هل لديك أي أسئلة أو تعليقات؟ أو زوروا موقعنا على اإلنترنت على اتصل البلد 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) OMAN 183-2255 (183-CALL) KUWAIT 8000-4726 BAHRAIN 800-2255 (800-CALL) QATAR www.samsung.com/eg/support 08000-7267864 16580 EGYPT www.samsung.com/n_africa/support 021 36 11 00 ALGERIA www.samsung.com/pk/support 0800-Samsung (72678) PAKISTAN www.samsung.com/n_africa/support 80-1000-12 TUNISIA www.samsung.
السلسة ✴AP55M0 السلسلة ✴AP55M1 السلسلة ✴AP55M2 السلسلة ✴✴AF55GC1M السلسلة ✴✴AF55GP1M مكيف هوائي دليل االستخدام والتركيب مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة .100% إمكانات هائلة نشكرك على شراء هذا املنتج من .Samsung EN AR DB68-05321A-01 2015-03-03 오후 4:39:58 PAC MIRAGE HPCO-AR-PH_IBIM_05321A-01_AR.
ميزات مكيف الهواء اجلديد وظيفة ( Turboتربو)( Long/بعيد) القوية سريعا ملدة 30دقيقة ،كما يدعم وظيفة ( Longبعيد) التي جتعل يدعم مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك وظيفة ( Turboتربو) التي تشعرك بالبرودة ً الهواء البارد ينتقل إلى مكان أبعد كثيرًا. تصميم مالئم جلميع األماكن جماليا على املكان كما أنه عنصر مكمل للديكور الداخلي ملنزلك .وهو يضيف ألية غرفة يضفي تصميم مكيف الهواء األنيق واملتجانس مظهرًا ً رفيعا بلونه الهادئ وتصميمه العصري .
احملتويات دليل االستخدام احتياطات السالمة 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استعراض مكيف الهواء 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فحص جهاز التحكم عن بُعد11 . .
دليل االستخدام احتياطات السالمة قبل استخدام مكيف الهواء اجلديد ،يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية تشغيل امليزات والوظائف الشاملة املوجودة بهذا اجلهاز اجلديد بأمان وفاعلية. ونظرًا ألن إرشادات التشغيل الواردة في هذا الدليل تغطي طرزًا متنوعة ،فقد تختلف خصائص مكيف الهواء اخلاص بك اختالفًا طفيفً ا عما هو موضح في هذا الدليل .وإذا كان لديك أية استفسارات ،فاتصل بأقرب مركز اتصال أو ابحث عن التعليمات واملعلومات على اإلنترنت على املوقع .www.samsung.
حتذير عالمات التحذير اخلطيرة يُحظر استخدام كبل تيار كهربي تالف أو مترّب ،أو مقبس توصيل كهربي غير محكم التثبيت. eخطر محتمل بحدوث حريق أو صدمة كهربية. قم بتركيب قاطع دائرة محدد وقاطع دائرة قصيرة ملكيف الهواء. eخطر محتمل بحدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق. ُينع إدخال أي شيء في فتحات التهوية مبكيف الهواء أثناء تشغيله مثل األصابع أو فروع األشجار. ُ eينع اقتراب األطفال من مكيف الهواء لتجنب وضع أصابعهم على مكيف الهواء .خطر محتمل بوقوع إصابة شخصية.
احتياطات السالمة دوما بتركيب مكيف الهواء وفقً ا ملعايير السالمة احمللية دائما من توافق مصدر تزويد الطاقة مع معايير السالمة احلالية ،وقم ً تأكد ً احلالية. املوصلة كافية وقادرة على تشغيل أي جهاز منزلي آخر مورد تزويد الطاقة وتردده مع املواصفات ،وأن الطاقة ّ تأكد من توافق جهد ّ موصل بنفس اخلطوط الكهربية. ّ استخدم قاطع دائرة كهربية مقدر فقط. eيُحظر استخدام أسالك صلبة أو نحاسية على أنها قاطع دائرة كهربية .فقد تؤدي إلى نشوب حريق أو عطل في الوحدة.
