PROFESSIONAL C01 A U D I O MICROPHONES Studio Condenser Microphone
Table Of Contents ENGLISH Introduction C01 Features Operating the C01 Powering the C01 Polar Pattern Microphone Placement Setting up the Signal Level P-Popping Stand Mounting the C01 Using the Optional SP01 Shock-mount 1 2 3 3 3 3 4 4 4 5 FRANÇAIS Introduction Présentation des fonctions du C01 Utilisation du C01 Mise sous tension du C01 Directivité Placement du micro Réglage du niveau du signal Bruits de Pop Installation sur pied Suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle 6 7 8 8 8 8 9 9 9 10 DEUTSC
Introduction In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the C01 Studio Condenser Microphone, as well as step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed— please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about these and other Samson products in the future.
ENGLISH C01 Features C01 Features • Large Diaphragm Studio Condenser • 19mm Capsule with 3-micron diaphragm • Smooth and transparent sound reproduction • Hyper Cardioid Pick-Up Pattern • 36-52 Volt Phantom Power Operation with Blue LED • Internal Shock-mount • Extended frequency response • Solid Die Cast Construction • Swivel Stand Mount and Carry Case included 2
Operating the C01 Powering the C01 Polar Pattern The most important characteristic of any microphone is its directionality or “pickup pattern”. There are three basic categories of pick up patterns; omni, bi and uni-directional. Omni mics pick up sound from all directions, bi-directional (figure 8) mics pick up the sound directly in front and back of the microphone while rejecting the sound on the left and right sides, and uni-directional (cardioid) mics pick up the sound in front of the microphone.
ENGLISH Operating the C01 can make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful technique in capturing the optimum sound of drum set, acoustic guitar, piano or other instruments in a live room or sound stage.
Using the Optional SP01 Shock-Mount Using the Optional SP01 “Spider” Shock-Mount • First, screw the SP01 shock mount onto your mic stand or boom arm. If you’re using a US 5/8” mic stand or boom, remove the Euro adapter. • Remove the C01 swivel mount by rotating the threaded collar counterclockwise as shown in figure 1. • Install the C01 into the SP01 by fitting the microphone into the center of the web, positioning the C01 onto the bottom mounting plate.
Introduction FRANÇAIS Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le micro à condensateur de studio C01 Samson. Le C01 est équipé d’une capsule à grand diamètre (19 mm) ultra-fine capable de reproduire fidèlement une grande variété de sources sonores, dont les voix, les instruments acoustiques voire les cymbales (en Overhead au-dessus de la batterie), pour ne citer que ces applications.
Présentation du C01 FRANÇAIS Principales caractéristiques du C01 : • Micro à condensateur de studio à large diaphragme • Capsule 19 mm avec diaphragme 3 microns • Reproduction fidèle et transparente • Polarité hyper-cardioïde • Alimentation fantôme 36-52 Volts (avec témoin led bleu) • Suspension interne anti-choc • Réponse en fréquence étendue • Fabrication en alliage robuste • Pince de fixation sur pied et coffret de transport fournis 7
Utilisation du C01 Mise sous tension du C01 FRANÇAIS Le C01 est un micro à condensateur, ce qui implique qu’il doit être alimenté par fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs D-to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimentation fantôme externe peut également être utilisée si nécessaire. Le C01 reçoit son alimentation directement sur le câble micro le reliant à la console ou à une autre entrée micro offrant ce type d’alimentation.
Utilisation du C01 cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à faire appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio.
Suspension anti-choc SP01 optionnelle FRANÇAIS Afin de garantir une isolation optimale du micro, le C01 peut être installé sur la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle. La procédure suivante vous indique comment installer le micro sur sa suspension SP01 : • Tout d’abord, vissez la suspension SP01 sur le pied ou sur la perche micro. Si vous utilisez un pied à la norme américaine 5/8”, retirez l'adaptateur à la norme européenne.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Samson C01 StudioKondensatormikrofons. Das C01 zeichnet sich durch eine große, 19 mm ultradünne Membrankapsel aus, die vielfältige Klangquellen, wie Gesang, Akustikinstrumente und Overhead-Becken, originalgetreu reproduziert. Ein erweiterter Frequenzbereich und eine schnelle Transienten-Ansprache garantieren eine präzise, lineare Wiedergabe über das gesamte Klangspektrum.
