CONCERT IV M I C R O P R O C E S S O R T R U E D I V E R S I T Y WIRELESS SYSTEM CONCERT ND WIRELESS SYSTEM VHF 174 MHz — 216 MHz OWNERS MANUAL ®
Table of Contents ENGLISH Introduction 3 Guided Tour - CR4 Receiver 4 Guided Tour - CRND Receiver 5 Guided Tour - CT4L / CT4G Transmitter 6 Guided Tour - HT4 Transmitter 7 Setting Up and Using the Concert IV System 8 Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart 38 Specifications Inside Back Cover FRANCAIS Introduction 11 Parcours Guidé - Récepteur CR4 12 Parcours Guidé - Récepteur CRND 13 Parcours Guidé - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture 14 Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4 15 Installation et
Introduction Every wireless system consists of at least two components—a transmitter and a receiver, both of which must be tuned to the same channel (that is, the same radio frequency) in order to operate correctly.* The Samson Concert IV system you have purchased contains either a CR4 or CRND receiver as well as one of the following transmitters: a CT4L belt-pack (for lavalier microphone and headset applications); a a CT4G guitar belt-pack (for instrument applications); or an HT4 hand-held microphone.
Guided Tour - CR4 Receiver ENGLISH 1 3 ANT.A 4 2 ANT.A VOLUME 4 5 6 3 VHF TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM 5 3 6 SQUELCH ANT.B POWER AF LEVEL 7 9 1 0 10% 25% 75% ANT.B ON 8 2 1 100% 125% min max CONCERT IV OFF 10 SAMSON 1: Antenna A and B mountings - Connect the supplied antennas to these mountings. Third-party receiver antennas should not be substituted—use only the antennas provided with the CR4.
Guided Tour - CRND Receiver 1 2 3 4 5 ANTENNA TX ON SQUELCH PEAK VOLUME 4 5 6 3 7 8 2 min max CONCERT ND VHF RECEIVER POWER 6 9 1 0 Channel 16 10 SAMSON 2: “TX ON” LED - Lights when carrier signal of sufficient strength is being received by the CRND. 3: Squelch control - This control determines the maximum range of the CRND before audio signal dropout. It should normally be left at its factory setting.
ENGLISH Guided Tour - CT4L / CT4G Beltpack Transmitter 1: Mute on-off switch - When set to the “Off” position, audio signal is transmitted. When set to the “On” position, the audio signal is muted. The advanced circuitry in the Concert IV system ensures that no “pop” or “thud” will be heard during muting. Note that turning this on does not turn off the CT4L / CT4G power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal.
Guided Tour - HT4 Handheld Microphone Transmitter 1 Audio Off On Batt SAMSON Model HT4 Ch 11 SAMSON OFF ON 3 MIN MAX 4 E01 POWER LEVEL 5 1: Audio on-off switch - When set to the “On” position, audio signal is transmitted. When set to the “Off” position, the audio signal is muted. The advanced circuitry in the Concert IV system ensures that no “pop” or “thud” will be heard during muting.
ENGLISH Setting Up and Using the Concert IV System The basic procedure for setting up and using your Concert IV VHF Wireless System takes only a few minutes: 1. For the Concert IV system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel.
Setting Up and Using the Concert IV System • If you are using a CT4L or CT4G transmitter, set the Mute switch to “Off” • If you are using an HT4 transmitter, set the Audio switch to “On” ENGLISH IF YOUR SYSTEM HAS A CR4 RECEIVER, FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS PARAGRAPH: If you are using the HT4 transmitter (or if you are using the CT4L transmitter with a connected lavalier microphone or headset), speak or sing into the mic at a normal performance level while observing the CR4 front panel AF Level meter.
ENGLISH Setting Up and Using the Concert IV System • If you are using an HT4 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn the Level control (trimpot) on the transmitter slowly clockwise (towards the “Max” position) until the signal reaches an acceptable level.
Introduction Félicitations pour votre acquisition du système VHF Samson Concert IV! Bien que ce produit ait été conçu en vue d’une simplicité d’utilisation, nous vous recommandons de prendre le temps de lire ces quelques pages de manière à comprendre le nombre de caractéristiques uniques que nous avons introduit.
Parcours Guidé - Récepteur CR4 1 3 ANT.A 4 2 ANT.A VOLUME 4 5 6 3 VHF TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM 5 3 6 SQUELCH ANT.B POWER AF LEVEL 7 9 1 0 10% 25% 75% ANT.B ON 8 2 1 100% 125% min max CONCERT IV OFF 10 SAMSON FRANCAIS 1: Connecteurs d’Antenne A et B - Adaptez à ces connecteurs les antennes fournies.Les antennes provennant d’ autres fournisseurs devraient être évitées- utilisez exclusivement les antennes fournies avec le CR4.