تنبيه عالمات التنبيه يُحظر على األطفال الصعود فوق مكيف الهواء. يُحظر استخدام مكيف الهواء على أنه جهاز تبريد للطعام أو احليوانات أو النباتات أو مستحضرات التجميل أو اآلالت. يُحظر تعرض مكيف الهواء لصدمة قوية أو سحبه بشكل مفرط. eخطر محتمل بنشوب حريق أو تعطل الوحدة ،كما يُحتمل وقوع إصابة شخصية ألن الوحدة قد تسقط. يُحظر رش املياه مباشرةً على مكيف الهواء أو استخدام البنزين أو مرقق الدهان (التنر) أو الكحول في تنظيف سطح الوحدة. eخطر محتمل بحدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق.
احتياطات السالمة عند استخدام جهاز حتكم عن بُعد السلكي ،يجب أال تتجاوز املسافة من مكيف الهواء سبعة أمتار. في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة ،فقم بإزالة البطاريات ملنع تسرب اإللكتروليت. عند تنظيف الوحدة اخلارجية ،املس ريش مشع (رادياتير) املبادل احلراري بحرص شديد. eميكن حماية األيدي بارتداء قفازات سميكة. تأكد من انسياب قطرات املاء املتكاثف من خرطوم التصريف بشكل سليم وآمن.
استعراض مكيف الهواء أجمل التهاني مبناسبة شرائك مكيف الهواء! ونتمنى لك االستمتاع مبيزات مكيف الهواء وهوائه البارد بكفاءته املثالية. الرجاء قراءة الدليل للشروع في استخدام مكيف الهواء وحتقيق أقصى استفادة منه. فحص الوحدة الداخلية وشاشة العرض انزع مواد تغليف مكيف الهواء بعناية وافحص الوحدة الداخلية للتأكد من عدم إصابتها بالتلف.
استعراض مكيف الهواء لوحة التحكم ميكنك تشغيل مكيف الهواء من لوحة التحكم عندما ال تستطيع أو ال ترغب في تشغيله بجهاز التحكم عن بُعد( .
فحص جهاز التحكم عن بُعد أزرار جهاز التحكم عن بُعد دائما إلى املكيف مباشرة. ميكنك تنشيط املكيف الهوائي بتوجيه جهاز التحكم عن بُعد بعي ًدا عنه .وعندما تستخدم جهاز التحكم عن بُعد و ّجهه ً  توجيه الهواء في االجتاه الرأسي ضبط اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل (غير متوفر في الطراز املزوّد مباسورة). الوضع حتديد وضع التشغيل. سرعة املروحة ضبط سرعة املروحة. توجيه الهواء في االجتاه األفقي ضبط اجتاه تدفق الهواء لليسار واليمني. تربو ضبط وظيفة التربو.
فحص جهاز التحكم عن بُعد شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد  وضع التشغيل *يتم تطبيق الوضع ( Heatتدفئة) على الطراز ✴ AP55M1و ✴ AF55GP1Mفقط. ضبط درجة احلرارة أو تشغيل ضبط الوقت أو إيقاف تشغيله باستخدام وظيفة املؤقت مؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل إرسال جهاز التحكم عن بُعد مؤشر انخفاض البطارية سرعة املروحة اجتاه تدفق الهواء اخليارات * ال يتم دعم هذه الوظائف مالحظة •ال يدعم هذا الطراز وظيفة ( Singleفردي) و( Heaterالدفاية) و( Purityالتنقية).
وقت تغيير البطارية ) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد .وعندما يظهر هذا الرمز ،قم بتغيير البطاريتني .مع العلم بأن جهاز عند نفاد البطارية ,سيتم عرض ( التحكم عن بُعد يتطلب بطاريتني من نوع AAAبجهد 1.5فولط. تخزين جهاز التحكم عن بُعد في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة ،قم بإخراج البطاريتني منه لتخزينه. تركيب البطاريتني 1.1افتح غطاء البطارية. ) في اجتاه السهم ،وارفع الغطاء ألعلى. eادفع اجلزء ( 2.2قم بتركيب البطاريتني.
التشغيل األساسي التشغيل األساسي هو وضع التشغيل الذي ميكن حتديده بالضغط على الزر ( Modeالوضع). ( Autoتلقائي) تلقائيا حالة التشغيل (في الوضع ( Cool/Heatتبريد/تدفئة)) وسرعة املروحة باستخدام مستشعر في الوضع ( Autoتلقائي) ،يضبط املكيف الهوائي ً درجة حرارة الغرفة لتحديد درجة حرارة الغرفة* .يتم تطبيق الوضع ( Heatتدفئة) على الطراز ✴ AF55GP1Mو✴ AP55M1فقط).
