@dG « T@b¹ Æ…dOB1 …b0 W@dG « «bU²Ý« q³1 T@«b « ¡«uN « d¹Ëbð WÐ
WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb ÆtOKŽ qLF¹ Ê√ ¡«uN « nOJ* sJ1 Íc « WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb w U² « ‰Ëb'« sO³¹ Ò ÆÆÆ ‡R ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–« ÆqLF « sŽ nOJ*« n1u²¹Ë WOJOðU uðËô« W¹UL(« WHOþuÐ nOJ*« √b³¹ WFHðd*« …—«d(« Wł—œ Æ…—«d(« dOG bL& W UŠ w@ dš√ qKš Àb×¹ Ë√ ¡U*« »d(²¹ b1 WCHUM*« …—«d(« Wł—œ ÆWK¹uÞ …b* nOJ*« qOGAð W UŠ w@ tM ¡U*« j1U(²¹Ë WOKš«b « …bŠu « `DÝ vKŽ ¡U*« nŁUJ²¹ b1 WO UF « WÐuÞd « W³(½ WOKš«b « WÐuÞd « wKš«b « …—«d(« Wł—œ ≠ WOł—U)« …—«d(« Wł—œ WOF{u « q1√ Ë√ Â Ú ≤∑ U³¹dIð Â Ú ≤¥ ≠
W¹œUF « qMUA*« qŠ ÆÍ—ËdC « dOž nðUN « ‰UBðô« s*U*«Ë XTu « pOKŽ dÒRuð bT Ác¼ ÆWO U² « —u _« h×R« ¨ U b)« eMd0 ‰UBðô« q³T q(«ØÕdA « WKJA*« Æ¡«uN « nOJ* wzUÐdNJ « lÞUI « qO"uð s b Qð ◆ ª WOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® «bÐ√ nOJ*« qLF¹ ô —“ vKŽ jG{« ÆWłU(« bMŽ ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ X1R*« dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ ∫W U(« Ác¼ w@ qOGA² UÐ √b³¹Ë qOGA² « X1Ë v « nOJ*« qB¹ v²Š dE²½« ≠ ÆUOJOðU uðË« Æ©qO"UH² « s b¹e* ±π˱∏ r1— W×H" lł«—® X1R*« WHOþË m « ≠ ÆWOKš
¡«uN « nOJ nOEMð 5Žu³Ý√ qM tHOEMð s bÐ ô ¨¡«uN « nOJ* «b ²Ý« qCR√ qł√ s Æ¡«uN « …UHB vKŽ rM«d²¹ w² « —U³G « W «“≈ qł√ s U¹—Ëœ s —UO² « fÐUT ëdš≈ s bMQð ¨ ¡«uN « nOJ nOEMð qÐ ÆÍ—«b'« —UO² « Ãd ÂU¼ ÆqHÝ_« v « qHÝ_« w U _« p³A*« o “« ± V×(Ð p³A*« `²@« rŁ ¨qOKIÐ vKŽ_« v « vKŽ_« w U _« p³A*« o “« Æp³A*« s —U(O «Ë 5LO « 5³½U'« ≤ ÆU U9 p³A*« `²HÐ vKŽ_« w U _« p³A*« Ÿe½« ≥ ÆUNł«dšù qHÝ_« v « t³×Ý«Ë ¡«uN « …UHB s qHÝ_« ·dD « l@—« ¥ Æ…Uýd@ Ë√ WOzUÐdN W(MJ WDÝ«uÐ ¡«uN « …UHB s —U³G « lOLł
WOMH « UH<«u*« WOzUÐdNJ « WTUD « WOKš«b « …bŠu « ö¹œu AQT18P0GBD(S) eðd¼ ∂∞ ¨~ X u@ ≤≤∞ AQT24P6GBD(S) AQT18P0GED(S) eðd¼ µ∞ ¨ ~X u@ ≤¥∞≠≤≤∞ MODEL / q¹œu AQT18P0GBD(S) AQT24P6GBD(S) ISO SASO ISO SASO COOL / b¹d³ð 18000BTU/h 3750kcal/h 24000BTU/h 5000kcal/h HEAT / W¾@bð SOURCE /—bB 20000BTU/h 4800kcal/h 24000BTU/h 5900kcal/h STANDARD / wÝUO1 CAPACITY WFÝ AQT24P6GED(S) 220V~ , 60Hz 220V~ , 60Hz CURRENT COOL / b¹d³ð 8.9A 10.0A 12.5A wzUÐdN —UOð HEAT / W¾@bð 9.5A 9.5A 12.
∫wR ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ ELECTRONICS
