240T(SP)COVER.fm Page 1 Tuesday, October 24, 2000 9:14 AM SyncMaster 210T SyncMaster 240T Monitor TFT-LCD Instrucciones para el usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
240T(SP)TOC.fm Pages 1 - ??? Saturday, November 11, 2000 5:21 PM Fran•ais Deutsch Espa–ol Italiano Portu- Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desempaquetar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montaje del Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240TSafety.fm Page 2 Tuesday, October 24, 2000 9:24 AM Instrucciones de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Antes de conectar el cable de alimentación de c.a. al adaptador de c.c., asegúrese de que el voltaje del adaptador de c.c. se corresponde con el voltaje de la energía eléctrica de su zona. Nunca inserte objetos metálicos en las aberturas del mueble del monitor de Liquid Cristal Display (LCD). Esto podría crear riesgos de sacudidas eléctricas.
S240Tbody1.fm Page 3 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Manual Mando a distancia V1 V2 SOURCE AUTO EXIT MENU Adaptador de c.
S240Tbody1.fm Page 4 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Montaje del Monitor LCD Instalación de una estación de trabajo ergonómica Antes de instalar el monitor, tenga en cuenta los siguientes consejos. Ubicación del monitor Elija una posición que exponga el monitor a la mínima reflexión de luces o ventanas, normalmente formando ángulo recto con las ventanas.
S240Tbody1.fm Page 5 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM English Montaje del Monitor LCD Conectar el monitor LCD PC 1 2 3 4 5 NOTA: Aunque el monitor ha sido diseñado para ser compatible con una amplia variedad de adaptadores de vídeo de uso común, es el modo WUXGA, 1920x1200 el que precisa especial cuidado.
S240Tbody1.fm Page 6 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Montaje del Monitor LCD – Lea la información y asegúrese de que el modo de vídeo indica sólo "H_Sync... V_Sync..." sin mencionar la resolución. – Si se muestra 1600x1200, el monitor está en el modo UXGA. Si se produce lo anterior, siga los pasos que se indican para solucionar el problema. 1.Toque el botón "MENU" para visualizar la ventana OSD. 2.Selección el menú "Hz". 3.
S240Tbody1.fm Page 7 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Si el monitor funciona correctamente, verá un recuadro blanco con un mensaje de error "Comprobar Cable de Señal" de color rojo. Comprobar Cable de Señal ANALOGICO* Figura 5. Pantalla de autocomprobación del monitor * Muestra que la fuente original no está conectada con Analógico, Digital, Video o S-Video. Français 3 Encienda el monitor. Deutsch 1 Apague el equipo y el monitor. 2 Desconecte el cable de vídeo del PC o de la tarjeta de vídeo.
S240Tbody1.fm Page 8 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Ajuste del Monitor LCD Controles del usuario El monitor de panel plano le permite ajustar fácilmente las características de la imagen que presenta. Todos estos ajustes se efectúan utilizando los botones de control de la parte delantera de la LCD. A medida que use los botones para realizar los ajustes deseados, el sistema de OSD le indicará los valores numéricos de loscambios efectuados.
S240Tbody1.fm Page 9 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM ■ Guardado automático Cada vez que abra el sistema OSD y deje una ventana de ajuste activada durante más de tres segundos sin presionar un botón, el monitor almacenará automáticamente los ajustes elegidos. Estos cambios se almacenarán en la zona del usuario del monitor. El monitor puede guardar ajustes para hasta 4 modos de usuario. El monitor puede tener ajuste para hasta 4 modos de usuario.
S240Tbody1.fm Page 10 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Ajuste del Monitor LCD Functión AUTO Descriptión ■ ■ ■ EXIT ■ ■ ■ –/+ Use este botón para optimizar la calidad de imagen automáticamente. "Ajuste Automat" actúa de acuerdo con los siguientes parámetros: Fino, Grueso, y posición de imagen. Sale de menús y submenús. Sale del sistema OSD. Desactiva el PIP. ■ Use este botón para cambiar el Brillo Con el OSD activo, utilice los botones "–" y "+" para navegar por los menús.
S240Tbody1.fm Page 11 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM English Ajuste del Monitor LCD La muestra de pantalla (OSD) + Consejo para 25 Presionar Tecla Menú Figura 7. La muestra de pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús 1 Con el OSD desactivado, pulse el botón Menu para abrirlo y visualizar el menú OSD principal. 2 Use los botones "– , + " para pasar de una función a otra.
S240Tbody1.fm Page 12 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Ajuste del Monitor LCD Funciones y ajustes del OSD Tabla 1. Controles de pantalla Menús y submenús Icono Descripción de la función – + Brillo Cambia la intensidad global de la luz en las imágenes que se están visualizando. Contraste Cambia la proporción de la intensidad de luz entre el blanco más brillante y el negro más oscuro.
