p U*« ULOKFð AHT18F1MBB/BC AHT20F1MBA AHT24F1MBA/BC AHT18F1MEA/EB/EC AHT19F1MEB AHT24F1MEB/EC AHT18F1ME AHT20F1MB AHT24F1MB AHT24F1ME „U³ý “«dÞ W\dGK ¡«u¼ nOJ ©W¾\bðË b¹d³ð® E A DB68-01197A(8)
A- 2
U¹u²;« ¡«uN « nOJ dOC% ◆ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Š« ■ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«—“_« WŠu Ë WO Ozd « ¡«eł_« ≠ ¡«uN « nOOJð …bŠË ■ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô« ■ ¡«uN « nOJ qOGAð ◆ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W,dG « W¾,bð ■ ∑ ÆÆ
—«—“_« WŠu Ë WO!Ozd « ¡«eł_« ≠ ¡«uN « nOOJð …bŠË Æq¹œu V Š dOOG²K W{dŽ ‰UJý_«Ë rO UB² « ¿ ¡«uN « ÁU&« j³C WOKš«œ WA¹— ©—U ¹Ø51 v « ÁU&«® ©wKš«œ® ¡«uN « qšb ¡«uN « ÁU&« j³C WOł—Uš WA¹— ©—U ¹Ø51 v « ÁU&«® ¡«uN « …UHB ©WOKš«œ® ©wł—Uš® ¡«uN « qšb W¹uN² « tłu W6UD « q³O q³O qO uð s bÐ ô ❊ wM, q³6 s W6UD « ÆVO d² UÐ ’Uš q¼R ‚—“√ wMÐ dCš√ØdH √ WO Ozd « W6UD « w{—_« qO u² « b¹d³² « dýR —UO²š« i³I qOGA² « WOF{Ë j³{ i³I …—«d(« Wł—œ ¡«uN « ÁU&« q¹bF² WA¹d « d¹Ëbð ÕU²H A- 4
qOGA²K œ«bF²Ýô« ÆVO7d² UÐ h²V hVý q³X s t³O7dð -Ë „U³ý “«dÞ s W\dG « ¡«u¼ nOJ X¹d²ý« bI vłd¹Ë tKOGAðË t ULF²Ý« ‰uŠ …bOH*«Ë WLN*« U uKF*« q7 vKŽ Íu²% Ác¼ p U*« ULOKFð Æö U7 UF²9 ¡«uN « nOJ «eO0 l²L² « vKŽ „bŽU!ð UN½ô UNð¡«dI XXË hOBVð ÆwK¹ UL7 ÊuJ²ð p U*« ULOKFð Ê≈ ª¡«uN « nOOJð “UNł ¥ rX— W×H4 w\ …œułu*« …—uB « dNEð ◆ Æ¡«uN « nOJ vKŽ …œułu*« —«—“_«Ë WO!Ozd « ¡«eł_« ÷«dž√Ë lX«u v « dOAð w¼ qJ …uDVÐ …uDš WKBH qOGA² « «uDš q7 b−²Ý ¨VO²J « s w!Ozd « r!I « w\ ◆ ÆnOJ*« w\ WHOþË ÆqOGA² « «uDš Õdý w\
W\dG « W¾\bð w\ …—«d(« Wł—œ vKŽ√ b¹dð p½« W UŠ w\ W¾\b² « WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô ÆUC¹« WŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1 ÆW\dG « ÆWŠËd*« WŽdÝË qOGA² « WOF{Ë d²š« ÆÆÆ vKŽ qOGA² « WOF{Ë —UO²š« i³I j³{« ÆÆÆ WDÝ«uÐ W\dG « W¾\b² WFHðd*« W¾,b² « WFHðd*« WŠËd*« WŽdÝ WCH M*« W¾,b² « WCH M*« WŠËd*« WŽdÝ ± ÆW¾,b² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M « Æ…—U²<« WŽd « vKŽ WŠËd*« qG²Að U¼bMŽ ◆ ÆX6Ë Í√ w, UOF{u « dOOGð pMJ1 ➣ ÆdLŠ_« Ÿu{u*« v « …—«d(« Wł—œ j³{ i³I —œ« ¨…—«d(« Wł—œ j³C ©—U O « V½U'« v «® …—«d(« Wł—œ