التشغيل اضغط على الزر لتشغيل املكيف الهوائي. اختيار وضع التشغيل اضغط على الزر لضبط وضع التشغيل. ضبط سرعة املروحة اضغط على الزر ( Autoتلقائي) ( Coolبارد) ( Dryجاف) ( Fanمروحة) ( Heatتدفئة) لضبط سرعة املروحة املطلوبة.
التشغيل األساسي حتديد اجتاه تدفق الهواء تتيح لك هذه الوظيفة تغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليمني واليسار. اضغط على الزر الهوائي. أو لتغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليمني واليسار أثناء تشغيل املكيف مرة واحدة لضبط أو الزر eعند وصول الريشة إلى املوضع املطلوب ،اضغط على الزر اجتاه تدفق الهواء .وبالتالي ،تتوقف أرجحة الريشة ألعلى وألسفل ولليمني ولليسار.
ضبط مؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل ميكنك ضبط املكيف الهوائي لتشغيله أو إيقاف تشغيله في الوقت املطلوب. ضبط ( On timerمؤقت التشغيل) عندما يكون املكيف الهوائي في وضع اإليقاف وضبط ( Off timerمؤقت اإليقاف) عندما يكون املكيف الهوائي في وضع التشغيل. عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي؛ 1.1اضغط على الزر ( Timerاملؤقت) لتحديد (( )Onتشغيل). -سيستمر وميض مؤشر (( )Onتشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت.2.2اضغط على الزر < أو الزر > لضبط الوقت.
ضبط مؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل عند تشغيل املكيف الهوائي؛ 1.1اضغط على الزر ( Timerاملؤقت) لتحديد (( )Offإيقاف التشغيل). -سيستمر وميض مؤشر (( )Offإيقاف التشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت.2.2اضغط على الزر < أو الزر > لضبط الوقت. -ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة في نطاق من نصف ساعة إلى 3ساعاتووحدة قدرها ساعة في نطاق من 3ساعات إلى 24ساعة. -ميكن ضبط الوقت على نصف ساعة كحد أدنى و 24ساعة كحد أقصى.3.
استخدام وظيفة ( Turboتربو) وفعالة. ميكنك ضبط وظيفة ( Turboتربو) لتوفير عملية تبريد أو تدفئة سريعة ّ عندما يعمل املكيف الهوائي في الوضع ( Coolبارد) أو الوضع ( Heatتدفئة)؛ 1.1اضغط على الزر ( Turboتربو). -سيظهر (( )Turboتربو) على شاشة العرض ويتم تشغيل الوظيفة ملدة 30دقيقة.اإللغاء مالحظة eاضغط على الزر ( Turboتربو).
تأمني لوحة التحكم ميكنك قفل لوحة التحكم املوجودة بالوحدة الداخلية ملنع األطفال من العبث مبكيف الهواء. ثوان. اضغط على زري ( Tempدرجة احلرارة) و لثالث ٍ eستسمع رنينًا ويظهر رمز التأمني ( ) على شاشة عرض الوحدة الداخلية. eومبجرد ضبط التأمني ،ال ميكنك التحكم في املكيف الهوائي باستخدام لوحة التحكم .ومع ثم ،تكون هذه الوظيفة ذلك ،ميكنك التحكم عن طريق جهاز التحكم عن بُعد فقط .ومن َّ مفيدة حلماية اجلهاز من عبث األطفال الناجت عن مالمسة لوحة التحكم.
استخدام مكيف الهواء عن طريق لوحة التحكم ميكنك التحكم في عمل املكيف الهوائي دون استخدام جهاز التحكم عن بُعد. 1.1اضغط على زر التشغيل املوجود بلوحة حتكم الوحدة الداخلية. eسيعمل املكيف الهوائي مع صدور صوت رنني. حلظة من فضلك إليقاف تشغيل املكيف الهوائي اضغط على زر التشغيل مرة أخرى. 2.2اضغط على زري ( Tempدرجة احلرارة) و لضبط درجة احلرارة. eميكنك رفع/خفض درجة احلرارة مبقدار درجة واحدة مئوية. لضبط سرعة املروحة. 3.
