Y100WIRELESS 1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones Pouch
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Charging cable (Pre-Installed) Ear tips Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG CONTENU DU LOT / CONTENIDO DE CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / PAKETINHALT / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / INHOUD VAN DE VERPAKKING / INNHOLDET I ESKEN / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INDHOLD / 同梱品 / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / 제품 내용물 / 包装内容 / ISI KEMASAN / محتويات العبوة/ תכולת החבילה 2 2.
Y100WIRELESS 2.2 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CHARGING APERÇU / DESCRIPCIÓN GENERAL / VISÃO GERAL / ÜBERSICHT / PANORAMICA / OVERZICHT / OVERSIKT / YLEISKATSAUS / ОБЗОР / ÖVERSIKT / OVERSIGT / 概要 / PRZEGLĄD / 개요 / 概览 / IKHTISAR / نظرة عامة/ סקירה כללית 2.
Y100WIRELESS 3.3 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE CHOOSE “AKG Y100 WIRELESS” TO CONNECT APPAIRAGE BLUETOOTH / PAREADO POR BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG / ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH BEZIG MET KOPPELEN / BLUETOOTH®-PARING.
Y100WIRELESS 4 4.1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE BUTTONS FUNCTIONALITY FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS MUSIC CONTROL x1 3s x1 x1 4.2 3s PHONE CALL 3s x1 4.
Y100WIRELESS 4.4 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AMBIENT AWARE ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS, WHILE LISTENING TO YOUR MUSIC.
Y100WIRELESS 5 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SEAMLESSLY SWITCH BETWEEN DEVICES COMMUTATION AISÉE ENTRE LES APPAREILS 5.1 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE (SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING) 5.2 PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2ND BLUETOOTH DEVICE 3S 5.
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 5.2 APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH / EMPAREJE Y CONECTE LOS AURICULARES CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTE O FONE DE OUVIDO AO 2º DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHÖRER MIT DEM 2.
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE A. 2 APPAREILS AU MAXIMUM PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS EN MÊME TEMPS B. POUR CHANGER DE SOURCE DE MUSIQUE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR L’APPAREIL ACTUEL ET SÉLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ÈME APPAREIL. C. LES APPELS TÉLÉPHONIQUES ONT TOUJOURS LA PRIORITÉ. D. SI UN APPAREIL PERD LE SIGNAL BLUETOOTH OU S’ÉTEINT, VOUS DEVEZ RECONNECTER MANUELLEMENT L’APPAREIL RESTANT. A. SE PUEDE CONECTAR A LA MISMA VEZ UN MÁXIMO DE DOS DISPOSITIVOS. B.
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE A. MAX. 2 ENHETER KAN ANSLUTAS SAMTIDIGT B. FÖR ATT BYTA MUSIKKÄLLA PAUSAR DU MUSIKEN PÅ AKTUELL ENHET OCH VÄLJER UPPSPELNING PÅ DEN 2:A ENHETEN. C. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID HÖGSTA PRIORITET. D. OM EN ENHET HAMNAR UTANFÖR RÄCKVIDDEN FÖR BLUETOOTH ELLER STÄNGS AV, KAN DU BEHÖVA ÅTERANSLUTA DEN ANDRA ENHETEN FÖR HAND. A. DER KAN MAKSIMALT TILSLUTTES 2 ENHEDER PÅ ÉN GANG B.
Y100WIRELESS 6 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LED BEHAVIOUR COMPORTEMENT DES VOYANTS FAST POWER ON FAST POWER OFF SLOW NO BT CONNECTED FAST BT PAIRING ON BT CONNECTED SLOW LOW BATTERY ON OFF AMBIENT AWARE ON CHARGING COMPLETE OFF ON CHARGING IN PROGRESS AMBIENT AWARE OFF COMPORTEMENT DES VOYANTS / COMPORTAMIENTO DE LOS LED / COMPORTAMENTO DO LED / LEDVERHALTEN / FUNZIONAMENTO DEL LED / LED-GEDRAG / LED-STATUS / MERKKIVALON TOIMINTA / СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА / LYSD
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RÁPIDO SCHNELL RÁPIDO SCHNELL DEVAGAR LANGSAM RÁPIDO SCHNELL LIGADO EIN DEVAGAR LANGSAM DESLIGADO AUS LIGADO EIN LIGADO EIN DESLIGADO AUS VELOCE SNEL VELOCE SNEL LENTO LANGZAAM VELOCE SNEL ON AAN LENTO LANGZAAM OFF OFF (UIT) ON AAN ON AAN OFF OFF (UIT) RASK NOPEA RASK NOPEA TREG HIDAS RASK NOPEA PÅ PÄÄLLÄ TREG HIDAS AV POIS PÄÄLTÄ PÅ PÄÄLLÄ PÅ PÄÄLLÄ AV POIS PÄÄLTÄ POWER ON (Ligado) POWER O
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE БЫСТРОЕ SNABB БЫСТРОЕ SNABB МЕДЛЕННОЕ LÅNGSAM БЫСТРОЕ SNABB ON («ВКЛ.») PÅ МЕДЛЕННОЕ LÅNGSAM OFF («ВЫКЛ.») AV ON («ВКЛ.») PÅ ON («ВКЛ.») PÅ OFF («ВЫКЛ.») AV HURTIG 高速 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВО BLUETOOTH НЕ ПОДКЛЮЧЕНО СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH УСТРОЙСТВО BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНО НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА ЗАРЯЖАЕТСЯ AMBIENT AWARE ВКЛ. AMBIENT AWARE ВЫКЛ.
