Funcionalidades do seu novo aparelho de ar condicionado Oferta de Verão Fresco Naqueles dias de calor tórrido e longas noites sem descanso, não existe melhor escapatória do calor do que o conforto fresco da casa. O seu novo aparelho de ar condicionado coloca um ponto final nos cansativos dias de Verão quentes e permite-lhe descansar. Vença o calor com o seu próprio aparelho de ar condicionado este Verão.
UTILIZANDO AS PEÇAS Precauções de segurança Antes de utilizar o seu novo aparelho de ar condicionado, por favor leia atentamente este manual na íntegra de modo a garantir que sabe como operar em segurança e de forma eficaz as extensas funcionalidades e funções do seu novo aparelho. PORTUGUÊS Dado muitas das seguintes instruções de funcionamento abrangerem vários modelos, as características do seu aparelho de ar condicionado poderão diferir ligeiramente daquelas descritas neste manual.
Precauções de segurança PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO AVISO Remova todas as substâncias estranhas, tais como, poeira ou água, dos terminais e pontos de contacto da ficha de alimentação, utilizando regularmente um pano seco. Desligue a ficha de alimentação da tomada e limpe-a com um pano seco. O incumprimento desta instrução poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio. Ligue a ficha de alimentação à tomada no sentido correcto de modo a que o cabo fique virado em direcção ao solo.
PARA UTILIZAÇÃO AVISO Não coloque um objecto perto da unidade exterior que permita que as crianças subam para a máquina. Isto poderá resultar em lesões graves nas crianças. Não utilize este aparelho de ar condicionado durante longos períodos em locais mal ventilados ou junto de pessoas enfermas. Dado que isto poderá ser perigoso devido à falta de oxigénio, abra a janela pelo menos uma vez por hora. Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho por si mesmo.
Verificação antes da utilização Amplitudes de funcionamento A seguinte tabela indica as amplitudes de temperatura e humidade nas quais o aparelho de ar condicionado pode ser operado. Consulte a tabela para um uso eficiente.
Verificar o nome das peças O seu aparelho de ar condicionado poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração apresentada anteriormente dependendo do seu modelo.
Verificar o controlo remoto • Aponte o controlo remoto em direcção ao receptor do controlo remoto da unidade interior. • Quando premir devidamente o botão no controlo remoto, ouvirá o som do sinal da unidade interna e um indicador de transmissão ( ) surge no visor do controlo remoto. Botões do controlo remoto Visor do controlo remoto Smart Saver (Economizador Inteligente) A redução do uso de energia torna o seu espaço fresco entre a amplitude de temperatura de 24°C~30°C. .
Visor do controlo remoto Indicador de Economizador Inteligente Indicador do Temporizador Ligado Indicador do Temporizador Desligado Indicador PORTUGUÊS Indicador do modo de funcionamento Indicador de bateria fraca Indicador de transmissão Indicador de rotação de ar Indicador da velocidade da ventoinha Indicador turbo Indicador de silêncio Auto (Turbo) Baixa Média Alta Período de substituição da bateria Quando a bateria estiver gasta, será exibido o símbolo ( ) no visor do controlo remoto.
Funcionamento básico O funcionamento básico é um modo de funcionamento que pode ser seleccionado ao premir o botão Mode (Modo). Auto(Automático) No modo Auto (Automático), o aparelho de ar condicionado define automaticamente a temperatura e a velocidade da ventoinha dependendo da temperatura ambiente detectada pela temperatura ambiente. Cool(Frio) No modo Cool (Frio), o aparelho de ar condicionado refrigera o seu ambiente.
Prima o botão para ligar o aparelho de ar condicionado. Prima o botão para definir o modo de funcionamento. Prima o botão Auto (Automático) para definir a velocidade da ventoinha desejada. (Auto) Cool (Frio) (Auto), Dry (Seco) (Auto) Fan (Ventoinha) Heat (Calor) Prima o botão (Baixa) (Auto), (Baixa), (Média ), (Média ), (Alta) (Baixa), (Média ) (Alta) (Alta) para ajustar a temperatura. Auto (Automático) Pode ajustar a temperatura desejada em 1°C dentro da amplitude de 16°C~30°C.