تنظيف مكيف الهواء وصيانته تنبيه تأكد من فصل قاطع الدائرة عند تنظيف مكيف الهواء. تنظيف السطح اخلارجي 1.1امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة بعض الشيء أو جافة عند اللزوم. تنبيه يُحظر استخدام البنزين أو مرقق الدهان (التنر) أو الكلوروكس .TMفقد يؤدي ذلك إلى تلف سطح مكيف الهواء وكذلك إمكانية نشوب حريق. تنظيف املرشح (الفلتر) مرشح الهواء يلتقط مرشح الهواء القابل للغسل اجلسيمات الكبيرة من الهواء. ميكن تنظيف املرشح مبكنسة كهربائية أو بغسله باليد. مرشح الهواء 1.
صيانة مكيف الهواء إذا لم تستخدم مكيف الهواء لفترة طويلة من الوقت ،قم بتجفيفه للحفاظ عليه في أفضل حالة. علما بأن اجلهاز قد يتعرض 1.1قم بتجفيف مكيف الهواء جتفيفً ا ً تاما بتشغيله في الوضع ( Fanاملروحة) ملدة 3أو 4ساعات وافصل قاطع الدائرة؛ ً للتلف من الداخل في حالة ترك الرطوبة في مكوناته. 2.2قبل استخدام مكيف الهواء مجددًا ،قم بتجفيف املكونات الداخلية مرة أخرى بتشغيل الوضع ( Fanاملروحة) ملدة 3أو 4ساعات ،فهذا يساعد على إزالة الروائح التي رمبا نتجت عن الرطوبة.
تنظيف مكيف الهواء وصيانته احلماية الداخلية عن طريق نظام التحكم بالوحدة يعمل نظام احلماية الداخلية في حالة حدوث عطل داخلي مبكيف الهواء. النوع مالحظة الوصف منع الهواء البارد تتوقف املروحة الداخلية عن العمل ملنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل. دورة إزالة الصقيع تتوقف املروحة الداخلية عن العمل ملنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل. حماية الضاغط ال يبدأ مكيف الهواء في العمل على الفور حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية بعد بدء تشغيلها.
امللحق استكشاف املشاكل وحلها راجع اجلدول اآلتي إذا وجدت مكيف الهواء يعمل بشكل غير عادي ،فهذا اجلدول قد يساعدك في توفير الوقت أو املصاريف غير الضرورية. احلل املشكلة مكيف الهواء ال يبدأ في التشغيل على الفور بعد إعادة تشغيله. •نظرًا لوجود آلية حماية ،فال يبدأ تشغيل اجلهاز على الفور للحفاظ على الوحدة من احلمل الزائد. وسيبدأ اجلهاز في العمل في خالل 3دقائق. مكيف الهواء ال يعمل على اإلطالق. •تأكد من عدم فصل قاطع الدائرة. •تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي.
امللحق نطاقات التشغيل يوضح اجلدول اآلتي نطاقات درجات احلرارة والرطوبة التي ميكن أن يعمل فيها مكيف الهواء .راجع اجلدول لالطالع على طريقة االستخدام التي تتسم بالكفاءة. الوضع في الداخل التبريد ˚ 18مئوية حتى ˚ 32مئوية ˚ 21مئوية حتى ˚ 52مئوية التدفئة التجفيف مالحظة درجة حرارة التشغيل في اخلارج الرطوبة الداخلية في احلاالت التي خارج النطاق %80أو أقل قد يحدث تكاثف على الوحدة الداخلية مع وجود خطر تناثر املاء أو تساقطه على األرض.
دليل التركيب احتياطات السالمة الرجاء اتباع االحتياطات املُشار إليها باألسفل نظرًا ألهميتها في ضمان سالمة جهاز .SAMSUNG حتذير دوما قبل صيانته أو فحص أجزائه الداخلية. •افصل مكيف الهواء عن مورّد الطاقة ً ّ •يجب تركيب اجلهاز واختبار تشغيله عن طريق فنيني متخصصني. مكيف الهواء في مكان يصعب الوصول إليه. •يجب تركيب ّ معلومات عامة مكان آمن بحيث ميكنك الرجوع إليه مستقبال ً بعد تركيبه.