Parcours Guidé - Récepteur CRND 1: Montage de l’antenna - Fixez l’antenne fournie sur son support. N’utililisez en aucun cas une autre antenne que celle livrée avec le récepteur CRND. Consultez la page 14 pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation de l’antenna et son positionnement. 1 2 3 4 5 ANTENNA TX ON SQUELCH PEAK VOLUME 4 5 6 3 7 8 2 2: Led “TX ON” - Ce témoin lumineux indique la recéption par le CRND d’un signal de puissance suffisante.
Parcours Guidé - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture 1 2 3 FRANCAIS 4 POWER MUTE ON 1: Commutateur Mute on-off - Sur la position “Off”, le signal audio est retransmis. Sur la position “On” le signal audio est interrompu. La qualité avancée du circuit du système Concert IV assure qu’aucun bruit ne sera entendu à la commutation.
Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4 1 2 Audio Off On Batt SAMSON Model HT4 Ch 11 SAMSON MIN MAX E01 POWER FRANCAIS OFF ON 3 4 LEVEL 5 1: Commutateur Audio on-off - Sur la position “On”, le signal audio est retransmis. Sur la position “Off” le signal audio est interrompu. La qualité avancée du circuit du système Concert IV assure qu’aucun bruit ne sera entendu à la commutation.
Installation et Utilisation du système Concert IV La procédure de base pour mettre en place et utiliser votre système Concert IV ne prends en fait que quelques minutes: 1. Afin que le système Concert IV fonctionne correctement, le récepteur et l’ émetteur doivent être accordés sur le même canal. Retirez les éleménts de leur embaliage (veillez à les conserver en cas de maintenance) et vérifiez que l’émetteur et le récepteur utilisent le même canal H.F.
Installation et Utilisation du système Concert IV 8. Allumez l’ émetteur CT4L/ CT4G ou HT4 (utilisant le commutateur d’alimentation); le témoin de pile devrait s’allumer brièvement si la pile est bonne. Si vous utilisez un émetteur HT4, replacez la section de base du microphone en la faisant glisser en place puis la revissant. Une fois l’émetteur sous tension, la Led “TX ON” (cas du CRND) ou les Leds “A” ou “B” (cas du CR4) doivent s’allumer (pour indiquer l’antenne recevant le signal le plus puissant). 9.
Installation et Utilisation du système Concert IV • Si vous utilisez un émetteur CT4L connecté à un micro lavallière ou un ensemble micro- casque, le contrôle de gain a été pré-reglé a l’usine pour fournir un niveau optimum pour un modèle particulier de micro lavallière ou d’ensemble micro- casque utilisé, aussi aucun ajustement ne devrait être nécessaire. Toute distorsion devrait, en conséquence, n’ être du qu’au micro étant trop près de la bouche; essayez de l’éloigner.
Installation et Utilisation du système Concert IV Si vous avez encore des difficultés, appelez le Service Technique de Samson. NOTE: Le système Concert IV a été conçu pour remplacer le câble dans un système de micros câblés, provoquant un gain d’un rapport de 1:1.5. Par conséquent, utilisez les entrées micro basse impédance de votre console, si elle en est pourvue, plutôt que les entrées lignes haute impédance.
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Samson-Wireless Systems und bedanken uns gleichzeitig für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Obwohl diese Anlage einfach und unkompliziert zu bedienen ist, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch um auch alle Features nutzen zu können. Jedes Wireless-System besteht mindestens aus 2 Komponenten - einem Sender und einem Empfänger, die beide die gleiche Frequenz benutzen (Mhz)*.
Der CR4 Empfänger 1 3 ANT.A 4 2 ANT.A VOLUME 4 5 6 3 VHF TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM 5 3 6 SQUELCH ANT.B POWER AF LEVEL 7 9 1 0 10% 25% 75% ANT.B ON 8 2 1 100% 125% min max CONCERT IV OFF 10 SAMSON 1: Anschlüsse für Antennen A/B - Schließen sie hier die mitgelieferten Antennen an.
Der CRND Empfänger 1 2 3 4 ANTENNA TX ON SQUELCH PEAK 6 5 VOLUME 4 5 7 8 2 max CONCERT ND VHF RECEIVER POWER 6 3 min 1: Antennenanschluß - Setzen Sie die mitgelieferte Antenne in diesen Anschluß. Verwenden Sie nur die Antenne, die dem CRND-Empfänger beiliegt. Weitere Informationen über Installation und Ausrichtung der Antenne finden Sie auf Seite 23 unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des Concert IV-Systems“.
