Powered Studio Monitors OWNER'S MANUAL
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug.
Introduction Thank you for purchasing the MediaOne M50 Powered Studio Monitors from Samson. Whether you are in need of a monitor system for your recording studio, video production suite, or if you just want better speakers for gaming and listening to music on your computer, MediaOne M50 speakers are the perfect solution. The monitor system produces a powerful, full-range sound thanks to the internal amplifier, extended range 5.25” copolymer woofers, and 3/4” silk dome tweeters.
DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH Features Ported, tuned enclosures providing extremely accurate monitoring for desktop recording, playback and multi-media applications. • 5.25” Copolymer woofers with butyl surrounds • 3/4" silk dome high frequency driver set in a custom-designed wave guide. • Front panel volume control • Front panel stereo 1/8” (3.5mm) headphone jack mutes speaker • Rear panel RCA and 1/8” (3.5mm) inputs accept -10 dBV line level input • 1/8” (3.
Quick Start The MediaOne M50main input connections can be made via the rear panel RCA inputs. Follow the simple steps and diagram below for connecting an audio source to the speakers. 1. Connect the left and right speakers using the included two-conductor, 1/8” (3.5mm) speaker cable. 2. Turn the MediaOne M50 Volume control completely counter-clockwise until it clicks to the minimum/off setting. 3. Connect the MediaOne M50 to an AC power outlet using the included power cable. 4.
Adding an Active Subwoofer Adding a subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music. Typically, it is best to set the subwoofer level to be equal to that of the main speakers. Because deep-bass frequencies are non-directional, it is difficult for our ears to locate the sound source, and the precise placement of the subwoofer is not as critical as the main speakers. The ideal location is between the two main speakers.
MediaOne M50 Layout Powered Speaker (right speaker) 1. Tweeter - 3/4” silk dome tweeter set in a custom waveguide 2. L ow Frequency Driver - Heavy duty 5.25” woofer with a polypropylene cone and butyl surround for extend low frequency response 3. ower / VOLUME (active) - This rotary knob controls the overall amount of P the output level. Turn the control clockwise to turn the system on. Turn the knob counterclockwise until it clicks to turn the system off. 4. Headphone Jack - 1/8” (3.
UTPUT TO LEFT SPEAKER - 1/8” O (3.5mm) jack for connecting the passive left-side extension speaker using the included two-conductor speaker cable. 11. C INLET - Connect the supplied A power cable here 12. ass Port - Tuned low frequency bass B port for extending the low end of the speaker cabinets. Do not block the ports as this will restrict the overall performance of the speakers. 13. peaker Connections - 1/8” (3.
Positioning the Speakers A major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The MediaOne M50 monitors are designed to be used in a vertical position, with the tweeter and woofer symmetrically in line. Do not place these speakers horizontally as this will cause an offset in sound between the woofer and the tweeter, limiting your ability to find optimal listening positions.
Specifications High Frequency Speakers 3/4” silk dome tweeter Frequency response 50Hz - 20kHz (-3dB) Amplifier Power Rating 2 x 40 watts (Peak) Distortion (T.H.D.) <0.9% Signal-To-Noise 83dB ENGLISH Low Frequency Speakers 5.25” (134.09mm) woofer, polypropylene cone with butyl surround Headphone Output 1/8” (3.5mm) Stereo Output Stereo / Sub Output 1/8” (3.
Informations de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR Cet éclair avec un symbole représentant une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit qui peut être d’une importance suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des diffuseurs d’air chaud, des fours, des poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) émettant de la chaleur. 9.
Introduction Merci d'avoir acheté des Moniteurs de studio actifs MediaOne M50 de Samson. Que vous ayez besoin d'un système de moniteurs pour vos enregistrements en studio, pour la production de vidéos, ou si vous souhaitez juste avoir de meilleures enceintes pour jouer et écouter de la musique sur votre ordinateur, les enceintes MediaOne M50 sont la solution parfaite.
• Baffles en copolymère avec surrounds en butyle de 5,25" • Haut-parleur haute fréquence de 3/4" dans un guide d'ondes sur mesure.
Démarrage rapide Les principales connexions d'entrée du MediaOne M50 peuvent se faire via les entrées RCA du panneau arrière. Suivez ces étapes simples et le schéma ci-dessous pour connecter une source audio aux enceintes. 1. Branchez les enceintes de droite et de gauche en utilisant le câble pour enceinte à deux conducteurs de 1/8" (3,5 mm). 2. Tournez la commande du volume du MediaOne M50 entièrement à gauche vers le réglage minimal/l'arrêt, jusqu'à entendre un déclic. 3.