احتياطات السالمة eيجب تركيب وحداتنا وفقً ا للمساحات املوضحة في الدليل لضمان إمكانية الوصول من اجلانبني أو إجراء أعمال الصيانة واإلصالحات الروتينية. يجب أن يكون الوصول ملكونات الوحدات سهال ً وكذلك تفكيكها مع توفير األمان الكامل لألشخاص أو األشياء .
قائمة األجزاء امللحقة ❋قد يبدو الرسم التوضيحي للمنتج مختلفً ا عن املنتج الفعلي.
اختيار مكان التركيب الوحدة الداخلية eقم بتركيب الوحدة في مكان قريب من احلائط املواجه للخارج حيث إنه من الضروري إجراء توصيالت املواسير مع الوحدة اخلارجية. -ومن الفعال تركيب الوحدة في جانب إحدى النوافذ لضمان توزيع درجة احلرارة الداخلية بشكل موحد.eقم بتركيب الوحدة في مكان ال يوجد به عائق للرياح حول مدخل الهواء ومخرج الهواء. أفقيا في مكان مستقر وصلب( .عند تركيب الوحدة في مكان معرض لالهتزاز ،قد تصدر ضوضاء).
الوحدة اخلارجية ❋إذا كان هناك أي سبب ال ميكن معه جتنب تركيب الوحدة في مثل هذه األماكن، يجب اتخاذ اإلجراءات التالية ضد الرياح؛ 1 )1عند تركيب الوحدة في مكان على جانب طريق مكتظ املباني ،يجب تركيبها مبحاذاة الطريق. مواجها للحائط في مكان مثل 2 )2قم بتركيب الوحدة بحيث يكون مخرج الهواء ً معرضا لرياح قوية. سطح املبنى ،والذي قد يكون ً الرياح القوية مخرج الهواء خال من خطر تسرب الغازات القابلة لالحتراق. eمكان ٍ eمكان يستطيع حتمل وزن الوحدة.
جتهيز املنتج للتركيب اختيار املكان املناسب للتركيب حدد موقع التركيب وفقً ا للظروف اآلتية واحصل على موافقة املستخدم. eجتنب املواقع التي قد تُشكل نوعًا من اإلزعاج جليرانك ،فقد تصدر ضوضا ًء من الوحدة اخلارجية باإلضافة إلى أن تفريغ الهواء قد يكون في اجتاه (تخير أوقات التشغيل وفقً ا للمنطقة التي تقطن بها) اجليران. ّ eقم بتركيب الوحدة اخلارجية في منطقة ثابتة ومستوية ميكنها حتمل وزن اجلهاز. مسطحا ال تستقر فيه مياه األمطار أو تتسرب إليه.
حتذير تنبيه •بعد تركيب الوحدة اخلارجية ،ينبغي عليك ّ رش مانع الصدأ على األنابيب الداخلية واملب ّدل احلراري. -في حالة عدم ّرش مانع الصدأ ،قد تتسبب الغازات املسببة للتآكل املوجودة باجلو (مثل مركبات الكبريت وكبريتيد الهيدروجني والنشادر) وذرّات الغبار املش ّبعة باألمالح في تآكل األنابيب ،األمر الذي يؤدي إلى تسرّب مادة التبريد. -افحص الوحدة اخلارجية مرة كل عام على األقل وأعد ّرش مانع الصدأ على املواضع التي أصبحت خالية منه.
أعمال التوصيل الكهربي ينبغي إجراء أعمال التوصيل الكهربي بواسطة إخصائي مؤهل للقيام بالعمل. eاستخدم مصدر تزويد الطاقة ثالثي املراحل ،وتأكد من تركيب لوحة توزيع الطاقة الفرعية من أجل استخدامها مع الوحدة فقط (يشتريها املستخدم على حدة). انخفاضا في الفلطية ،مما يسفر عن ضعف أداء دائرة التحكم اآللي. ❋جتنب األسالك ذات التوصيالت املتعددة ألن ذلك قد يسبب ً eتأكد من تركيب قاطع الدائرة (يشتريه املستخدم على حدة). eتأكد من توصيل سلك التأريض.