W\dG « b¹d³ð Æp²\dž w\ …—«d(« Wł—œ iOHV𠜗√ «–« b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô ÆWŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1Ë ÆWŠËd*« WŽdÝË qOGA² « WOF{Ë d²š« ÆÆÆ vKŽ qOGA² « WOF{Ë —UO²š« i³I j³{« ÆÆÆ WDÝ«uÐ W\dG « b¹d³² w UŽ b¹d³ð WO UŽ WŠËd WŽdÝ iH M b¹d³ð WCH M WŠËd WŽdÝ ± Æb¹d³² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Æ…—U²<« WŽd « vKŽ WŠËd*« qG²Að U¼bMŽ ◆ ÆX6Ë Í√ w, Æ‚—“_« l{u*« v « …—«d(« Wł—œ j³{ i³I —œ« ¨…—«d(« Wł—œ j³C ©5LO « V½U'«® Â Ú ≤∑ ≠Â Ú ≤≥ ≠ ÂÚ ≤∑ ÂÚ ≤π UOF{u « dOOGð pMJ1 ➣ ≠ ÂÚ ±∏ ÂÚ ≤≥
W\dG « WzuNð WHOþË Â«bV²ÝUÐ t²¹uNð pMJLO\ ¨gFM dOž W\dG « w\ ¡«uN « ÊU7 «–« Æ×U)« v « gFM*« dOž ¡«uN « Ãdš« ¨WłU(« bMŽË WŠËd*« vKŽ œułu*« W¹uN² « tłu l,œ« ¨gFM*« dOž ¡«uN « ëdš≈ œ—√ «–« ® `²H « l{u v «Ë 5LO « v « “UN−K WO U _« WŠuK « Æ© ± dOž ¡«uN « Ãd ¹Ë W,dG « qš«œ œułu*« ¡«uN « —Ëb¹ U¼bMŽ ∫ W−O²M « ÆW,dG « ×Uš v ≈ gFM*« Æ© ® ‚öžù« l{u v «Ë —U O « v « W¹uN² « tłu l,œ« ¨ô≈Ë ÆjI, W,dG « qš«œ œułu*« ¡«uN « —Ëb¹ U¼bMŽ ∫ W−O²M « ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA² « WOF{Ë —UO²š« i³I j³{« ≤ ÆWŠËd*« WOF{Ë w,
ÎUOI\√ ¡«uN « o\bð ÁU&« j³{ j³C WOKš«b « WA¹d « ÁU&« j³{ pMJ1 ¨W\dG « w\ “UN'« lXu* UI\Ë ¨“UN−K WO U _« WŠuK « vKŽ 5LO « w\ œułu*« ¡«uN « o\bð ÁU&« Æ¡«uN « nOJ …¡UH7 lHðdð U¼bMŽË Æ©qOGA² «® ON WOF{Ë vKŽ WA¹d « d¹Ëbð ÕU²H j³{« ± 5LO « v «Ë —U O « v « WOKš«b « WA¹d « —Ëbð U¼bMŽ ∫ W−O²M « ÆUOJOðU uð« d¹Ëbð ÕU²H j³{« ¨5LO « v «Ë —U O « v « WA¹d « d¹Ëbð ·UI¹ù Æ ©·UI¹ù«® OFF WOF{Ë vKŽ ¡«uN « ÁU&« j³C WA¹d « j³{« ¨5F ÁU&«Ë WMOF WOF{Ë w, d¹Ëb² « sŽ WA¹d « ·UI¹ù WA¹d « ‰u Ë bMŽ ©·U¹ù«® OFF WOF{Ë vKŽ WA¹d
qOGA² « bMŽ `zUBM « Æ¡«uN « nOJ «bV²Ý« bMŽ WO U² « `zUBM « iFÐ l³ð pOKŽ V−¹ `zUBM « Ÿu{u*« W¾,b² T,«b « ¡«uN « ¡«uN « nOJ —Ëb¹ W¾,bð ‚dG² ð ¨p c W×O²½Ë ªW,dG « ¡«uN « ¡«uN « nOJ ¡bÐ bFÐ X6u « iFÐ W,dG « j³{«Ë ÆUNK W,dG « T,b¹ v²Š qOGA² UÐ qOK6 X6uÐ W,dG « ‰ušœ q³6 ¡«uN « nOJ ÆWłU(« bMŽ T,«b « ¡«uN « d¹Ëbð qLŽ ¡UMŁ√ wzUÐdNJ « —UO² « ŸUDI½« ÀbŠ «–« bMŽË ÆqLF « sŽ “UN'« n6u²¹ ¨¡«uN « nOJ ¡«uN « nOJ qG²A¹ wzUÐdNJ « —UO² « …œuŽ ÆUOJOðU uðË« Èdš√ …d wzUÐdNJ « —UO² « ŸUDI½« WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb
¡«uN « nOJ nOEMð ÿUH²Š« qł√ s 5Žu³Ý√ q7 U¹—Ëœ ¡«uN « …UHB nOEMð s b7Qð ÆWK¹uÞ …b* W UŠ qC\QÐ ¡«uN « nOJ fÐUX Ÿe½«Ë qLF « sŽ “UN'« nXË« ¨¡«uN « nOJ nOEMð bMŽ Æ—UO² « ÃdV s “UN'« ÂU¼ `²,«Ë qOKIÐ —U O « v « UN³×Ý«Ë ¨ ¡«uN « …UHB i³I p « ÆWO U _« WOJ³A « Æ¡«uN « nOJ nOEM² WO U _« WOJ³A « W «“≈ W uN « s ÆÊUJ ≈ —b6 vKŽ WOJ³A « `²,« ± WEŠö d¹c% ÆUN½UJ v « U¼bŽ«Ë WO U _« WOJ³A « ‰“« ÆWO U _« WOJ³A « w\ W öÝ p³A VO7dð s bÐ ô ¨ÂbV²!*« W öÝ qł√ s W ö! UA WO U _« WOJ³AK qHÝ_« ¡e'« p « ÆWOJ³
