Âb ² *« qO œ WOł—U)« …bŠu « WOKš«b « …bŠu « UQ09W8WE UQT12WHWB UQT12WHWE AQ09W8WE AQT12WHWB AQT12WHWE ‰UBH½« Ÿu½ s ¡«uN « nOJ ©W¾Pb² «Ë b¹d³² «® E S F A DB98-20703A(1) AQT18WJWB-20218(1)-IB-A 29 9/10/04, 11:36 AM
W ö « qł√ s «d¹c% Æ¡«uN « nOJ «b ²Ý« bMŽ WO U² « W ö « UNO³Mð ŸU³ð≈ s bÐ ô U bB « dDUÐ »UBð b1 ¨ WO U² « W ö( « UNO³Mð l³²ð r «–≈ • Æ u*« Ë√ Õd'« Ë√ WOzUÐdNJ « Æ U bUK q¼R*« wMH « Ë√ Z²M*« q³1 s ¡«uN « nOJ VO dð s bÐ ô• ÆnOEM² « Ë√ VO d² « Ë√ Õö"ù« q³1 wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ Ÿe½« • Æ„—«dIÐ ¡«uN « nOJ `KBð ô ◆ Æ«dýU³ U b)« e d0 ‰UBðô« tÐ v"u*« s Æ¡«uN « nOJ vKŽ qzU( « s Ÿu½ Í√ VBð ô ◆ qBð«Ë qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1Ë« Ë√ fÐUI « Ÿe½« ¨«c¼ ÀbŠ «–≈ Æ bL²F U bš e d0 s WOKš«b « WŠËd*« lM* ¡«uN « o@bð
U¹u²;« ≤ ¥ ∂ ∑ ∏ W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö( « qł√ s «d¹c% ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«eł_« s ¡eł q rÝ« ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ 5²¹—UD³ « VO dð ■ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô« ■ qOGA² « ◆ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ±∏ ±π ≤∞ ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOðU
¡«eł_« s ¡eł q= rÝ« Æq¹œu*« V(Š qJA «Ë rOLB² « nK²U¹ b1 WOKš«b « …bŠu « …—«d(« Wł—œ dFA W1UD « —“ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¡«uN « …UHB ©p³A « X%® o@bð ÷—«uŽ ©ÃdU ® ¡«uN « ¡«uN « qšb qOGA² « dýR ©dCš_«® X1R*« dýR ©dCš_«® 5Зu² « dýR ©dLŠ_«® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® W1UD « —“ A-¥ AQT18WJWB-20218(1)-IB-A 4 9/10/04, 11:35 AM
UQ09W8WE WOł—U)« …bŠu « ©wHKš®¡«uN « qšb ¡«uN « ÃdU qO"u² « ÂUL" UQT12WHWE UQT12WHWB WOł—U)« …bŠu « ©wHKš®¡«uN « qšb ¡«uN « ÃdU qO"u² « ÂUL" A-µ AQT18WJWB-20218(1)-IB-A 5 9/10/04, 11:35 AM
÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ‰UÝ—ù« dýR X1R*«Ë …—«d(« Wł—œ j³{ WŽUÝ ± X1R dýR W¹—UD³ « dLŽ dýR X1R*UÐ qOGA² « dýR dýR*UÐ ·UI¹ù« dýR qOGA² « ŸU{Ë√ dýR ¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË« ® ©W¾@bð ¨WŠËd ¨·Uł ¡«uN « o@bð ÁU&« WŠËd*« WŽdÝ dýR uЗu² « —“ WŽUÝ ± X1R —“ WOMOÐd² « WHOþu «dýR ÂuM « l{Ë dýR W1UD « dO@uð dýR ©·UI¹≈ØqOGAð®W1UD « —“ WOF{u « —UO²š« —“ ¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË«® ©W¾@bð ¨WŠËd ¨·Uł …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ WŠËd*« WŽdÝ —“ ¡«uN « o@b²Ð rJײ « —“ X1R*« ¡UG ≈Øj³{ —“ W¹—UD³ « h×@ —“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Æ ∂ ≠ ¥ U×H: wP …bŠuK wÝUÝ_« n:u « b¼Uý bI Æ…dÒPu² WHOþË qJ …uD P …uDš «¡«dłù« b−²Ý ¨WO U² « W×HB UÐ UzœUÐ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÆnOJ*« U¹«e s WK UJ « bz«uH « cš√ wKŽ „bŽU ¹ d _« «c¼Ë ○ ○ Æ ¡«uN « nOJ sŽ …bOH*«Ë WLOI « U uKF*« ÂbI¹ Âb ² *« qO œ Ò Æ¡«uN « nOJ qOGAð q³Z W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«dZ vłd¹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ qOGA²K œ«bF²Ýô« ○ lPœ« jG{« ○
