Owner's Manual
Introduction Congratulations on your purchase of the Samson G-Track Pro USB Microphone with Audio Interface. The G-Track Pro features dual 1” ultra thin capsules with selectable polar patterns, onboard 24-bit 96kHz Analog-to-Digital converter and USB output. Plus, the G-Track Pro features a built-in audio interface with headphone output allowing you to connect your electric guitar or bass, keyboards, drum machines and just about any other signal source.
G-Track Pro Callouts Recording Select Switch – The slide switch allows you to select the different recording modes: Mono: Microphone input and instrument input are mixed together and sent to the computer as a mono signal. 2-Track: Microphone input and intsrument input are sent to the computer on separate tracks. 4. Status Indicator – The three color Power/Clip/Mute LED lights green to indicate power, flashes red when the input signal is clipping, and lights amber when the microphone is muted. 5.
G-Track Pro Callouts 10. DIRECT MONITOR On/Off Switch – This switch turns the direct monitor on and off. This switch does not affect the audio from the computer. 11. Headphone Output – 3.5mm stereo jack for connecting headphones or studio monitors. The headphone output provides a mix of the direct signal (if enabled) from the microphone and the audio playback from the computer. 12.
Quick Start Follow this simple quick start for a typical set-up to start recording. Using the G-Track Pro with a computer Position the G-Track Pro on your desktop by using the included microphone base. 2. Set the G-Track Pro’s pattern switch. If you are recording a single person, set the switch to the Cardioid position and be sure to face the front side, with the Samson logo.
Connecting to a Computer Using the G-Track Pro with Windows Computers 1. Connect the G-Track Pro to the computer using the included USB cable. 2. From the Start Menu, open the Control Panel and select Sound. 3. Click the Recording tab and select the Samson G-Track Pro as the audio input device. 4. Set the Output sample rate by clicking the Properties button and selecting the Advanced tab. 5. Set the G-Track Pro as the output device by clicking the Playback tab and selecting the Samson G-Track Pro.
Setting Levels To set a good level on the mic: Set the G-Track Pro up in front of the desired sound source and slowly raise the MIC volume control until you see the CLIP indicator light red. 2. Then, turn the MIC volume control down until the indicator no longer lights red. 3. Repeat the same process for the instrument. Play your instrument or line level device at a performance level, and slowly turn up the INSTRUMENT volume control until the CLIP indicator lights red. 4.
About Polar Patterns An important characteristic of any microphone is its directionality or polar pattern. The G-Track Pro feature dual 1” capsules, allowing for a choice of three individual polar patterns: omnidirectional, unidirectional (cardioid), and bidirectional (figure-8). The microphone pattern can be selected using the three-position slide switch below the left side of the grill.
Direct Monitor ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE MONITOR ON/OFF Switch When listening back to your recording during a mixing session, or if you want to only hear the G-Track Pro’s inputs after it has gone through your computer software effects, you may want to turn the Direct Monitor off. To turn the Direct Monitor off, move the DIRECT MONITOR switch on the rear of the G-Track Pro to the OFF position, you hear only the playback from your computer software, in stereo, with no input signal.
Specifications Element Type Dual back electret condenser Diaphragm Width/Thickness 25mm/3 microns Polar Pattern Cardioid (unidirectional), bidirectional (figure-8), omnidirectional Frequency Response 50Hz–20kHz Max Sensitivity +6dB FS/PA (all polar patterns) Max. SPL 120dB SPL Bit Depth/Sample Rate 16 or 24-bit/ Up to 96kHz Digital Output USB Headphone Output/Impedance 1/8” (3.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
Introduction Merci d'avoir acheté le microphone USB avec interface audio Samson G-Track Pro. Le G-Track Pro est doté d'une double capsule ultra fine de 1” (2,5 cm) avec des courbes de directivité sélectionnables, intègre un convertisseur analogiquenumérique de 24 bits cadencé à 96 kHz et une sortie USB.