أسالك توصيالت الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية eعند توصيل األسالك الكهربائية بني الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية ،قم مبحاذاة اجلانب اخلارجي واجلانب الداخلي مع رقم لوحة أطراف التوصيل. ❋عند توصيل األسالك الكهربائية للوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية بشكل غير سليم ،قد يسبب ذلك مشكالت .لذا ،يجب توخي احلرص حتى ال تتالمس أسالك الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية وخطوط التيار الكهربائي مع صمام اخلدمة اخلاص بنظام املبرد أو باملاسورة بدون مادة عازلة.
أعمال التوصيل الكهربي السلسلة ✴AP55M2 استخدام ( ELCBقاطع دائرة كهربية للتسريب األرضي) رباعي األقطاب 1.1فك غطاء العلبة الكهربائية املوجود باللوحة اجلانبية للوحدة اخلارجية. 2.2قم بتوصيل أسالك الدخل الكهربائي ]) [N، L3(T)، L2(S)، L1(Rبكل طرف مناسب ]) [N، L3(T)، L2(S)، L1(Rبالعلبة الكهربائية على الوحدة اخلارجية على التوالي( .يقوم املستخدم بشراء أسالك الدخل الكهربائي على حدة). 3.3توصيل األسالك الكهربائية بكل طرف في الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية على التوالي.
السلسلة ✴✴AF55GC1M استخدام ( ELCBقاطعدائرةكهربيةللتسريباألرضي) ثنائياألقطاب 1.1فكغطاءالعلبةالكهربائيةاملوجودباللوحةاجلانبيةللوحدةاخلارجية. 2.2قمبتوصيألسالكالدخاللكهربائي [ Lو ]Nبكلطرف [ Lو ]Nبالعلبةالكهربائيةاملوجودةبالوحدةاخلارجيةعلىالتوالي) .يقوماملستخدمبشراءأسالكا لدخاللكهربائيعلىحدة ). 3.3قمبتوصيالألسالكالكهربائيةبكلطرففيالوحدةالداخليةوالوحدةاخلارجيةعلىالتوالي.
أعمال التوصيل الكهربي األسالك الكهربائية eقم بتوصيل السلك بلوحة أطراف التوصيل Nو Lلكبل التيار الكهربي بالوحدة اخلارجية .وعند القيام بذلك ،انزع القشرة اخلارجية لطرف سلك التيار الكهربائي مبقدار 5مم تقري ًبا ،واضغط السلك على طرف احللقة لتثبيته. -تأكد من تركيب مصدر تزويد طاقة حصري( .فإذا استخدمت العديد من التوصيالت ،فهناك خطر بحدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق). -إذا مت اختيار مصدر تزويد الطاقة اخلارجي ،فقم بتركيب قاطع الدائرة (( .
طريقة التركيب الوحدة اخلارجية عند استخدام مسمار التثبيت قم بتثبيت الوحدة على أرضية مسطحة وصلبة باستخدام مسمار التثبيت. (مسمار التثبيت 4 × M10 :بُنط -يتم شراؤه على حدة) أبعد ربط مسمار التثبيت 670مم 427مم 403مم عند استخدام ال ِرجل املطاطية ضع ال ِرجل املطاطية على رِجل الوحدة اخلارجية. رِجل الوحدة اخلارجية ال ِرجل املطاطية 39 2015-03-03 오후 4:39:51 PAC MIRAGE HPCO-AR-PH_IBIM_05321A-01_AR.
طريقة التركيب إجراءات التركيب 1.1ميكن توصيل مواسير هذه الوحدة باجلانب األمين واأليسر واخللفي. -عندما تطرق على املنطقة اخلاصة بتوصيل املواسير مبطرقة برفق ،يتم ثقب فتحة.فتحات توصيل املواسير ( 4بُنط) غطاء املواسير الواقي خرطوم التصريف غطاء املواسير الواقي املواسير املواسير خرطوم التصريف عندما تكون الفتحة املوجودة باحلائط أعلى من فتحة توصيل املواسير. عندما تكون الفتحة املوجودة باحلائط أدنى من فتحة توصيل املواسير. 2.
