50T-F-CO-1 Page i Wednesday, December 20, 2000 10:22 AM SyncMaster 150T Double Interface(Analogique/Numérique) Moniteur TFT-LCD Manuel de l’utilisateur
150T-Ftoc Page 1 Wednesday, December 20, 2000 10:30 AM Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150T-Fsaf Page 2 Wednesday, December 20, 2000 10:29 AM Consignes de sécurité 1 2 3 4 5 6 Vérifiez si le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à celui du réseau électrique local avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de l’adaptateur. N’introduisez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du coffret du LCD sous peine de provoquer une décharge électrique. Ne touchez jamais l’intérieur du LCD, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
150T-f Page 3 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Déballage du moniteur Veuillez vérifier si les pièces suivantes ont été livrées avec votre moniteur. Contactez votre revendeur si certaines pièces manquent.
150T-f Page 4 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur Installation d’un poste de travail ergonomique Veuillez tenir compte des conseils suivants avant d’installer votre moniteur. Emplacement du moniteur Installez votre moniteur de façon à ce qu’il soit le moins possible exposé aux reflets des lampes ou des fenêtres, c.-à-d. généralement à angle droit pas rapport aux fenêtres.
150T-f Page 5 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur ➂ Français Raccordement de votre moniteur LCD ➄ ② ➃ ➃ Figure 3.1 Connexions des câbles (Analogique) 1 2 3 4 5 6 7 8 Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. Raccordez le câble vidéo au connecteur à 15 broches de type D-Sub à l’arrière de votre moniteur. Raccordez le câble vidéo au port vidéo, à la carte vidéo ou à la carte graphique de votre ordinateur.
150T-f Page 6 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur (b) (a) (1) Figure 3.2 Connexions des câbles (Numérique) 1 2 3 4 5 6 7 8 . 6 Éteignez votre ordinateur et débranchez son câble d'alimentation. Branchez le câble signal au connecteur DVI-D (1) à l'arrière de votre moniteur. Branchez l'autre extrémité du câble au port vidéo a l'arriére de votre ordinateur. Branchez le câble d'alimentation de votre moniteur au port d'alimentation de l'adaptateur d'alimentation.
150T-f Page 7 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur Français Raccordement de votre moniteur LCD multimédia A C B MIC OUT AUDIO IN E F G D Figure 4. Raccordements multimédia 1 2 Exécutez les étapes 1 à 3 de la page précédente. 3 Suivez les instructions fournies avec votre carte son ou votre ordinateur pour raccorder les haut-parleurs et le microphone au support. Voir Figure 4 ci-dessus et Tableau 1 ci-dessous. 4 Continuez par l’étape 5 de la page précédente.
150T-f Page 8 Tuesday, January 9, 2001 4:03 PM Installation de votre moniteur Tableau 1. Emplacement des connecteurs sur les supports multimédia (suite ) Elément Nom Description E Prise AUDIO IN Raccordez un câble ici pour reproduire le son en provenance de la carte son de votre ordinateur. F Prise pour microphone externe Raccordez un microphone externe ici. Si vous utilisez un microphone externe, le microphone interne du moniteur est automatiquement désactivé.
150T-f Page 9 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur 1 2 Cliquez sur DEMARRER, PARAMETRES, PANNEAU DE CONFIGURATION,onglet PARAMETRES D’AFFICHAGE, AVANCE, MONITEUR tab, CHANGER. Ceci démarre l’"Assistant ajout de nouveau périphérique". Suivez les mêmes instructions que celles fournies dans la section ci-dessus.
150T-f Page 10 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Installation de votre moniteur Si le moniteur fonctionne convenablement, vous verrez une boîte blanche bordée de rouge contenant un texte noir, comme le montre la figure suivante: Pas de Connexion Contrôle Câble Vidéo Figure 5. Ecran de réglage automatique du moniteur Les trois boîtes à l’intérieur du cadre sont rouges, vertes et bleues. Si aucune boîte n’apparaît, votre moniteur a un problème.