Légendes G-Track Pro Commutateur de sélection d'enregistrement – Le commutateur coulissant vous permet de sélectionner les différents modes d'enregistrement : Mono : L'entrée microphone et instrument sont mélangées et envoyées à l'ordinateur sous la forme d'un signal unique. 2-pistes : L'entrée microphone et l'entrée instrument sont envoyées à l'ordinateur sur deux pistes différentes. 4.
Légendes G-Track Pro 10. Commutateur DIRECT MONITOR On/Off (marche/arrêt MONITEUR DIRECT) – Ce commutateur met en marche et arrête le moniteur direct. Ce commutateur n'affecte pas le signal audio en provenance de l'ordinateur. 11. Sortie casque – Prise stéréo de 3,5 mm pour connecter un casque ou des moniteurs de studio. La sortie casque offre un mélange du signal direct (s'il est activé) du microphone et de la lecture audio de l'ordinateur. 12.
Démarrage rapide Suivez les instructions suivantes très simples pour une configuration rapide afin de commencer un enregistrement. Réglez le commutateur de courbe du G-Track Pro. Si vous enregistrez une seule personne, réglez le commutateur sur la position cardioïde et assurez-vous de vous placer face à l'avant du micro, devant la face portant le logo Samson.
Connexion à un ordinateur Utilisation du G-Track Pro avec les ordinateurs sous Windows 1. Branchez le G-Track Pro sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 2. Dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Son. 3. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez le Samson G-Track Pro comme périphérique d'entrée audio. 4. Réglez le taux d'échantillonnage de sortie en cliquant sur le bouton Propriétés et en sélectionnant l'onglet Avancé. 5.
Placez le G-Track Pro juste devant la source sonore souhaitée et augmentez lentement la commande de volume du microphone jusqu'à ce que la LED de l'indicateur d'écrêtage s'allume en rouge. 2. Ensuite, baissez la commande de volume du microphone, jusqu'à ce que l'indicateur ne soit plus rouge. 3. Répétez la même procédure pour l'instrument.
À propos des courbes de directivité Une caractéristique importante de tout microphone est sa direction ou sa courbe de directivité. Le G-Track Pro est doté de capsules doubles de 1” (2,5 cm), qui permet de choisir parmi trois courbes de directivité individuelles : omnidirectionnelle, unidirectionnelle (cardioïde), et bidirectionnelle (figure-8). Il est possible de sélectionner la courbe d'un microphone à l'aide du commutateur coulissant à trois positions situé en dessous du côté gauche de la grille.
Moniteur direct FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Commutateur MONITOR ON/OFF (MONITEUR MARCHE/ARRÊT) Lorsque vous écoutez votre enregistrement au cours d'une session de mixage, ou si vous souhaitez n'entendre que les entrées du G-Track Pro après l'application des effets logiciels, vous souhaiterez peut-être désactiver le moniteur direct.
Spécifications Type d'élément Double condensateur back électret Largeur/épaisseur du diaphragme 25 mm/3 microns Courbe de directivité Cardioïde (unidirectionnel), bidirectionnel (figure-8), omnidirectionnel Réponse en fréquence 50 Hz - 20 kHz Sensibilité maximum +6 dB FS/PA (toutes les courbes de directivité) Niveau de pression sonore max.
Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects. Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de collecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson G-Track Pro USB-Mikrofons mit Audioschnittstelle. Das G-Track Pro verfügt über extrem dünne 1“-Dualkapseln mit wählbaren Richtcharakteristika, integriertem Analog-Digital-Wandler mit 24 Bit und 96 kHz sowie einen USB-Ausgang. Zusätzlich verfügt das G-Track Pro über eine integrierte Audioschnittstelle mit Kopfhörerausgang, die Ihnen den Anschluss von E-Gitarren, E-Bässen, Keyboards, Drumcomputern und fast allen anderen Signalquellen ermöglicht.