S240Tbody1.fm Page 13 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Posición Horiz. Aunque "Ajuste Automat" encuentra automáticamente el valor óptimo de los parámetros Ajuste Fino, asi como Ajuste Grueso, puede ser necesario ajustar esos parámetros manualmente. Se recomienda usar "Ajuste Automat" en primer lugar. Si los resultados del ajuste no son satisfactorios, utilice las funciones de ajuste Ajuste Grueso y Ajuste Fino para lograr los mejores resultados de ajuste.
Sp240Tbody1.fm Page 14 Thursday, January 11, 2001 4:05 PM Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación ) Menús y submenús Icono Tamaño de Imagen Descripción de la función – + El ratio de aspecto es la proporción de una resolución vertical contra una horizontal, y varia dependiendo de la resolución de video de entrada. Por ejemplo, 640x480, 800x600 y 1024x768 tienen un ratio de aspecto de 4:3 y 1280x1200 tiene un ratio de aspecto de 5:4.
S240Tbody1.fm Page 15 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM English Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación ) ■ ■ ■ ■ Zoom ■ ■ ■ ■ ■ Enc. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Realiza un Zoom Digital. Con el ZOOM se puede ampliar cualquier parte de la imagen y el centro de ampliacion se puede cambiar de forma arbitraria con la funcion PAN. Amplia una imagen Funciona sólo con fuente PC. (No trabaja con modo UXGA & WUXGA.) Enc. Horiz.
S240Tbody1.fm Page 16 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación ) Menús y submenús Icono PIP(Picture-inPicture) Descripción de la función – ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tamaño ■ Posición + Muestra una pequeña ventana superpuesta en vídeo o PC (consultar página 9) Cuando el video sea una fuente de video de pantalla completa, el PC aparecerá en una pantalla pequeña.
S240Tbody1.fm Page 17 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM English Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación ) ■ Muestra PC y Video lado por lado. La pantalla del monitor se divide por la mitad y se llena un lado con el PC y el otro con el vídeo. De nuevo, el monitor recuerda el estado anterior del PC y vídeo.
S240Tbody1.fm Page 18 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación ) Icono Menús y submenús Información Descripción de la función – ■ ■ ■ ■ ■ ■ + Muestra la información de la señal de vídeo actual. La información incluye lo siguiente Tipo de senal de video: Analogico/Digital Tipos Sinc. y frecuencias con polaridades Resolución Ejemplo Analog H + 74.8 V + 60.
S240Tbody1.fm Page 19 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM English Ajuste del Monitor LCD Por mando a distancia Tecla Menu Tecla Exit Ajuste Automat. PIP Off PIP On, Cambio de imagen PIP Cambiar tamaño PIP Zoom In Activar PBP (Desactivar PBP: Salir) Deutsch Pantalla actual Estado (mensaje en esquina superior derecha) Français Cambiar fuente de entrada.
Sp240Tbody1.fm Page 20 Saturday, January 13, 2001 10:15 AM Apéndice PowerSaver Este monitor posee un sistema de gestión de energía incorporado llamado PowerSaver. Este sistema ahorra energía conmutando el monitor a un modo de bajo consumo cuando el monitor no ha sido utilizado en un periodo establecido de tiempo. Los modos disponibles son "On", "Espera", "Dormido" y "Muy dormido". El sistema PowerSaver funciona con una tarjeta de vídeo instalada en el ordenador que cumple las normas VESA DPMS.
S240Tbody1.fm Page 21 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Solución de problemas Si tiene algún problema al configurar o utilizar el monitor LCD, puede que pueda resolverlo usted mismo. Antes de contactar con el servicio al cliente, intente las soluciones sugeridas apropiadas para cada problema. English Apéndice ■ Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado y que el monitor LCD está encendido. Conexión del monitor LCD, página 5.
S240Tbody1.fm Page 22 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Apéndice Tabla 3. Solución de problemas - imagen Lo que se ve... Sugerencia La inagen está vacía y el indicador de alimentación está ámbar o ámbar intermitente cada 0.5 o 1 segundo ■ La imagen no es estable y parece que vibra Referencia El monitor está utilizando el sistema de administración de energía. Mueva el ratón de la computadora o presione una tacla del teclado. PowerSaver, página 20.
Sp240Tbody1.fm Page 23 Saturday, January 13, 2001 10:16 AM English Apéndice Especificaciones Tabla 4.
S240Tbody1.fm Page 24 Tuesday, December 19, 2000 10:56 AM Apéndice Asignación de los conectores Tabla 5. Conector D de 15 líneas Línea Vídeo Separado H/V Vídeo Compuesto H/V Sinc. en el verde 1 Rojo Rojo Rojo 2 Verde Verde Verde + Sinc.
S240Tbody1.
26-27pSP Pages 26 - ??? Saturday, November 11, 2000 5:22 PM Apéndice Cambiar la base Retirar la base 1 2 3 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación eléctrica. Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín. Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD.
26-27pSP Page 27 Tuesday, November 14, 2000 11:59 AM Apéndice Cómo montar una base NOTA: Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA. Base de montaje para la tapa trasera 1 Base para montaje Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y asegúrela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado, la repisa de pared o cualquier otra base.