tŠö ≈Ë qK)« Èd% Æ ‰U*«Ë X u « dO uð v « ÍœR¹ b «c¼ ÆWO U² « WDO%³ « —u(_« h× vłd¹ ¨ U(b)« e0d0 qB²ð Ê√ q³ q(«ØÕdA « WKJA*« ÆqLF¹ ô ¡«uN « nOJ* …dz«b « lÞU Ê√ s b Qð ◆ Í—«b'« —UO² « Ãd' v « ‰u*u —UO² « pKÝ Ê« s b Qð ◆ ÆWłU(« bMŽ —UO² « Ãd' qOGAðË ©WŠËd*« Ë√ W¾=b² « ¨ b¹d³² «®W×O×B « qOGA² « WOF{Ë —UO²š« s b Qð ◆ W×O×B « qOGA² « WOF{Ë —UO²š« s b Qð Æ«bł WFHðd Ë√ «bł WCH'M W=dG « w= …—«d(« Wł—œ ÊuJð b ÆnOEM² « ULOKFð W=dF* ±± r — W×H* lł«— ª ¡«uN « …UHB bF¹ b —U³G « Æ“UN'« ×Uš v « Ë√ “UN'« qš«œ v « ¡«
VO7d² « WOHO7 Æ¡U*« n¹dBð »u³½√ WI¹dÞË VO7d² « ÊUJ h×\ s b7Q𠨡«uN « nOJ VO7dð q³X VO7d² « q³X h×H « ◊UI½ Æ‘b)« q¦ È–√ Í√ œułË W,dF* nOJLK WO U _« WJ³A «Ë nOJ*« ‚ËbM h×,« ± ÆwzUÐdNJ « —UO² « —bB s b Qð Æ“UN'UÐ WI ö « WF6d « vKŽ …œułu*« UH «u*« lł«— ≠ ≤ nOJ*« VO7dð ·Ëdþ “«e²¼« Í√ ÀËbŠ lM Ë nOJ*« qIŁ qL% wHJ¹ YO×Ð U¹u6 VO d²K —«b'« Ë√ „U³A « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÆnOJ*« qLŽ ¡UMŁ√ ZO−{ Ë√ ÆnOJ*« VO dð q³6 UO,U{≈ Áe¹eFðË t²¹uIð s bÐ ö, ¨U¹u6 sJ¹ r «–« ± WFý_ nOJ*« ÷dFð lM* WO ULA « WN'« Ë√ WOÐdG « WN'«
VO7d² « WOHO7 ¡U*« n¹dBð »u³½√ VO7dð “UN−K WOHKš WŠu ÆqJA « w, 5³ u¼ UL ¡U*« n¹dBð »u³½√ X³Ł WOÞUD …œ«bÝ X³¦ ¡U*« n¹dBð »u³½√ ©ÊU²FD6® wž«dÐ ¡U*« n¹dBð WOMO4 VO7dð V d²Ý Íc « ÊUJ*« ·Ëdþ V Š WOMOB « VO dð WI¹dÞ —UO²š« s bÐ ô ÆtO, nOJ*« WOHK)« WŠuK « vKŽ ¡U*« n¹dBð WOMO4 VO7dð tO\ pMJ1 ô Íc « ÊUJ*« W UŠ w\ ◆ ÆnOJ*« VO7dð bFÐ …dýU³ “UN−K w UŽ s¹e ð ∫‰U¦*« qO³ « vKŽ ÆWO U _« WJ³A « `²,« ± W ö! UA d¹c% ÆUN½UJ v « U¼bŽ«Ë WO U _« WOJ³A « ‰“« ÆWO U _« WOJ³A « w\ W öÝ p³A VO7dð s bÐ ô ¨ÂbV²!*« W
¡U*« n¹dBð WOMO “UN−K WOHKš WŠu WOÞUD …œ«bÝ ¡U*« n¹dBð ÂuÞdš Æ‚ËbMB « s wÝUA « Ÿe½« ¥ ÆWOMOB « oKGð w² « WOÞUD*« …œ«b « Ÿe½« µ bŽ√ rŁ ¨n¹dB² « WOMO VO dð bFÐ …œb;« WIDM*« w, ‚ËbMB « V — ÆwK _« tF{Ë w, tFOL& ©Æ‚u « w, d,u² ¡U n¹dBð ÂuÞdš Í√ ‰ULF²Ý« pMJ1® ∂ ÂuÞdš q Ë qJA « w, `{u u¼ UL ¡U*« n¹dBð WOMO X³Ł ÆUNO « ¡U*« n¹dBð ÆœÒËe vž dÐ WDÝ«uÐ UN²O³¦ð s b Qð ¨WO U _« WŠuK « XO³¦ð bMŽ ❈ (TH2S 4x10) ∑ vždÐ WOMO l nOJ*« s qHÝ_« V½U'« dEM Æt½UJ w, »u³½_«Ë n¹dB² « vždÐ vKŽ ¡U*« n¹dBð
∫w\ ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ
