MANUAL DE USUARIO Unidad Interior Unidad Exterior AQ18WJWB AQ18WJWE SH18AW6 SH18ZWJ AQ24W6WB AQ24W6WE SH24AW6 SH24ZW6 UQ18WJWB UQ18WJWE SH18AW6X SH18ZWJX UQ24W6WB UQ24W6WE SH24AW6X SH24ZW6X ACONDICIONADOR DE AIRE DE TIPO PARTIDO (Enfriamiento y Calefacción) IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTOY EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTARY OPERAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS CRACIAS S DB98-21464A(2)
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Precauciones de Seguridad Usted debe tomar las precauciones de seguridad siguientes al usar su acondicionador de aire. ADVERTENCIA DURANTE LA OPERACIÓN • Si usted no sigue las precauciones de seguridad, usted puede conseguir el riesgo de una descarga eléctrica, daño personal o una muerte. • El fabricante o el personal de servicio calificado debe instalar este acondicionador del aire.
Índice ◆ PREPARACIÓN ■ Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Nombre de cada parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Mando a distancia-Botones y Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Insertar las baterías del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Conseguir Comenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 6 7 8 ◆ OPERACIÓN ■ Seleccionar el Modo Auto . . . . .
Nombre de cada parte El diseño y la forma se pueden cambiar según el modelo.
Unidad Exterior UQ18WJWB UQ18WJWE SH18ZWJX Entrada de Aire (Parte posterior) Enchufe de Aire Válvula de la Conexión Unidad Exterior SH18AW6X SH24AW6X UQ24W6WB SH24ZW6X UQ24W6WE Entrada de Aire (Parte posterior) Enchufe de Aire Válvula de la Conexión S-5
Mando a distancia - Botones y Visualización Indicador de la transmisión Ajuste de la temperatura y temporizador Indicador de batería Indicador de Temporizador de 1 Hora Indicador de Temporizador Encendido Indicador de Temporizador Apagado Indicador de los modos de la operación ( AUTO, FRESCO, SECO, VENTILADOR, CALOR) Dirección de la circulación de aire Indicador de la velocidad del Ventilador Botón de Turbo Botón del temporizador de 1 Hora Indicador de Función de Turbo Indicador del modo del sueño Indi
Insertar las baterías del mando a distancia Usted debe insertar o substituir las baterías del mando a distancia cuando: ◆ Usted compra el acondicionador del aire ◆ El mando a distancia no trabaja correctamente Nota ◆ Utilice dos AAA, baterías de LR03 1,5V. ◆ No utilice las viejas baterías o diversas clases de baterías juntas. ◆ Las baterías se pueden descargar totalmente después de 12 meses, aún si no se han utilizado realmen.
Conseguir Comenzado El manual de usuario le proporciona la información valiosa sobre su acondicionador de aire. Lea por favor este manual cuidadosamente antes de usar el acondicionador de aire. Le ayudará a tomar la ventaja completa de las características de unidad. Usted ya ha visto la descripción básica de la unidad en las páginas del 4 a 6. Comenzando con la página siguiente, usted encontrará una serie de procedimientos paso a paso para cada función disponible.
Seleccionar el Modo Auto Usted puede seleccionar el Modo Auto si usted desea refrescar o calentar su sitio automáticamente. Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador en este modo. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: 2 Presione el botón Resultado: Nota . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior enciende. ◆ El acondicionador de aire empieza en el modo que usted selección por último. ◆ La unidad interior suena. en el mando a distancia hasta que se muestra .
Seleccionar el Modo Fresco Usted puede seleccionar el Modo Fresco si usted desea refrescar su sitio. Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador al refrescarse. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior enciende. ◆ El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó por último. ◆ La unidad interior suena. 2 Presione el botón Resultado: Nota 3 . Usted puede cambiar modos en cualquier momento.
Seleccionar el Modo del Calor Usted puede seleccionar el Modo del Calor si usted desea calentar su sitio. Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador al calentar. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior enciende. ◆ El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó por último. ◆ La unidad interior suena. 2 Presione el botón Resultado: Nota 3 . Usted puede cambiar modos en cualquier momento.
Seleccionar el Modo Seco Usted puede seleccionar el Modo Seco si usted desea dehumidificar su sitio. Usted puede ajustar la temperatura en este modo. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior enciende. ◆ El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó por último. ◆ La unidad interior suena. 2 Presione el botón Resultado: en el mando a distancia hasta que se muestra .
Seleccionar el Modo del Ventilador Usted puede seleccionar el Modo del Ventilador si usted desea ventilar su sitio. Ayuda a restaurar el aire en su sitio. Usted puede ajustar la velocidad del ventilador en este modo. 1 Si es necesario, presione el botón Resultado: 2 Presione el botón Resultado: . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. ◆ El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó la unidad por última vez. ◆ La unidad interior suena.
Seleccionar la Función de Turbo Usted puede seleccionar la Función de Turbo si usted desea refrescar o calentar su sitio de la manera más rápida. Después de la operación los minutos 30 con el ajuste máximo, vuelve al ajuste anterior. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: 2 Presione el botón Resultado: 3 S-14 . ◆ La temperatura y los ajustes del ventilador se ajustan automáticamente. ◆ El acondicionador de aire refresca o calienta el cuarto tan rápidamente como sea possible.
Seleccionar la Función del Ahorro de la Energía Usted puede seleccionar la Función del Ahorro de la Energía para ahorrar energía al refrescarse o calentarse. 1 Si necesario, presione el botón Resultado: 2 Presione el botón Resultado: Nota . ◆ El indicador de la operación en la unidad interior enciende. ◆ El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó por último. ◆ La unidad interior suena. . ◆ La unidad interior suena.