4.4قم بتركيب ماسورة الضغط العالي على ماسورة سائل املبادل احلراري ،وماسورة الضغط املنخفض على ماسورة غاز املبادل احلراري على التوالي باستخدام صمولة تفليج ،مع توخي احلرص حتى ال يسبب ذلك أي تسريب للمبرد. 5.5تأكد من عزل املاسورة باستخدام مادة عزل مناسبة; انظر صفحة 42 6.6قم بتركيب خرطوم تصريف التمديد في فتحة توصيل التصريف بإحكام ،ثم ث ّبتها باستخدام رباط كبلي أو شريط ملنع أي تسرب للمياه؛ انظر صفحة .43 7.7بعد إكمال التركيب ،افحص منطقة التوصيل بحثًا عن أي تسرب للغاز. 8.
طريقة التركيب عمل ماسورة املبرِّد عزل املواسير eتأكد من عزل مواسير املبرِّد بشريط عازل .إذا لم يتم عزل املاسورة ،فقد يتكثف املاء وتسقط بعض القطرات داخل الوحدة الداخلية. شريط eغلِّف مواسير املبرّد وخرطوم الصرف بشريط من الفينيل. الفينيل كبل توصيل الوحدة eعند ثني املاسورة ،حاول أن تُبقي نصف قطر اللفة كبيرًا (ما يزيد على 100مم) ملنع أي الداخلية/اخلارجية تشوه في املاسورة النحاسية.
توصيل مواسير املبرد معاجلة التفليج 1.1اقطع املاسورة باستخدام أداة قطع املواسير. مائل مثقوب خشن 2.2قم بإزالة األجزاء الرائشة واخلشنة من على حافة املاسورة. -إذا لم يتم إزالة احلواف الرائشة بعد قطع املاسورة ،يُحتمل تسرب غاز املبرد. -وفي حالة دخول مواد غريبة مثل احلواف في املاسورة ،يُحتمل تعطل اجلهاز .اجعل وجه املاسورة ألسفلعند القيام بالعمل. املاسورة موسع الثقوب 3.3أدخل صمولة التفليج في املاسورة ،ثم قم بإجراء معاجلة التفليج.
طريقة التركيب ثني املاسورة 1.1قم بثني املاسورة باستخدام مكنة الثني التي لها نصف قطر ثني محدد. 2.2تأكد من توخي احلرص الكامل في ثني املاسورة بنجاح من مرة واحدة .فثني املاسورة وفردها أكثر من مرتني يزيد من صعوبة عملية الثني بدرجة كبيرة. النابض 3.3وميكنك استخدام النابض املركّب في ماسورة الغاز بدال ً من مكنة الثني لثني املاسورة. 4.4وعندما تقوم بثني املاسورة باستخدام النابض ،أمسك املاسورة بكلتا يديك ملنع حدوث أي تشويه ،على أن يكون احلد األدنى لنصف قطر الثني أكبر من 100مم.
خرطوم التصريف 1.1قم بتوصيل خرطوم التصريف عن طريق إدخال خرطوم تصريف التمديد في فتحة توصيل التصريف بإحكام. 2.2قم بعزل خرطوم تصريف التمديد ،ثم قم بتثبيته باستخدام رابط كبلي أو شريط. مواد املواسير كلوريد الفينيل (القطر الداخلي 13مم) العزل البولي إيثيلني الرغوي خرطوم صرف فتحة التصريف للماسورة (بولي إثيلني) اجلزء العازل (بولي إثيلني مطاطي) توصيل خرطوم الصرف 3.3قم بتوصيل خرطوم الصرف بالوحدة اخلارجية نظرًا لتكون املياه أثناء عملية التدفئة أو إزالة الصقيع( .
التخلص من الهواء ❋تأكد من إغالق كل احملابس الصمامية. eيجب التخلص من الهواء املوجود في الوحدة الداخلية واملاسورة .تأكد من تفريغ اجلزء الداخلي ملاسورة التوصيل باستخدام مضخة التفريغ بعد توصيل املواسير( .استخدم مضخة تفريغ كما هو موضح في الشكل ).إذا ظل الهواء في مواسير املبرّد ،فسيؤثر ذلك على الضاغط ويقلل من قدرة التبريد ،كما قد يؤدي إلى تعطل املكيف. 1.1قم بتوصيل كل ماسورة بالصمام املناسب على الوحدة اخلارجية وأحكم ربط صمولة التفليج. 2.