150T-f Page 11 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vorte moniteur LCD Commandes utilisateur 1 2 3 AUTO 4 5 EXIT Français Votre moniteur LCD vous permet de régler facilement les caractéristiques de l’image affichée. L’ensemble des réglages s’opèrent à l’aide des boutons de contrôle situés sur la face avant du moniteur. Lorsque vous utilisez ces boutons pour les réglages, un menu spécial affiche les valeurs numériques des réglages et leur évolution. 6 MENU Figure 6.
150T-f Page 12 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vorte moniteur LCD Enregistrement automatique Lorsque vous ouvrez le menu réglage à l’écran et laissez une fenêtre réglage affichée pendant 3 secondes environ sans appuyer sur un autre bouton, le moniteur enregistre automatiquement les réglages effectués. Les changements sont enregistrés dans le moniteur dans une zone utilisateur. Les zones utilisateurs sont réservées selon la fréquence du signal en provenance de l’ordinateur.
150T-f Page 13 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Luminosité Pour régler la luminosité de l’affichage du moniteur, procédez comme suit : 44 Sortie: Sortie 1 2 Appuyez, menu désactivé, sur le bouton "–" ou "+" pour afficher l’écran Luminosité. Français Luminosité Pour augmenter la luminosité, appuyez sur le bouton "+" ; pour la diminuer, appuyez sur le bouton "–" .
0T-f Page 14 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Accès au Système de menus 1 2 Appuyez, système OSD désactivé, sur le bouton MENU pour l’ouvrir et afficher le menu principal. Utilisez les boutons "–" et "+" pour vous déplacer entre icônes de fonction. Au fur et à mesure que vous allez d’une icône à l’autre, le nom de fonction change pour refléter la fonction ou le groupe de fonctions représentés par cette icône.
150T-f Page 15 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Tableau 2. Commandes écran (suite ) Verrouiller image: n n Réglage fin Réglage de base A.O. Descriptions des fonctions – + La fonction Verrouiller image corrige et limite les parasites dans le signal vidéo qui provoquent l’apparition de lignes horizontales ou de zones sur l’écran où l’image est instable et tremble ou scintille.
150T-f Page 16 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Tableau 2. Commandes écran (suite ) Menus et sous-menus Icône Annulation Rétablit les valeurs de réglage Position Horiz. et Position Vert.
150T-f Page 17 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Tableau 2. Commandes écran (suite ) Language n n n n n n English Deutsch Español Français Italiano Svenska Descriptions des fonctions – + La fonction Langue règle l’affichage sur une des six langues. La langue choisie affecte uniquement la langue de l’affichage sur écran. Elle n’affecte pas les logiciels de l’ordinateur. Divers Ce menu fournit un accès aux fonctions spéciales pratiques.
150T-f Page 18 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD TTableau 2. Commandes écran (suite ) Icône i 18 Menus et sous-menus Mode d’affichage Descriptions des fonctions – + Cet écran montre les fréquences horizontale et verticale, la polarité de synchronisation et la résolution des images reçues de l’ordinateur ou de la fiche vidéo.
150T-f Page 19 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Réglage de vortemoniteur LCD Commandes audio 1 BASS TREBLE MIN MAX MIN MAX MIN MAX 3 4 2 MIC ON Français ON/OFF VOLUME OFF 5 Figure 8. Commandes audio sur support multimédia Pour accéder aux fonctions On/Off, Volume, Bass et Treble, tournez le bouton de commande correspondant vers la droite ou vers la gauche pour régler la fonction. Tableau 3.
150T-f Page 20 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe PowerSaver Ce moniteur est doté d’un système de gestion de la consommation électrique dénommé PowerSaver. Ce système fait passer en mode de basse consommation électrique votre moniteur s’il n’a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Les modes disponibles sont: "Marche", "Repos", "Sommeil", et "Sommeil profond".
150T-f Page 21 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème d’installation ou d’utilisation de votre moniteur LCD, il se peut que vous le puissiez résoudre vous-même. Avant de contacter le service clients, essayez les mesures proposées pour résoudre votre problème. Ce que vous voyez...