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y100WIRELESS 快 DENGAN CEPAT 开机 MENGHIDUPKAN 快 DENGAN CEPAT 关机 MEMATIKAN 慢 LAMBAT 蓝牙未连接 BT TIDAK TERHUBUNG 快 DENGAN CEPAT 蓝牙配对 MEMASANGKAN BT 打开 HIDUP 蓝牙已连接 BT TERHUBUNG 慢 LAMBAT 电量低 BATERAI LEMAH 关闭 MATI 充电已完成 PENGISIAN DAYA SELESAI 打开 HIDUP 正在充电 SEDANG MENGISI DAYA 打开 HIDUP 开启环境感知
Y100WIRELESS 7 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EN • DRIVER SIZE: 9.2MM • FREQUENCY RESPONSE: 20HZ-20KHZ • IMPEDANCE: 16 OHMS • SENSITIVITY: 115DB SPL/V@1KHZ • MAX INPUT POWER: 6MW • BLUETOOTH TRANSMITTED POWER: 0-4DBM • BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • BLUETOOTH FREQUENCY: 2.402GHz-2.
Y100WIRELESS DE • TREIBERGRÖSSE: 9,2 mm • FREQUENZGANG: 20 Hz – 20 KHz • IMPEDANZ: 16 OHM • EMPFINDLICHKEIT: 115 dB SPL/V BEI 1 KHz • MAXIMALE EINGANGSLEISTUNG: 6 mW • BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG: 0–4 dBm • BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSMODULATION: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • BLUETOOTH-FREQUENZ: 2,402 GHz–2,48 GHz IT • • • • • • • • DIMENSIONI DRIVER: 9,2 MM RISPOSTA IN FREQUENZA: 20 HZ – 20 KHZ IMPEDENZA: 16 OHM SENSIBILITÀ: 115 DB SPL/V a 1 KHZ MASSIMA POTENZA IN INGRESSO: 6 MW POTENZA TRASMESSA DAL BLUETOOTH:
Y100WIRELESS RU • РАЗМЕР ИЗЛУЧАТЕЛЯ: 9,2 ММ • ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА: 20 ГЦ–20 КГЦ • ИМПЕДАНС: 16 ОМ • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 115 ДБ SPL/V ПРИ 1 КГЦ • МАКСИМАЛЬНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ: 6 МВТ • МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: 0–4 ДБМ • МОДУЛЯЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • ЧАСТОТА BLUETOOTH: 2,402–2,48 ГГц SV • ELEMENTSTORLEK: 9,2 mm • FREKVENSÅTERGIVNING: 20 Hz–20 kHz • IMPEDANS: 16 ohm • KÄNSLIGHET: 115 dN SPL/V vid 1 kHz • MAX.
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE KO • 드라이버 크기: 9.2MM • 주파수 응답: 20Hz-20kHz • 임피던스: 16OHMS • 감도: 115DB SPL/V@1KHZ • 최대 입력 전력: 6MW • 블루투스 송신기 출력: 0-4DBM • 블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • 블루투스 주파수: 2.402GHz –2.48GHz • • • • • • • CHS • 驱动单元尺寸：9.2MM • 频率响应：20HZ-20KHZ • 阻抗：16 OHMS • 灵敏度：115DB SPL/V@1KHZ • 最大输入功率：6MW • 蓝牙传输功率：0-4DBM • 蓝牙传输调制：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK • 蓝牙频率：2.402GHz-2.
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FCC AND IC STATEMENT FOR USERS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Торговая марка Назначение товара Изготовитель : AKG : Пользовательские наушники : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 2 года Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