Ajustando la dirección de la circulación de aire verticalmente Usted puede ajustar la dirección de la circulación de aire verticalmente. La lámina externa de la circulación de aire se mueve hacia arriba y hacia abajo para aumentar la eficacia de refrescarse o de la operación de calefacción. 1 Presione el botón Resultado: La lámina externa se ajusta verticalmente. 2 Presione el botón para mover la lámina hacia arriba y hacia abajo automáticamente durante la operación.
Ajustando la dirección de la circulación de aire horizontalmente Usted puede ajustar la dirección de la circulación de aire horizontalmente con sus manos. Las láminas internas con las aletas pequeñas mueven el aire a la dirección requerida. 1 Ajuste las láminas internas moviéndolas a la izquierda o a la derecha.
Fijar el Temporizador Encendido Usted puede fijar el Temporizador Encendido a encender el acondicionador de aire automáticamente en el tiempo designado. Usted puede fijar la hora a partir de 1 hora a 24 horas. 1 Presione el botón hasta que se muestra el tiempo requerida de fijar el Temporizador Encendido. Usted puede fijar la hora entre 1 hora y 24 horas. 2 Presione el botón para terminar el ajuste. Resultado: : ◆ Se muestra el tiempo restante. ◆ El indicador del temporizador para parpadear.
Fijar el Temporizador Apagado Usted puede fijar el Temporizador Apagado a apagar el acondicionador de aire automáticamente en el tiempo designado. Usted puede fijar la hora a partir de 1 hora a 24 horas. 1 Presione el botón hasta que se muestra el tiempo requerida de fijar el Temporizador Apagado. Usted puede fijar la hora entre 1 hora y 24 horas. 2 Presione el botón para terminar el ajuste. Resultado: : ◆ Se muestra el tiempo restante. ◆ El indicador del temporizador para parpadear.
Fijar el Temporizador del Sueño Usted puede fijar el Temporizador del Sueño a apagar el acondicionador de aire automáticamente mientras que usted está durmiendo. El acondicionador de aire para funcionar 6 horas después de que usted fija el Temporizador del Sueño. 1 Presione el botón a distancia. Enfriamiento Calefacció aparece en el mando ◆ La unidad interior suena. ◆ El acondicionador de aire será controlado según lo indicado en las ilustraciones abajo.
Fijar el Temporizador de 1 Hora Usted puede fijar el temporizador de 1 hora a apagar el acondicionador de aire automáticamente después de una hora. Es la manera rápida y conveniente usando solamente un botón. 1 Presione el botón mando a distancia. Resultado: 2 hasta que el indicador aparece en el ◆ La unidad interior suena. ◆ El acondicionador de aire apaga después de una hora automáticamente.
Consejos de utilización Cuando usted utiliza su acondicionador de aire, se recomienda para leer el siguiente: S-22 Asunto Recomendación Capacidad de calefacción La bomba de calor dentro del acondicionador de aire absorbe el calor del aire exterior y lo trae adentro. Si la temperatura del aire exterior cae, el acondicionador de aire calienta menos. Si el cuarto no es bastante caliente, utilice una aplicación de calefacción adicional.
Temperatura y gamas de humedad Si usted comprueba las tablas siguientes, usted puede utilizar su acondicionador de aire más eficientemente. Si el acondicionador de aire se utiliza en... Entonces... Altas temperatures El acondicionador de aire puede parar el funcionar por la razón de la protección. Bajas temperaturas El agua puede escaparse y un cierto malfuncionamiento puede ocurrir si el cambiador de calor congela.
Guía de Localización de Fall Antes de entrar en contacto con el centro de servicio, compruebe el siguiente. Ahorrará su tiempo y el costo de una llamada innecesaria. Problema S-24 Explicación/Solución El acondicionador de aire no funciona. ◆ Cheque si el interruptor del acondicionador de aire se enciende. ◆ Cheque si se enciende el acondicionador de aire. Si necesario, presione el botón en el mando a distancia. ◆ Si el indicador del temporizador en la unidad interior está encendido.
Limpiar Su Acondicionador de aire Para el mejor uso de su acondicionador de aire, usted debe limpiarlo cada 2 semanas para quitar el polvo que acumule en el filtro de aire. IMPORTANATE Antes de limpiar su acondicionador de aire, cheque si usted se ha apagado el interruptor. 1 Abra la parrilla delantera superior tirando de las lengüetas derechas e izquierdas más bajas de la parrilla. 2 Saque de los filtros de aire cada lengónta de la parrilla.
Limpiar la desodorización y el Filtro de Bio (Opción) Allí están desodorización y filtros de bio dentro de su acondicionador de aire. Quitan olores y el polvo de su sitio. Usted debe limpiar los filtros cada 3 meses. Filtro desodorante 1 Abra la parrilla delantera superior tirando de las lengüetas derechas e izquierdas más bajas de la parrilla. 2 Saque la desodorización y el filtro de bio. 3 Lave los filtros con agua limpia, después seqúelos en la sombra. 4 Inserte los filtros en su lugar.
Especificaciones Técnicas Modelo Suminstro de Energía Capacidad de efrigeración Consumo Corriente Frigorifica / Calorifica Frigorifica / Calorifica Frigorifica / Calorifica S-27
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: ELECTRONICS IMPORTADO POR : EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V VIA LOPEZ PORTILLO NO. 6 COL. SAN FCO. CHILPAN TULTITLAN, ESTADO DE MEXICO C.P. 54940 TEL. 01 (55) 5747-5100/ 01 800 726-7864 FAX. 01 (55) 5747-5202/01 800 849-1743 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