bFÐ sŽ rJײ « “UNł wP 5²¹—UD³ « VO=dð ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wP 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VO=dð s bÐ ô ¡«uN « nOJ ¡«dý ◆ wG³M¹ UL= bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ ÆX u@ ±\µË LR03 ¨AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ ÂbU²Ý« ◆ ÆUF nK²U Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b1 5²¹—UDÐ ÂbU²(ð ôË ◆ r u Ë v²Š ö U «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³ « …—b1 vI³ð b1Ë ◆ ÆUOIOIŠ ULN bU²(ð WEŠö tF@bÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł nKš w@ W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž Ÿe½« ÆpLNÐSÐ ± Æ ≠ Ë ´ Íe dÐ 5³ u¼ UL 5²O³DI « …UŽ«d0 5²¹—UD³ « VÒ — ≤ Æt½UJ v « tI eÐ ¡UDG « oKž« ≥ A-∏ AQT18WJW
wJOðU uðË_« l{Ë —UO²š« p²Pdž W¾Pbð Ë√ b¹d³ð œ—√ «–≈ wJOðU uðË_« l{u « —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ vKŽ WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 Æ UOJOðU uðË√ ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ Æ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ÆwJOðU uðË_« l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ V(Š W@dG « W¾@bð Ë√ «b¹d³ð qLF¹ wJOðU uðË_« l{u « ÆUN²D³{ w² «
b¹d³² « l{Ë —UO²š« Æp²Pdž b¹d³ð œ—√ «–≈ b¹d³² « l{Ë —UO²š« pMJ1 Æb¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 Æ ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ ± Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æb¹d³² « l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ≤ ÆX1Ë Í√ w@ qOGA² « WOF{Ë dOOGð pMJ1 ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š …—«d(« W
W¾Pb² « l{Ë —UO²š« Æp²Pdž W¾Pb𠜗√ «–≈ W¾Pb² « l{Ë —UO²š« pMJ1 ÆW¾Pb² « bMŽ WŠËd*« uŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 Æ ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ ± Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « ÆW¾@b² « l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ≤ ÆX1Ë Í√ w@ qOGA² « WOF{Ë dOOGð pMJ1 ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š …—«d(« W
·U'« l{Ë —UO²š« Æp²Pdž wP WÐuÞd « W «“≈ œ—√ «–≈ ·U'« l{Ë —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ wP …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ Æ Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« ± ≤ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æ·U'« l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ÆX1Ë Í√ w@ qOGA² « WOF{Ë dOOGð pMJ1 ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š …—«d(« Wł—œ j³C