G-Track Pro Aufbau Aufnahme-Auswahlschalter – mit diesem Schiebeschalter können Sie die verschiedenen Aufnahmemodi auswählen: Mono: Mikrofon- und Instrumenteneingang werden zusammengeführt und als MonoSignal an den Computer gesendet. 2-Spur (2-Track): Mikrofon- und Instrumenteneingang werden als getrennte Spuren an den Computer gesendet. 4.
G-Track Pro Aufbau 10. MONITOR Ein/Aus-Schalter – Dieser Schalter aktiviert/deaktiviert das direkte Monitoring. Er hat keinen Einfluss auf das Audiosignal vom Computer. 11. Kopfhörerausgang – 3,5-mmStereoklinkenbuchse zum Anschluss von Kopfhörern oder Studiomonitoren. Am Kopfhörerausgang liegt eine Mischung des direkten Signals (sofern aktiviert) vom Mikrofon und des Audiosignals vom Computer an. 12.
Kurzanleitung Führen Sie die Anweisungen dieser einfachen Kurzanleitung aus, um mit einem typischen Aufbau schnell Aufnahmen zu machen. Stellen Sie den Schalter des G-Track Pro für die Richtcharakteristik ein. Wenn Sie eine Einzelperson aufnehmen, stellen Sie den Schalter auf Niere ein und besprechen Sie die Vorderseite mit dem Samson-Logo.
Anschluss an einen Computer Verwendung des G-Track Pro mit Windows-Computern 1. Schließen Sie das G-Track Pro mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. 2. Öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung und wählen Sie Sound. 3. Klicken Sie auf die Reiterkarte Aufnahme und wählen Sie das Samson G-Track Pro als Audio-Eingabegerät aus. 4. Stellen Sie die Ausgabe-Samplerate durch Anklicken der Schaltfläche Eigenschaften ein und wählen Sie die Reiterkarte Erweitert aus. 5.
Einpegeln Positionieren Sie das G-Track Pro vor der gewünschten Schallquelle und drehen Sie langsam den MIC-Lautstärkeregler auf, bis die CLIP-Anzeige rot aufleuchtet. 2. Drehen Sie den MIC-Lautstärkeregler zurück, bis die Anzeige nicht mehr rot aufleuchtet. 3. Wiederholen Sie dieses Verfahren für das Instrument. Spielen Sie Ihr Instrument oder Gerät mit Line-Pegel in der erwarteten Lautstärke und drehen Sie den INSTRUMENT-Lautstärkeregler auf, bis die CLIP-Anzeige rot aufleuchtet. 4.
Über Richtcharakteristika Eine wichtige Eigenschaft von Mikrofonen ist die Richtwirkung oder Richtcharakteristik. Das G-Track Pro verfügt über duale 1-Zoll-Kapseln, die eine Auswahl aus drei individuellen Richtcharakteristika ermöglichen: Kugel (omnidirektional), Niere (unidirektional) und Acht (bidirektional). Die Richtcharakteristik des Mikrofons kann mit dem 3-Wege-Schalter links unter dem Korb ausgewählt werden.
Direct Monitor FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL MONITOR Ein/Aus-Schalter Wenn Sie sich beim Abmischen Ihre Aufnahmen anhören oder die Eingänge des G-Track Pro nach der Bearbeitung durch Effekte in Ihrer Software hören möchten, können Sie die Funktion „Direct Monitor“ abschalten. Um die Funktion „Direct Monitor“ abzuschalten, stellen Sie den Schalter DIRECT MONITOR auf der Rückseite des G-Track Pro in die OFF-Position. Dann hören Sie nur das Ausgabesignal Ihrer Software in Stereo ohne Eingangssignal.
Technische Daten Wandlertyp dualer Back-Elektret-Kondensator Membrandurchmesser/-dicke 25 mm/3 Mikrometer Richtcharakteristik Niere (unidirektional), Acht (bidirektional), Kugel Frequenzgang 50 Hz bis 20 kHz Max Empfindlichkeit +6 dB FS/PA (alle Richtcharakteristika) Max.
Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße Handhabung, Aufbereitung und Wiederverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Introducción Felicidades por adquirir el Micrófono USB G-Track Pro de Samson con interfaz de audio. El G-Track Pro presenta cápsulas ultrafinas dobles de 1” con patrones polares seleccionables, convertidor de analógico a digital de 96 kHz y 24 bits y una salida USB. Además, el G-Track Pro incluye una interfaz de audio integrada con salida para auriculares, que le permite conectar la guitarra eléctrica o el bajo, los teclados, las cajas de ritmos y cualquier otra fuente de señal.
Leyendas de LG-Track Pro Interruptor de selección de grabación – El interruptor deslizante que le permite seleccionar los diferentes modos de grabación: Mono: La entrada del micrófono y la entrada de instrumentos se mezclan y envían al ordenador como una señal mono. 2-Pista: la entrada de micrófono y entrada de instrumentos se envían al ordenador en pistas diferentes. 4.
Leyendas de G-Track Pro 10. Interruptor DIRECT MONITOR On/Off (encendido/apagado del monitor directo) - Este interruptor enciende o apaga el monitor directo. Este interruptor no afecta al audio procedente del ordenador. 11. Salida de los auriculares - Clavija estéreo de 3,5 mm para conectar los auriculares o monitores de estudio. La salida de los auriculares ofrece una mezcla de señal directa (si está activada) del micrófono y la reproducción de audio del ordenador. 12.
Inicio rápido Sigue los pasos de esta sencilla guía de inicio rápido para llevar a cabo una configuración típica para empezar a grabar. Utilización de G-Track Pro con un ordenador Coloque el G-Track Pro es su ordenador de escritorio con ayuda de la base del micrófono incluida. 2. Defina el interruptor del patrón de G-Track Pro. Si está grabando a una única persona, ajuste el interruptor en la posición Cardioid y asegúrese de que mira hacia delante, con el logotipo de Samson.
Conexión a un ordenador Utilización de G-Track Pro con ordenadores Windows 1. Conecte el G-Track Pro al ordenador con ayuda del cable USB suministrado. 2. En el menú Inicio, abra el Panel de control y seleccione Sonido. 3. Haga clic en la pestaña Grabación y seleccione el Samson G-Track Pro como dispositivo de entrada de audio. 4. Ajuste la tasa de muestreo de salida haciendo clic en el botón Propiedades y seleccionando la pestaña Avanzadas. 5.
Ajuste el G-Track Pro arriba en frente de la fuente de sonido deseada y eleve lentamente el control de volumen del MIC hasta que vea iluminarse en color rojo la luz indicador de CLIP. 2. A continuación, gire el control de volumen del MIC hacia abajo hasta que el indicador deje de iluminarse en rojo. 3. Repita el mismo proceso para el instrumento.
Acerca de los patrones polares Una característica importante de cualquier micrófono es su direccionalidad o patrón de polaridad. El G-Track Pro presenta cápsulas dobles de 1”, que permiten escoger entre tres patrones de polaridad individuales: omnidireccional, unidireccional ("cardioid" o cardioide) y bidireccional (Figure-8). El patrón del micrófono puede seleccionarse utilizando el interruptor deslizante de tres posiciones situado debajo del lado izquierdo de la cabeza.
Direct Monitor FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Interruptor MONITOR ON/OFF (Encendido/apagado del monitor) Cuando escuche su grabación durante una sesión de mezclas, o si desea oír solo las entradas del G-Track Pro después de haberlas sometido a los efectos del software informático, puede que desee apagar el monitor directo.
Especificaciones Tipo de elemento Condensador de electreto posterior doble Grosor/ancho de diafragma 25 mm/3 micras Patrón polar Cardioide (unidireccional), bidireccional (Figure-8), omnidireccional Respuesta de frecuencia 50 Hz–20 kHz Sensibilidad máx. +6dB FS/PA (todos los patrones polares) Máx.
Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il microfono USB Samson G-Track Pro con Interfaccia Audio. G-Track Pro è dotato di due capsule ultra sottili da 1" con diagrammi polari selezionabili, convertitore da 96 kHz analogico-digitale a 24 bit integrato e uscita USB. Inoltre, il G-Track Pro è dotato di un'interfaccia audio integrata con uscita cuffie che consente di collegare la chitarra elettrica o il basso, le tastiere, le batterie elettroniche e praticamente qualsiasi altra sorgente di segnale.
G-Track Pro Descrizione Interruttore di Selezione Registrazione l'interruttore a scorrimento permette di selezionare le diverse modalità di registrazione: Mono: L'ingresso del microfono e l'ingresso dello strumento vengono mixati insieme e inviati al computer sotto forma di segnale mono. 2-Track (2 Tracce): l'ingresso del microfono e l'ingresso dello strumento vengono inviati al computer su tracce separate. 4.
G-Track Pro Descrizione 10. Interruttore On/Off (Acceso/Spento) MONITOR DIRECT (MONITORAGGIO DIRETTO AUDIO) - Questo interruttore accende e spegne la funzione di monitoraggio diretto audio. Questo interruttore non influisce sull'audio proveniente dal computer. 11. Uscita Cuffie - Jack stereo da 3,5 mm per il collegamento di cuffie o monitor da studio. L'uscita cuffie fornisce un mix tra il segnale diretto (se abilitato) del microfono e la riproduzione audio dal computer. 12.
Avvio rapido Attenersi a questo "avvio rapido semplificato" a una configurazione standard per cominciare la registrazione. Posizionare il G-Track Pro sulla scrivania utilizzando la base microfonica in dotazione. 2. impostare l'interruttore di selezione del diagramma polare del G-Track Pro. Se si sta registrando una singola persona, impostare l'interruttore in posizione Cardioide e assicurarsi che la persona si posizioni frontalmente davanti al microfono, fare riferimento per questo al logo Samson.
Collegamento a un Computer Utilizzo del G-Track Pro con un computer a sistema operativo Windows 1. Collegare G-Track Pro al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. 2. Dal Menu Start, aprire il Pannello di Controllo e selezionare Audio. 3. Cliccare la scheda di Registrazione e selezionare il Samson G-Track Pro come dispositivo d'ingresso. 4. Impostare la frequenza di campionamento in uscita cliccando il pulsante Proprietà e selezionare la scheda Impostazioni Avanzate. 5.
Posizionare il G-Track Pro di fronte alla sorgente sonora desiderata e alzare lentamente il controllo del volume MIC fino a vedere l'indicatore CLIP illuminarsi di rosso. 2. Quindi, abbassare il comando di regolazione del volume MIC finché l'indicatore non si illumina più di rosso. 3. Ripetere la stessa procedura per la regolazione degli strumenti.
Informazioni sui Diagrammi Polari Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o il suo diagramma polare. G-Track Pro è dotato di due capsule doppie da 1", che consentono di scegliere tra tre diagrammi polari distinti: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide) e bidirezionale (figura-8). Il diagramma polare del microfono può essere selezionato utilizzando l'interruttore a scorrimento a tre posizioni sotto il lato sinistro della griglia.
Monitoraggio Diretto FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL interruttore MONITOR ON/OFF (interruttore di MONITORAGGIO ACCESO/SPENTO) Quando si ascolta la registrazione durante una sessione di mixaggio, o se si desidera ascoltare gli ingressi di G-Track Pro solo dopo che sono passati attraverso gli effetti software del computer, è possibile disattivare il monitoraggio diretto.
Specifiche tecniche Tipo Componente Condensatore a elettrete dual back Larghezza/Spessore del diaframma 25 mm/3 micron Diagramma Polare Cardioide (unidirezionale), bidirezionale (Figura-8), omnidirezionale Risposta di Frequenza 50 Hz-20 kHz Sensibilità Max +6 dB FS/PA (tutti i diagrammi polari) Max.
Il prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemente alla legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio. Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore (quando si acquista di un nuovo prodotto simile).
Samson Technologies Corp. Copyright 2017, Samson Technologies Corp. v3 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.