150T-f Page 22 Friday, December 22, 2000 2:11 PM Annexe Tableau 5. Dysfonctionnements – Image (suite ) Ce que vous voyez... Mesure proposée Référence Le moniteur est en mode Economie d’énergie. Bougez la souris ou appuyez sur une touche du clavier. PowerSaver, page 20. n Vérifiez si la définition d’écran et la fréquence de votre PC ou carte vidéo est compatible avec votre moniteur. Vérifiez Paramètres d’affichage dans le Panneau de configuration de votre ordinateur. Mode d’affichage, page 18.
150T-f Page 23 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Tableau 6. Dysfonctionnements – Audio Mesure proposée Référence n Vérifiez si le câble audio est bien raccordé à l’entrée audio de votre moniteur et à la sortie audio de votre carte son ou ordinateur. Connexion du moniteur multimédia, page 7. n Tournez le bouton Audio On/Off et le bouton Volume vers la droite pour établir le son et augmenter le volume. Commandes audio, page 19.
150T-f Page 24 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Tableau 6. Dysfonctionnements – Audio Problème Le microphone ne fonctionne pas 24 Mesure proposée Référence n Vérifiez le raccordement du câble du microphone. Connexion du moniteur multimédia, page 7. n Votre carte son doit être compatible avec un microphone intégré. Si elle ne l’est pas, utilisez le microphone fourni avec l’ordinateur ou la carte son. Voir la documentation de votre ordinateur ou carte son.
150T-f Page 25 Tuesday, January 9, 2001 4:04 PM Annexe Caractéristiques techniques Tableau 7. Caractéristiques techniques et environnementales Panneau Entrée numérique Taille Espace écran Type Pas de masque Angle visuel 15,0" en diagonale 304,1 (H) x 228,1 (V) mm a-si TFT matrice active 0,297 (H) x 0,297 (V) 60/60/55/55 (L/R/U/D): Typ. (Dépend du constructeur du panneau, l’angle de vision peut être différent) Horizontale Verticale Couleurs affichées 30 ~ 61 kHz 50 ~ 75 Hz 16.003.
150T-f Page 26 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Brochage Tableau 8.1 Connecteur à 15 broches de type D-sub Broche 26 Séparé H/V Composite H/V Synchro sur Vert 1 Rouge Rouge Rouge 2 Vert Vert Vert + Sync.
150T-f Page 27 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Table 8.2 Connecteurs DVI-D Signal assigné Broc he Signal assigné 1 Données 2- T.M.D.S. 13 Non branché 2 Données 2+ T.M.D.S. 14 Alimentation +5V 3 Protection Données 2 T.M.D.S. 15 Terre (pour +5V) 4 Non branché 16 Démodulation "hot plug" 5 Non branché 17 Données 0- T.M.D.S. 6 Horloge DDC 18 Données 0+ T.M.D.S. 7 Données DDC 19 Protection Données 0 T.M.D.S. 8 Non branché 20 Non branché 9 Données 1- T.M.D.S.
150T-f Page 28 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Modes d’affichage Si le signal du système est équivalent au mode signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système n'est pas équivalent au mode signal standard, reglez le mode selon la carte vidéo car l'écran pourrait ne pas afficher ou bien le seul voyant d'alimentation pourrait s'allumer. L’image de l’écran à été optimisée pendant la fabrication pour les modes d’affichage énumérés ci-dessous. Tableau 9.
150T-f Page 29 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Remplacement du support Français Retrait du support 1 2 3 Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. Enlevez les quatre vis et ensuite le support du moniteur LCD.
150T-f Page 30 Wednesday, December 20, 2000 10:33 AM Annexe Monter la base REMARQUE : Ce moniteur accepte une interface de montage de 75 mm x 75 mm conforme à la norme VESA. Panneau protecteur de montage arrière 1 Interface de montage Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accrochage au mur ou l’autre support.