WŠËd*« l{Ë —UO²š« vKŽ bŽU ¹ «c¼ ÆWPdG « W¹uN𠜗√ «–≈ WŠËd*« l{Ë —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ vKŽ WŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1Ë Æp²Pdž wP ¡«uN « ‘UF½≈ ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ Æ Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« ± ≤ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « ÆWŠËd*« l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ÆUOJOðU uðË√ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ◆ ÆX1Ë Í√ w@ qOG
WOMOÐd² « WHOþu « —UO²š ŸdÝQÐ p²Pdž W¾Pbð Ë√ b¹d³ð œ—√ «–≈ WOMOÐd² « WHOþu « —UO²š« pMJ1 œuFð ¨ vBZ_« vKŽ j³C UÐ qOGA² « s WIOZœ ≥∞ bFÐ ÆWI¹dÞ ÆoÐU « l{u « v « WHOþu « ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ Æ —“ vKŽ jG{« ÆUOJOðU uðË« WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ ÆÊUJ ù« —b1 vKŽ WŽd(Ð W@dG « ¡«u¼ T Ò@b¹ Ë√ œd³¹ ¡«uN « nOJ Ò UOJOðU uðË√ ¡«uN « nOJ j³{ …œUŽ≈
WZUD « dOPuð WHOþË —UO²š« Ë√ b¹d³² « bMŽ WZUD « dOPu² WZUD « dOPuð WHOþË —UO²š« pMJ1 ÆW¾Pb² « ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « tðd²š« Íc « l{u « vKŽ qOGA² UÐ √b³¹ ¡«uN « nOJ ◆ Æ«dOš√ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ◆ Æ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð ÆW1UD « dO@uð WOF{Ë w@ ¡«uN « nOJ qLF¹ ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v « ¡«uN « o@b² WOł—U)« ÷—«uF « „dײð ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{« ¨W1UD « dO@uð l{Ë ·UI¹ù —“ vKŽ jG{« ◆ ∫W−O²M « ◆ ◆ ◆ b¹d³² « l{Ë vKŽ jI@ W1UD « dO@uð l{Ë
U¹œuLŽ ¡«uN « oPbð ÁU&« j³{ oPb² WOł—U)« ÷—«uF «Ë Æ U¹œuLŽ ¡«uN « oPbð ÁU&« j³{ pMJ1 b¹d³²K qOGA² « WO UFP …œU¹e qHÝ_« v «Ë vKŽ_« v « „dײ𠡫uN « ÆW¾Pb² «Ë Æ»uKD*« ÁU&ô« j³{ r²¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ± ÆU¹œuLŽ WOł—U)« ¡«uN « WA¹— j³{ r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « qHÝ_« v «Ë vKŽ_« v « ÷—«uF « p¹dײ —“ vKŽ jG{« ≤ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ UOJOðU uðË√ ÆqHÝ_« v «Ë vKŽ_« v « ÷—«uF « p¹dײ Èdš√ …d ÆÆÆ ÷—«uF UP ÆÆÆ XKLŽ «–≈ ÆU U9 oKGð ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ ÆwÝUÝ_« l{u « vKŽ œuFð ¡«uN « nOJ qOGAð —“ vKŽ jG{« ≥ WEŠö A-±∂
UOIP√ ¡«uN « oPbð ÁU&« j³{ l WOKš«b « ÷—«uF «Ë Æp¹bOÐ UOIP√ ¡«uN « oPbð ÁU&« j³{ pMJ1 Æ»uKD*« ÁU&ôUÐ ¡«uN « tłuð …dOGB « n½UŽe « Ò Æ5LO « v « Ë√ —U(O « v « UNJ¹dײРWOKš«b « ÷—«uF « j³{« A-±∑ AQT18WJWB-20218(1)-IB-A 17 9/10/04, 11:35 AM ±