Ajout d'un baffle de basses actif FRANÇAIS ENGLISH Ajouter un baffle de basses afin d'augmenter la réponse de fréquence SUBWOOFER basse de votre système de moniteurs peut être bénéfique pour mixer de la musique. En général, mieux vaut régler le niveau du caisson de basses pour qu'il soit égal au niveau des enceintes principales.
Disposition MediaOne M50 Enceinte active (enceinte de droite) 1. Tweeter - tweeter à dôme en soie de 3/4" dans un guide d'ondes personnalisé 2. Haut-parleur basse fréquence - Caisson de basses puissant de 5,25" avec cône en polypropylène et surround en butyle pour une réponse de fréquence basse étendue 3. arche / VOLUME (active) - cette manette rotative contrôle le niveau sonore M global de sortie. Tournez le bouton vers la droite pour allumer le système.
10. ORTIE VERS L'ENCEINTE GAUCHE - prise S jack 1/8' (3,5 mm) pour connecter l'enceinte d'extension de gauche en utilisant le câble pour enceinte à deux conducteurs. 11. LIMENTATION CA - Le câble A d'alimentation fourni se branche ici 12. ort basses - port pour basses réglé pour P les basses fréquences et augmenter les basses des enceintes. Ne bouchez pas les ports cas vous limiteriez les performances globales des enceintes. 13.
Positionnement des enceintes L'un des principaux objectifs lors du paramétrage de vos moniteurs de studio est d'obtenir la meilleure image stéréo possible. Les moniteurs MediaOne M50 sont conçus pour être utilisés en position verticale, avec le tweeter et le caisson de basses placés de façon symétrique, dans l'alignement.
Caractéristiques techniques Enceintes basse fréquence caisson de basses de 5,25” (134,09mm), cône en polypropylène, avec surround en butyle Réponse de fréquence 50 Hz - 20 kHz (-3 dB) Puissance nominale amplificateur 2 x 40 watts (pic) Distorsion (T.H.D.
Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG RISIKO EINES STROMSCHLAGES NICHT ÖFFNEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Das Dreieck mit dem Blitz-Pfeil-Symbol soll den Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gerätegehäuse vorhanden ist und diese u. U. ein Stromschlagrisiko darstellt. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen soll für den Anwender wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung des Geräts hervorheben.
Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 5. Nehmen Sie dieses System nicht in der Nähe von Wasser in Betrieb. 6. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. Stellen Sie das System den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. 8. Stellen Sie das System nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahlern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (auch nicht Verstärkern) auf. 9.
Einführung Danke, dass Sie die MediaOne M50 Aktiv-Studiomonitore von Samson gekauft haben. Ob Sie ein Monitorsystem für Ihr Aufnahmestudio oder Ihre Videoproduktion benötigen, oder ob Sie einfach nur bessere Lautsprecher für Spiele und zum Musikhören auf Ihrem Computer benötigen: Die MediaOne M50 Lautsprecher sind die perfekte Lösung.
DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH Leistungsmerkmale Mit Öffnungen versehene, abgestimmte Gehäuse bieten eine extrem genaue Überwachung für Desktop-Aufzeichnungen, Playback und MultimediaAnwendungen. • 13,3 cm Kopolymer-Tieftöner mit Butylgummisicke1,90 cm Soft-DomeHochfrequenztreiber in einem maßgefertigten Wellenleiter.
Kurzanleitung Die Haupteingangsverbindungen des MediaOne M50 können über die RCA-Eingänge auf der Rückseite erfolgen. Befolgen Sie einfach folgende Schritte und das nachstehende Diagramm, um eine Audioquelle mit den Lautsprechern zu verbinden. 1. Verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher, indem Sie das im Lieferumfang enthaltene 3,5 mm zweiadrige Lautsprecherkabel verwenden. 2.
Hinzufügen eines aktiven Subwoofers Das Hinzufügen eines Subwoofers, um den Niederfrequenzgang Ihres Monitor-Systems zu erweitern, kann nützlich sein, wenn Sie Musik mixen. Normalerweise ist es das Beste, wenn Sie die Subwoofer-Ebene mit den Lautsprechern gleichsetzen. Da tiefe Bass-Frequenzen ungerichtet sind, ist es für unsere Ohren schwierig, die Soundquelle zu lokalisieren, und die genaue Platzierung des Subwoofers ist nicht so wichtig wie jene der Hauptlautsprecher.
MediaOne M50 Aufbau Aktivlautsprecher (rechter Lautsprecher) 1. 2. Hochtöner – 1,90 cm Soft-Dome-Hochtöner in einem maßgefertigten Wellenleiter 3. ower / LAUTSTÄRKE (aktiv) – Dieser Drehknopf regelt den gesamten Ausgangspegel. P Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um das System einzuschalten. Drehen Sie den Knopf entgegen den Uhrzeigersinn, bis es klickt, um das System auszuschalten. 4. Kopfhörerbuchse – 3,5 mm Stereoausgangsbuchse zum Anschluss von Kopfhörern.