تعبئة املبرد كيفية إضافة مبرّد وصل املقياس املتشعب بصمام مرفق ماسورة الغاز اجلانبية. ّ 1.1 2.2استخدم التشغيل التجريبي مع وضع ( cooling trial operationالتشغيل التجريبي للتبريد). 3.3استخدم التشغيل التجريبي ملدة أكبر من 10دقائق ،ثم أضف املبرّد وفقً ا جلدول الضغط املوضح أدناه. ❋الغرض من جدول الضغط :في حالة احلاجة إلى تعبئة كمية إضافية من املبرّد نتيجة حدوث تسرب في املبرّد أو بسبب إعادة التركيب ،فأضف كمية من املبرّد باالستعانة بجدول الضغط.
عملية الفحص واالختبار الفحص eتأكد من فحص ما يلي مرة أخرى بعد إكمال التركيب. 1.1افحص منطقة توصيل املواسير بحثًا عن أي تسريب للغاز. منطقة توصيل الوحدة اخلارجية منطقة توصيل الوحدة الداخلية 2.2هل خرطوم التصريف موصل بشكل سليم؟ 3.3هل عزل املواسير في حالة جيدة؟ عازل املواسير (أكثر من 7مم من البولي إيثيلني الرغوي أو رغاوي )EPDM 3مم 0 عازل أجزاء توصيل املواسير (أكثر من 5مم من البولي إيثيلني الرغوي) 4.
عملية االختبار eبعد الفحص ،اقرأ إرشادات املالك بعناية ،وقم بإجراء عملية اختبار .ثم قم بتسليم الوحدة إلى العميل .عند تسليم الوحدة ،تأكد من قراءة محتويات إرشادات املالك بعناية واتباعها). eحتقق مما إذا كانت أسالك توصيل الوحدة الداخلية/اخلارجية موصلة بشكل سليم. 1.1قم بتشغيل مكيف الهواء واختر الوضع ( Coolتبريد)( .ال يتوفر االختبار إال في عملية التبريد فقط). -حتقق مما إذا كان الهواء البارد يخرج من الوحدة الداخلية. -حتقق مما إذا كانت مروحة الوحدة اخلارجية تدور.
دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة الوحدة الداخلية البطانة العلوية ① البطانة الوسطى ② صندوق التغليف ③ الوحدة الداخلية ④ البطانة السفلية ⑤ eإجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه 1.1ضع الوحدة الداخلية ④ على البطانة السفلية⑤. 2.2قم بتجميع البطانة الوسطى ② للوحدة الداخلية④. 3.3ضع البطانة العلوية ① على الوحدة الداخلية④. 4.4ضع صندوق التغليف ③ من أعلى اجلهاز. 5.5أحكم إغالق صندوق التغليف ③. eإجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه .
الوحدة اخلارجية البطانة العلوية ⑤ الوحدة اخلارجية ④ 4مسامير ③ صندوق التغليف ① اللوحة اخلشبية ② eإجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه 1.1قم بتثبيت الوحدة اخلارجية ④ واللوحة اخلشبية ② بواسطة 4مسامير ③. 2.2ضع البطانة العلوية ⑤ على الوحدة اخلارجية ④. 3.3ضع صندوق التغليف ① من أعلى اجلهاز. 4.4أحكم إغالق صندوق التغليف ①. eإجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه 1.1انزع صندوق التغليف ① من على اجلهاز. 2.2أخرج البطانة العلوية ⑤. 3.
كيفية توصيل كبالت التيار املمتدة ❋األدوات املطلوب جتهيزها (ينبغي أن يقوم فني تركيب بتجهيز الضاغط وشريط العزل). األدوات زردية تغضني جلبة توصيل (مم) شريط عزل أنبوب تقليص (مم) املواصفات 14-MH (x ø7.0 20ارتفاع × قطر خارجي) العرض 18مم (50xØ8.0طول× قطر خارجي) الشكل 1.1كما هو موضح في الشكل ،انزع القشرة الواقية من مطاط/سلك كبل التيار. - -انزع 20مم من قشرة السلك الواقية من األنبوب املعزول بالفعل.
مذكرة 53 PAC MIRAGE HPCO-AR-PH_IBIM_05321A-01_AR.