XZR*UÐ qOGA² « j³{ ¡«uN « nOJ qOGA² ©XZR*UÐ qOGA² «® On Timer j³{ pMJ1 WŽUÝ ± 5Ð s XZu « j³{ pMJ1 Æœb;« XZu « bMŽ UOJOðU uðË√ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË ÆX1R*UÐ qOGA² « j³C »uKD*« X1u « ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WŽUÝ ± 5Ð s X1u « j³{ pMJ1 ± Æj³C « ‰UL ù —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ n1u²¹ X1R*« dýR ◆ bFÐ ÷dF « vKŽ …—U²<« …—«d(« Wł—œË WOF{u « dNEð ◆ ÆÊ«uŁ ±∞ X1u « v « ‰u"u « bMŽ UOJOðU uðË√ ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ ÆX1R*UÐ qOGA² « dýR výö²¹Ë œb;« ≤ rJײ « “UNł vKŽ√ w@ »uKD*« l{
w²ZR*UÐ ·UI¹ù« j³{ ¡«uN « nOJ ·UI¹ù ©XZR*UÐ ·UI¹ù«®Off Timer WHOþË j³{ pMJ1 s XZu « j³{ pMJ1 Æ œb;« XZu « v « ‰u:u « bMŽ UOJOðU uðË√ ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WŽUÝ ± 5Ð Æ X1R*UÐ ·UI¹ù« j³C »uKD*« X1u « ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WŽUÝ ± 5Ð s X1u « j³{ pMJ1 Æj³C « WOKLŽ ‰UL ù —“ vKŽ jG{« ± ≤ ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ n1u²¹ X1R*« dýR ◆ ‰u"u « bMŽ UOJOðU uðË√ qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ ◆ ÆX1R*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR výö²¹Ë œb;« X1u « v « ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ∫ 5²ŽUÝ …b* tKOGAðË 5²ŽUÝ bFÐ ¡«uN
ÂuM « XZR j³{ UOJOðU uðË√ qLF « sŽ ¡«uN « nOJ nZu² ÂuM « XZR j³{ pMJ1 j³{ bFÐ UŽUÝ ∂ …b* qLF « sŽ ¡«uN « nOJ nZu²¹ Æp u½ ¡UMŁ√ ÆÂuM « XZR WHOþË ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ dýu ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÁU½œ√ qJA « w@ 5³ u¼ UL ¡«uN « nOJ j³{ r²¹ ◆ l{Ë Ë√ b¹d³² « l{Ë vKŽ ÂuM « X1R j³{ pMJ1 WEŠö ÆW¾@b² « ÂÚ≤ ÂÚ± …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« WŽUÝ ÊU²ŽUÝ XZË qOGA² « UŽUÝ∂ b¹d³² « …—«d(« Wł—œ iHUMð bFÐ Æ WŽUÝ q Â Ú ± l1«uÐ dL²(ð ¨ Â Ú ≤ ÷UHU½« …b* …—«d(
Í WŽUÝ ± XZR j³{ ¡«uN « nOJ nZu² © WŽUÝ ± XZR ®1 Hour Timer WHOþË j³{ pMJ1 W×¹d Ë WF¹dÝ WI¹dÞ Ác¼Ë ÆUOJOðU uðË√ …bŠ«Ë WŽUÝ bFÐ qLF « sŽ ÆjIP bŠ«Ë —“ «b ²Ý« qCHÐ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ dýu ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH" oKDMð U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « …bŠ«Ë WŽUÝ bFÐ qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ ◆ ÆUOJOðU uðË√ bFÐ sŽ rJײ « “UNł dKŽ »uKD*« l{u « ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ≤ ÆWŽUÝ ± X1R WHOþË j³{ bFÐ l{u « —UO²šô Æ…bŠ«Ë WŽUÝ …b* —U²<« l{u « vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ∫W−O²M « ¨ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ W