11. AC-EINGANG – Verbinden Sie das gelieferte Stromkabel hier 12. Bass-Anschluss – Abgestimmter Bass-Anschluss für Niederfrequenz zur Erweiterung des Low-End der Lautsprecherboxen. Blockieren Sie die Anschlüsse nicht, da dies die Gesamtleistung der Lautsprecher einschränken würde. 13. Lautsprecherverbindungen – 3,5 mm Buchse zum Anschluss des passiven, linken Erweiterungslautsprechers unter Verwendung des inkludierten zweiadrigen Lautsprecherkabels.
Positionierung der Lautsprecher Ein Hauptziel beim Einstellen Ihrer Studiomonitore ist es, das bestmögliche Stereo-Image zu erhalten. Die MediaOne M50 Monitore sind so konzipiert, in einer vertikalen Position eingesetzt zu werden, mit dem Hoch- und Tieftöner symmetrisch in einer Reihe. Platzieren Sie diese Lautsprecher nicht horizontal, da dies eine Soundabweichung zwischen dem Tief- und Hochtöner verursachen würde, was Ihre Fähigkeit einschränkt, die optimalen Hörpositionen zu finden.
134,09 mm Tieftöner, Polypropylen-Kegel mit Butylgummisicke Hochfrequenz-Lautsprecher 1,90 cm Soft- Dome- Hochtöner Frequenzgang 50 Hz – 20 kHz (-3dB) Verstärker Nennleistung 2 x 40 Watt (Peak) Verzerrung (Gesamte harmonische Verzerrung, THD) <0,9 % Signal-Rauschabstand 83dB Kopfhörerausgang 3,5 mm Stereoausgang Stereo / Sub-Ausgang 3,5 mm Regler Start- / Lautstärkenknopf, Bass-Boost-Schalter Anzeigen Weiß (Strom) Gehäuse MDF mit strukturierter Vinylabdeckung FRANÇAIS Steckbuchsen E
Información importante sobre seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de «voltaje peligroso» no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9.
Introducción Gracias por comprar los Monitores de estudio potenciados MediaOne M50 de Samson. Sea que necesite un sistema de monitor para su estudio de grabación, suite de producción de vídeo o si solo desea mejores altavoces para juegos y escuchar música en su ordenador, los altavoces MediaOne M50 son la solución perfecta.
• Altavoces de bajos de 5,25” con suspensiones periféricas de butilo • Conjunto excitador de alta frecuencia de 3/4" con cúpula blanda en una guía de onda de diseño personalizado.
Inicio rápido Las conexiones principales de MediaOne M50 se pueden realizar a través de las entradas RCA del panel trasero. Siga los sencillos pasos y consulte el diagrama que encontrará a continuación para conectar una fuente de audio a los altavoces. 1. Conecte los altavoces izquierdo y derecho mediante el cable del altavoz incluido de dos conductores, de 1/8” (3,5 mm). 2.
• • • De la fuente de audio ESPAÑOL • Conecte la fuente de audio a las entradas de RCA izquierda y derecha de MediaOne M50. Conecte la salida «STEREO / SUB» (estéreo/auxiliar) de 1/8” de MediaOne M50 a las entradas de línea izquierda y derecha del altavoz auxiliar de bajos. Reproduzca música de la fuente de audio. Suba el volumen de MediaOne M50 al nivel de escucha deseado. Suba el volumen del altavoz auxiliar de bajos al nivel deseado.
Esquema de MediaOne M50 Altavoz potenciado (altavoz derecho) 1. ltavoz de agudos: conjunto de altavoz de agudos de 3/4” con cúpula A blanda en una guía de onda de diseño personalizado. 2. onjunto excitador de alta frecuencia: potente altavoz de bajos de 5,25” C con cono de polipropileno y suspensión periférica de butilo para una respuesta de baja frecuencia prolongada. 3.
9. onector de salida estéreo de 1/8” C «STEREO / SUB OUT»: conector de salida estéreo de 1/8” (3,5 mm) para la conexión a un dispositivo de audio externo o un altavoz auxiliar de bajos activo. 10. alida para el altavoz izquierdo S «OUTPUT TO LEFT SPEAKER»: conector de 1/8” (3,5 mm) para el altavoz de ampliación pasivo izquierdo mediante el cable de altavoz incluido Altavoz pasivo (altavoz izquierdo) de dos conductores. 11.
Colocación de los altavoces Un objetivo principal al instalar sus monitores de estudio es obtener la mejor imagen estéreo posible. Los monitores MediaOne M50 han sido diseñados para ser utilizados en posición vertical, con el altavoz de agudos y el altavoz de bajos alineados simétricamente. No coloque estos altavoces horizontalmente, ya que esto causará un desfase en el sonido entre el altavoz de bajos y el altavoz de agudos, lo cual limitará su capacidad de encontrar posiciones de escucha óptimas.