DEUTSCHE C01 Features C01 Features • Studio-Kondensatormikrofon mit großer Membran • 19 mm Kapsel mit 3 Mikron Membran • ausgewogene und transparente Klangreproduktion • Hypernieren-Richtcharakteristik • 36 - 52 Volt Phantomspannungs-Betrieb mit blauer LED-Anzeige • interne Anti-Schockvorrichtung • erweiterter Frequenzgang • solide Spritzguss-Konstruktion • schwenkbarer Ständeraufsatz und Transportbox 12
C01 bedienen C01 mit Spannung versorgen Das C01 ist ein Kondensatormikrofon und muss bei Betrieb mit einer Phantomspannungsquelle verbunden werden. Bei den meisten hochwertigen Mischern, externen Mikro-Vorverstärkern und Harddisk-Recordern zählt Phantomspannung zur Standardausstattung. Nötigenfalls können Sie auch eine externe Phantomspannungsquelle benutzen.
C01 bedienen wird dünner klingen. Bei den meisten Gesangsanwendungen werden Sie das Mikro direkt vor dem Sänger positionieren. Das gleiche gilt wahrscheinlich für die Mikrofonabnahme von Instrumenten. Sie können allerdings ziemlich erstaunliche EQ-Einstellungen vornehmen, indem Sie den Winkel der Kapsel zur Klangquelle etwas verändern.
Optionalen SP01 Anti-Schock verwenden Optionalen SP01 “Spider”Anti-Shock verwenden Zwecks zusätzlicher Isolation können Sie das C01 auf den optionalen SP01 “Spider” Anti-Schock montieren. Gehen Sie hierbei wie folgt vor: Schrauben Sie zunächst den SP01 Anti-Schock auf Ihren Mikro- oder Galgenständer. Falls Sie einen US 5/8” Mikro- oder Galgenständer verwenden, müssen Sie den EuroAdapter entfernen. • Entfernen Sie die C01 Schwenkvorrichtung, indem Sie den Gewindering wie in Abb. 1 nach links drehen.
Introducción Le felicitamos por la compra del micrófono condensador de estudio C01 de Samson. El C01 incorpora una gran cápsula del diafragma ultrafina de 19 mm que reproduce con gran fidelidad muchas fuentes de sonido, incluyendo vocales, instrumentos acústicos y platos de batería, por citar sólo algunos. La amplia respuesta de frecuencia y la rápida respuesta dinámica garantizan una reproducción muy precisa con características lineales de principio a fin.
Funciones y características del C01 Funciones y características del C01 Micrófono condensador de estudio con diafragma de gran tamaño • Cápsula de 19 mm con diafragma de 3 micras • Reproducción del sonido suave y transparente • Patrón de captación del sonido hipercardiode • Funcionamiento con potencia fantasma a 36-52 voltios con LED azul • Aislante de golpes interno • Respuesta de frecuencia ampliada • Construcción por fundición a presión sólida • Pivote giratorio para pie y bolsa de trans
Utilizar el C01 Alimentación del C01 El C01 es un micrófono condensador y, por lo tanto, debe utilzarse conectando una fuente de alimentación con potencia fantasma. La potencia fantasma es una característica estándar en la mayoría de mezcladores, etapas de potencia y grabadoras de disco duro de calidad. Si es necesario, también puede utilizar una fuente de potencia fantasma externa.
Utilizar el C01 Para la mayoría de las aplicaciones vocales deseará colocar el micrófono delante del artista. Esto también es así para captar instrumentos, pero pueden realizarse algunos ajustes de ecualización realmente increíbles cambiando ligeramente el ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido. Ésta puede ser una técnica muy útil para capturar el sonido óptimo de un grupo de instrumentos de percusión, una guitarra acústica, un piano u otros instrumentos en una sala viva o estudio.
Utilizar el aislante de golpes SP01 opcional Utilizar el aislante de golpes “Spider” SP01 opcional Para un aislamiento adicional, el C01 puede instalarse en el aislante de golpes SP01 “Spider” opcional. Siga los pasos que se dan a continuación para instalar el SP01. • En primer lugar, atornille el aislante de golpes SP01 en el soporte para micrófono o pie de jirafa. Si utiliza un soporte o jirafa de 5/8” de los EE.UU., retire el adaptador Euro.
C01 Specifications C01 Specifications Frequency Response Polar pattern: Element type Diaphragm thickness Sensitivity SPL Impedence Power supply voltage: Weight Dimensions 40~18000 HZ Hyper- cardioid Back condenser type 3mm -33 dB/Pa 136 dB 200 Ohms phantom power 36V - 52V 2 lbs. (30.9 kg) Height: 24.5" (62.2 cm) Width: 24.4" (62.2 cm), Depth: 18.5" (47.0 cm) 1,15 kg, (2,5 lbs.
C01 POLAR PATTERN 0 5 10 15 20 25 45 90 45 90 dB 135 135 180 C01 FREQUENCY RESPONSE +20 +10 0 0 -10 180 -20 -30 20 50 100 200 500 1K 2K 5K Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