qOGA² « `zUB½ ∫ WO U² « —u _« …¡«dZ tÐ v:u*« s ¨¡«uN « nOJ «b ²Ý« bMŽ W×OBM « Ÿu{u*« s …—«d(« h²9 ¡«uN « nOJ qš«œ W¾@b² « WUC Wł—œ X½U «–«Ë Æqš«b « v « UNKIMðË wł—U)« ¡«uN « ¡«u¼ nOJ*« T@b¹ ¨WCHUM ×U)« w@ …—«d(« dOž W@dG « ¡«u¼ Ê« błË «–« Æq1√ W¾@bð W@dG « Æw@U{≈ W¾@bð “UNł ÂbU²Ý« ¨UO@U T@«œ W¾@b² « …—b1 Æp²@dž W¾@b² T@«b « ¡«uN « ¡«uN « nOJ —Ëb¹ Ò w@ ¡«uN « W¾@b² U bŠ v « X1u « ‚dG²(¹Ë qGý p c Æ¡«uN « nOJ qOGAð bFÐ UNK p²@dž ÆUI³( ¡«uN « nOJ T@«b « ¡«uN « d¹Ëbð w@ lOIB « ÊuJ²¹ b1 ¨ W
WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb ÆWO UFP d¦=√ qJAÐ ¡«uN « nOJ «b ²Ý« pMJ1 ¨ WO U² « ‰Ë«b'« √dZ «–≈ ÆÆÆ ‡P ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–« ÆW¹UL(« V³(Ð qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ b1 WFHðd*« …—«d(« Wł—œ ÆÍ—«d(« ‰œU³*« bL& W UŠ w@ qK)« Àb×¹ b1Ë ¡U*« »d(²¹ b1 WCHUM*« …—«d(« Wł—œ ÆWK¹uÞ …b* ¡«uN « nOJ «bU²Ý« ÂbŽ W UŠ w@ WOKš«b « …bŠu « `DÝ√ s dDI¹Ë ¡U*« n¦J²¹ b1 WO UF « WÐuÞd « W³(½ WOKš«b « WÐuÞd « ≠ wKš«b « …—«d(« Wł—œ WOł—U)« …—«d(« Wł—œ qOGA² « q1√ Ë√ Â Ú ≤∑ U³¹dIð Â Ú ≤¥ ≠ Â Ú ∞ W¾@b² « q1√ Ë√ • ∏∞ U³
tŠö:≈Ë qK)« Èd% qO œ ƉUBðö Í—ËdC « dOž ‰U*«Ë XZu « p dÒPu¹ «c¼Ë ÆWO U² « —u _« s b=Qð ¨ U b)« e=d0 ‰UBðô« q³Z q(«ØÕdA « WKJA*« Æ¡«uN « nOJ* wzUÐdNJ « lÞUI « qO"uð s b Qð ◆ —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ¡«uN « nOJ qOGEð s b Qð ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ X1R*« dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ ∫W U(« Ác¼ w@ ¡«uN « nOJ √b³¹Ë œb;« X1u « v « X1u « qB¹ v²Š dE²½« ≠ ÆUOJOðU uðË√ qOGA² UÐ Æ©qO"UH² « s b¹e* ±π˱∏ r1— W×H" lł«—® X1R*« WHOþË m « ≠ «bÐ√ nOJ*« qLF¹ ô ÆWOKš«b « …bŠu « ÂU √ UÐuIŽ œułË
¡«uN « nOJ nOEMð q= tHOEMð s bÐ ô ¨qCP√ qJAÐ ¡«uN « nOJ «b ²Ý« qł√ s Æ¡«uN « …UHB vKŽ r=«d²¹ Íc « —U³G « W «“ù 5Žu³Ý√ …dz«b « lÞUZ ·UI¹≈ s b=Q𠨡«uN « nOJ nOEMð q³Z ÆqLF « sŽ w@ Èd(O «Ë vMLO « w U _« p³A*« ÂU¼ «œ«b( « V×(Ð vKŽ_« w U _« p³A*« `²@« Æp³A*« qHÝ√ ± Æp³ALK …œ«bÝ q s ×U)« v « ¡«uN « w@UB V×Ý« ≤ Æ…Uýd@ Ë√ WOzUÐdN W(MJ WDÝ«uÐ ¡«uN « …UHB s —U³G « lOLł ‰“« ≥ ÆVJALK …œ«bÝ q dKŽ UN²O³¦²Ð ¡«uN « w@UB qšœ« ¨¡UN²½ô« bMŽ ¥ …UHB ¡«uN « r('« w@ XO³¦² « –Ëcš√ Êb³ « vMLO « «œ
©W¹—UO²š«® u¹UÐ …UHB Ë WN¹dJ « `z«Ëd « W «“≈ …UHB nOEMð Æ¡«uN « nOJ qš«œ u¹UÐ …UHB Ë WN¹dJ « `z«Ëd « W «“≈ …UHB „UM¼ wPUB*« nOEMð s bÐ ô Æp²Pdž wP —U³G «Ë WN¹dJ « `z«Ëd « q¹eð w¼ ÆdNý√ ≥ q= qHÝ√ w@ Èd(O «Ë vMLO « «œ«b( « V×(Ð vKŽ_« w U _« p³A*« `²@« Æp³A*« ± Æu¹UÐ …UHB Ë WN¹dJ « `z«Ëd « W «“≈ …UHB Ÿe½« ≤ ÆqE « w@ UNHHł rŁ ¨ w@UB « ¡U*UÐ w@UB*« q(ž« ≥ ÆUNM U √ w@ w@UB*« qšœ« ¥ ¡«dC)« W¹uO(« …UHB*« W×z«d « W «“≈ …UHB ÆUNMOÐ ULO@ w@UB*« s U √ dOOGð pMJ1 WEŠö ÆWO U _« WJ³A « oKž« µ A-≤∂
AQ09W8WE AQT12WHWE
∫wP ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ ELECTRONICS AQT18WJWB-20218(1)-IB-A 28 9/10/04, 11:36 AM