Ajustar a direcção do fluxo de ar O fluxo de ar pode ser direccionado para a posição que desejar. Fluxo de ar vertical As lâminas do fluxo de ar movem-se para cima e para baixo. Prima o botão Air swing(Rotação de ar) no controlo remoto. O indicador de rotação de ar ligar-se-á e as lâminas do fluxo de ar movem-se para cima e para baixo continuamente para circular o ar.
Modo Para um sono confortável, o aparelho de ar condicionado funciona em Fall asleep (Adormecer) Sound sleep (Sono tranquilo) Wake up from (Despertar) no modo . 1. Prima o botão no controlo remoto. O indicador aparece e o indicador Off timer (Cronómetro desligado) começa a piscar no visor do controlo remoto. 2. Prima o botão Time Up (Tempo de Funcionamento) ou Time Down (Tempo de Desactivação) para definir o tempo.
Definir o Cronómetro Ligado/Desligado Pode definir o aparelho de ar condicionado para ligar/desligar automaticamente à hora desejada. Definir o On timer (Cronómetro ligado) enquanto o aparelho de ar condicionado estiver desligado / Off timer (Cronómetro desligado) enquanto o aparelho de ar condicionado estiver ligado Definir o On timer 1. Prima o botão On Timer (Cronómetro Ligado)/Off Timer (Cronómetro Desligado).
Combinar o On Timer (Cronómetro ligado) e o Off Timer (Cronómetro desligado) Se o aparelho de ar condicionado estiver desligado O tempo prédefinido no On timer (Cronómetro ligado) é mais longo do que o Off timer (Cronómetro desligado) Ex) Cronómero ligado: 3 horas, Off timer (Cronómetro desligado): 1 hora - O aparelho de ar condicionado funcionará com o Cronómetro desligado após 1 hora a partir do momento em que definiu o cronómetro. O seu aparelho de ar condicionado ligar-se-á após 2 horas.
Utilizar a função Auto Clean A função de limpeza automática evitará a formação de bolor ao eliminar a humidade no interior da unidade interior. A sua unidade interior evapora a humidade no interior da unidade. Active esta função para lhe proporcionar ar mais limpo e saudável. Prima o botão Auto Clean. Quando o aparelho de ar condicionado estiver desligado, indicador de Limpeza automática no visor da unidade interior surge e é executada a O função de Limpeza automática.
Limpar o aparelho de ar condicionado CUIDADO • C ertifique-se que a fonte de alimentação está desligada e desconectada com a tomada de parede quando limpar o ar condicionado. PORTUGUÊS Limpar a unidade interior Limpe a superfície da unidade com um pano ligeiramente húmido ou seco quando for necessário. NOTA CUIDADO • C ontacte o centro de assistência quando limpar o permutador de calor da unidade interior porque tem de ser desmontado.
Limpar o aparelho de ar condicionado Remover o Filtro de Ar Segure a pega e eleve-a. De seguida, puxe o Filtro de ar na sua direcção e deslize-o para baixo. Filtro de ar Limpar o filtro de ar O filtro de ar à base de espuma lavável capta grandes provenientes partículas do ar. O filtro é limpo com um vácuo ou através de lavagem manual. Abra o painel e retire o Filtro de ar. Limpe o Filtro de ar com um aspirador ou escova suave. Se tiver demasiada poeira, lave-o com água corrente.
Manter o aparelho de ar condicionado Se o aparelho de ar condicionado não tiver de ser utilizado durante um longo período, seque o aparelho de ar condicionado para mantê-lo nas melhores condições. 2. Antes de utilizar novamente o aparelho de ar condicionado, seque novamente os componentes interiores do aparelho de ar condicionado, colocando-o em funcionamento no modo Fan (Ventoinha) durante 3 a 4 horas. Isto ajusa a remover os odores que possam ter sido gerados pela humidade.
Resolução de problemas Consulte a seguinte tabela se o aparelho de ar condicionado funcionar de forma anómala. Isto poderá economizar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho de ar condicionado não funciona. • V erifique o estado da corrente eléctrica e coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento. • Ligue a ficha à tomada ou ligue o disjuntor e coloque novamente o aparelho de ar condicionado em funcionamento.