Especificaciones Altavoces de alta frecuencia altavoz de agudos de 3/4” con cúpula blanda Respuesta de frecuencia 50 Hz a 20 kHz (-3dB) Potencia nominal del amplificador 2 x 40 vatios (pico) Distorsión (Distorsión armónica total, T.H.D.
Importanti indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA – NON APRIRE Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire rischio di folgorazione.
Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare l'apparecchio in prossimità di acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore. 8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore. 9.
Introduzione Grazie per aver acquistato i monitor MediaOne M50 Powered Studio di Samson. Che tu abbia bisogno di un sistema di monitor per il tuo studio di registrazione, la tua suite di produzione video o se desideri solo gli altoparlanti migliori per giocare e ascoltare musica sul tuo computer, gli altoparlanti MediaOne M50 sono la soluzione perfetta. Il sistema di monitoraggio produce un suono potente e completo grazie all'amplificatore interno, woofer in copolimero da 5.
• Woofer in copolimero da 5,25" (13,3 cm) con bordi in butile • Driver a cupola in seta da 3\4" ad alta frequenza inserito in una guida d'onda personalizzata. • Controlli di volume del pannello anteriore • Jack per cuffie stereo da 1/8" (3,5 mm)sul pannello anteriore • Gli RCA sul pannello posteriore e gli ingressi da 1/8" (3.
Avvio rapido Le connessioni di ingresso principale MediaOne M50 possono essere effettuate tramite gli ingressi RCA del pannello posteriore. Segui i semplici passaggi e lo schema sottostante per collegare una sorgente audio agli altoparlanti. 1. Collega gli altoparlanti sinistro e destro utilizzando i due conduttori inclusi da 1/8 "(3,5 mm). 2. Ruota il controllo del volume MediaOne M50 completamente in senso antiorario finché non fa clic sull'impostazione minima/disattivata. 3.
FRANÇAIS DEUTSCHE Aggiungere un subwoofer per estendere la risposta alle basse frequenze del sistema SUBWOOFER di monitoraggio può essere utile quando si mixa la propria musica. In genere, è meglio impostare il livello del subwoofer su un valore uguale a quello dei diffusori principali. • Poiché le frequenze dei bassi profondi sono non-direzionali, per le nostre orecchie è difficile individuare la sorgente sonora e la collocazione precisa del subwoofer non è così cruciale come i diffusori principali.
Layout MediaOne M50 Altoparlante amplificato (altoparlante destro) 1. Tweeter - tweeter a cupola in seta da 3\4" impostato su una guida d'onda personalizzata 2. river a bassa frequenza - Woofer da 5,25" per impieghi gravosi con cono in D polipropilene e rivestimento in butile per estendere la risposta alle basse frequenze 3. otenza/VOLUME (attivo) - Questa manopola controlla la quantità complessiva P del livello di uscita. Ruota la manopola in senso orario per accendere il sistema.
10. SCITA PER ALTOPARLANTE SINISTRO U - Jack da 1/8 "(3,5 mm) per il collegamento dell'altoparlante di estensione passivo sinistro utilizzando il cavo per altoparlante a due conduttori incluso. 11. INGRESSO CA- Collega qui il cavo di alimentazione in dotazione 12. orta dei Bassi - Porta bassi a bassa P frequenza sintonizzata per estendere la parte bassa degli altoparlanti. Non bloccare le porte in quanto ciò limiterà le prestazioni generali degli altoparlanti. 13.
Posizionamento degli altoparlanti Un obiettivo importante quando si impostano i monitor da studio è quello di ottenere la migliore immagine stereo possibile. I monitor MediaOne M50 sono progettati per essere utilizzati in posizione verticale, con tweeter e woofer in linea simmetrica. Non posizionare questi altoparlanti orizzontalmente poiché ciò causerebbe uno scostamento nel suono tra il woofer e il tweeter, limitando la possibilità di trovare posizioni di ascolto ottimali.
Specifiche tecniche Altoparlanti ad Alta frequenza 3/4” tweeter a cupola in seta Risposta di frequenza 50-20kHz (-3dB) Amplificatore di Potenza Nominale 2 x 40 watt (Picco) Distorsione (Distorsione Armonica Totale) <0,9% Rapporto segnale/rumore >83 dB ENGLISH Altoparlanti a Bassa frequenza 5,25” (134,09 mm) woofer, cono in polipropilene con rivestimento in butile Cuffie 1/8" (3,5 mm) Uscita Stereo Stereo/sub uscita 1/8"(3,5 mm) FRANÇAIS Ingressi Connettori RCA (pannello posteriore),
Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.