SOLUÇÃO O indicador está a piscar continuamente. • Prima o botão Power (Ligar/Desligar) ou desligue a ficha de alimentação/desligue o interruptor auxiliar. Se o indicador ainda estiver a piscar, contacte o centro de assistência técnica. Os odores infiltram-se no ambiente durante o funcionamento. • V erifique se o aparelho está a funcionar numa área com muito fumo. Ventile o espaço ou coloque o aparelho de ar condicionado no modo Fan (Ventoinha) durante 1~2 horas.
PEÇAS DE INSTALAÇÃO Neste manual poderá encontrar nomes de modelos escritos em formas simplificadas conforme indicado na seguinte tabela: Nomes de Modelos AQT Modelos Incluídos AQ09T, AQ12T, AQ18T, AQ24T AQU AQ09U, AQ12U, AQ18U, AQ24U 09 AQ09T, AQ09U 12 AQ12T, AQ12U 18 AQ18T, AQ18U 24 AQ24T, AQ24U Observação O agrupamento foi efectuado por série. O agrupamento foi efectuado por capacidade.
Instalar a unidae Cabo de alimentação eléctrica, fusível ou disjuntor Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação está em conformidade com as normas de segurança actuais. Instale sempre o aparelho de ar condicionado em conformidade com as normas de segurança locais actuais. Verifique sempre se está disponível uma ligação à terra adequada.
Escolher o local de instalação Unidade Exterior Onde não esteja exposto a fortes rajadas de vento Locais bem ventilados e sem poeira Fora da direcção da luz solar directa e da chuva Onde os vizinhos não sejam perturbados pelo som de funcionamento do aparelho ou ar quente Parede sólida ou apoio que evite a vibração e seja suficientemente forte para suportar o peso do produto Onde não exista qualquer risco de fuga de gás inflamável Quando instalar a unidade num local elevado, certifique-se de que fixa as base
Requisitos de espaço para a Unidade Exterior Ao instalar 1 unidade exterior Vista superior PORTUGUÊS Descrição da Figura Vista lateral Admissão de ar Saída de ar Saída de ar , Admissão de ar Direcção do fluxo de ar.
600 ou mais Quando a parte frontal e lateral da unidade exterior estão viradas para a parede 1500 ou mais CUIDADO 600 ou mais 3000ou mais 3000 ou mais 500 ou mais 600 ou mais (Unidade : mm) A parte superior da unidade exterior e a saída de ar estão em frente à parede 1500 ou mais 300 ou mais Quando as paredes estão bloquear a parte frontal e traseira das unidades exteriores 300 ou mais 500 ou mais Escolher o local de instalação 300 ou mais 200 ou mais • Se a instalação for reali
Acessórios opcionais Os seguintes acessórios de ligação são opcionais. Caso não sejam fornecidos, deve obtê-los antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
Fixar a placa de instalação 2. Fixe a unidade interior. Se fixar a unidade interior a uma parede (1) Fixe a placa de instalação a uma parede, dando atenção ao peso da unidade interior. NOTA • Se montar a placa a uma parede de betão utilizando âncoras plásticas, certifique-se de que os intervalos entre a parede e a placa, criados pela âncora projectada, são inferiores a 20mm.
CUIDADO • P ara a cablagem do bloco de terminal, use apenas um cabo com uma tomada de terminal em anel apenas. Os cabos regulares sem uma tomada de terminal em anel poderão traduzir-se num perigo de incêndio devido a sobreaquecimento durante os trabalhos de cablagem. Quando instalar a unidade, proceda em primeiro lugar às ligações do refrigerante e, de seguida, às ligações eléctricas. Ligue o aparelho de ar condicionado ao sistema de ligação à terra antes de realizar a ligação eléctrica.
Instalar e ligar o tubo de montagem da unidade interior Ligue as unidades interior e exterior com os tubos de cobre proporcionados no terreno através de ligações cónicas. Utilize apenas um tubo de grau de refrigeração isolado (do tipo Cu DHP de acordo com a ISO1337), desengordurado e desoxidado, adequado para as pressões de funcionamento de pelo menos 4200 kPa e para a pressão de ruptura de pelo menos 20700 kPa. Sob circunstância alguma deve ser usado o tubo de cobre do tipo sanitário.
Purgar a unidade interior A unidade interior é fornecida com gás inerte (nitrogénio). Antes de instalar a unidade, verifique se o gás nitrogénio flui para fora da unidade interior. Caso tal não aconteça, NÃO INSTALE A UNIDADE, dado que a fuga poderá estar na unidade interior. PORTUGUÊS 1. Desaperte as tampas da extremidade de cada tubo. Todo o gás inerte escapa da unidade interior.
Cortar ou estender o tubo 5. Verifique se arredondou o tubo correctamente (ver exemplos de tubos arredondados de forma incorrecta abaixo). Correcto Inclinado Superfície Danificada Fissurado Espessura irregular 6. Alinhe os tubos para ligá-los facilmente.
Instalação do tubo de drenagem 1. Se necessário, ligue o tubo de drenagem de extensão de 2 metros ao tubo de drenagem. 2. Se utilizar o tubo de drenagem de extensão, isole o interior do tubo de drenagem de extensão com uma protecção. 3. Encaixe o tubo de drenagem num dos 2 orifícios do tubo de drenagem e, de seguida, fixe bem a extremidade do tubo de drenagem com um anel de aperto. • S e não utilizar o outro orifício do tubo de drenagem, bloqueie-o com um tampão de borracha. Orifício do tubo 4.
Instalar e ligar o tubo de drenagem da unidade exterior Durante o aquecimento poder-se-á verificar a acumulação de gelo. Durante o processo de descongelação, verifique se a drenagem de condensação é adequada. Para uma drenagem adequada, proceda do seguinte modo: 1. Insira o bujão de drenagem no orifíco de drenagem no lado inferior da unidade exterior.
3. Ligue o tubo de carga do lado da baixa pressão do manómetro a uma entrada de serviço de gás conforme indicado na imagem. 4. Abra a válvula do lado da baixa pressão do manómetro no sentido antihorário. Válvula Entrada PORTUGUÊS 5. Purgue o ar nos tubos ligados utilizando a bomba de vácuo durante aproximadamente 15 minutos. Manómetro Certifique-se de que o manómetro indica -0.1MPa(-76cmHg) após aproximadamente 10 minutos.
Purgar os tubos ligados Informação importante sobre regulação relativa ao refrigerante usado Este produto contém gases de flúor de estufa cobertos pelo Protocolo de Quioto. Não ventile gases para a atmosfera. Valor GWP R410A 1975 GWP=Global Warming Potential (Perigo Potencial Global) 1.
Realizar os testes de fuga de gás Certifique-se de que verifica eventuais fugas de gás antes de concluir o processo de instalação (ligar o tubo de montagem e o tubo flexível entre a unidade interior e a unidade exterior, isolando os cabos, o tubo flexível e o tubo e fixando a unidade interior à placa de instalação). C PORTUGUÊS A D B Para verificar eventuais fugas de gás na unidade exterior, Verifique a válvula A e B utilizando um detector de fuga de gás.
Fixar a unidade interior na devida posição Realize o seguinte trabalho na área em que o teste de fuga de gás foi realizado anteriormente. Após verificar eventuais fugas de gás no sistema, isole o tubo, o tubo flexível e os cabos. De seguida, coloque a unidade interior na placa de instalação. Isolamento 1. Para evitar problemas de condensação, envolva o isolamento de espuma (conforme indicado na figura) numa parte sem o isolamento na extremidade dos tubos. Tubos 2.
Verificação Final e Funcionamento Experimental Para concluir a instalação, realize as seguintes verificações e testes de modo a garantir que o aparelho de ar condicionado funciona correctamente 1.
Como conectar seus cabos de força estendidos Itens para preparar (um alicate e fita isolante devem ser preparados para uma Instalação técnica.) Ferramentas Pinça de Cravamento Manga de conexão (mm) Fita de isolamento Tubo de contração (mm) Especificação MH-14 20xØ7,0(HxOD) Largura 18mm 50xØ8,0(LxOD) Aspecto 1. Como mostrado na imagem, descascar o revestimento de borracha/metálico do cabo de força. - Descascar 20 mm do revestimento do tubo já instalado.
PORTUGUÊS 41