Der Taschensender CT4L / CT4G 1: Mute-Schalter - Schaltet die Signalstummschaltung ein („ON“), bzw. aus („OFF“). Das Benutzen die-ser Funktion geschieht völlig ohne Nebengeräusche. So können Sie z.B. das Instrument wechseln, ohne vorher den Fader am Mischpult runterzuziehen, was auf der Bühne oftmals auch nicht möglich ist. Bei längerem Nichtgebrauch des Senders empfiehlt es sich jedoch, den Sender ganz auszuschalten (3).
Das HT4 Handsendemikrofon 1 2 Audio Off On Batt SAMSON Model HT4 Ch 11 SAMSON OFF ON 3 MIN MAX E01 POWER 4 LEVEL DEUTSCHE 5 1: Audio-Schalter - Unterbricht den Signalfluß ohne hörbare Störgeräusche. Diese Funktion ermöglicht es z.B. bei längeren Sprech-/Gesangspausen das Mikrofon zu muten, um unnötiges Übersprechen zu vermeiden. (Funktioniert praktisch genau wie die Mute-Funktion der Taschensender, allerdings heißt hier „OFF“ kein Signal, und „ON“ anliegendes Signal.
Inbetriebnahme der Anlage 1. Damit die Anlage einwandfrei funktioniert, müssen die Kanalnummern des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Entfernen Sie zunächst alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für den Fall auf, daß Sie sie irgendwann noch einmal benötigen) und vergewissern Sie sich, daß die Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Die Sende- und Empfangskanäle sind auf der Vorderseite des CR4 bzw. CRND und auf den Clips der Sender CT4L und CT4G bzw.
Inbetriebnahme der Anlage 8. Schalten Sie nun den CT4L, CT4G oder HT4 an, indem Sie den Power-Schalter (siehe Seite 21/22) in Position „ON“ stellen. Wenn Sie nun den Sender einschalten, leuchtet beim CRND die TX ON-Anzeige. Beim CR4 leuchtet eine der Anzeigen „A“ oder „B“, je nachdem, welche Antenne das stärkere Signal empfängt. 9. Nun wird die Ausgangslautstärke eingestellt. Schalten Sie ihren Mixer oder Verstärker ein, wobei dessen Volumen-Regler noch runtergeregelt sein sollte.
Inbetriebnahme der Anlage - HT4 : Verringern Sie mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit mit dem Level-Regler (siehe Seite 22, Punkt 4), bis die Verzerrung verschwindet. - CT4L : Beim CT4L wurde die Eingangsempfindlichkeit des Senders optimal auf das verwendete Lavaliermikrofon eingestellt. Versuchen Sie deshalb erst einmal einen größeren Abstand zur Signalquelle.
Inbetriebnahme der Anlage - Fahren Sie nun die Lautstärke am Mixer oder Verstärker wieder hoch. Wenn Sie jetzt keine Störgeräusche hören, können Sie den folgenden Punkt überspringen. Ihre Anlage verfügt dann über die größtmögliche Dynamikreserve. - Sollte dies nicht der Fall sein, so erhöhen Sie nun mit dem Plastikschraubenzieher den Squelchlevel im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen und/oder die Nebengeräusche verschwinden. 13.
Introducción 29 ESPANOL Gracias por haber adquirido el sistema inalámbrico VHF de la Concert IV de Samson! Aunque este aparato ha sido diseñado para un manejo muy sencillo, le recomendamos que pierda un par de minutos en leer estas páginas para comprender completamente las características únicas que hemos implementado en esta unidad.
Recorrido guiado - Receptor CR4 1 3 ANT.A 4 2 ANT.A VOLUME 4 5 6 3 VHF TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM 5 3 6 SQUELCH ANT.B POWER AF LEVEL 7 9 1 0 10% 25% 75% 100% ANT.B ON 8 2 1 125% min max CONCERT IV OFF 10 SAMSON 1: Agujeros de montaje de la Antena A y B - Conecte las antenas que se incluyen en estas tomas. No pueden sustituirse estas antenas por otras de otros fabricantes - utilice solo las antenas que vienen con el CR4.
Recorrido guiado - Receptor CRND 1: Punto de montaje de la antena - Conecte la antena que se incluye en este punto de montaje. Nunca utilice antenas de otros tipos de receptores aquí—utilice solamente la antena que se incluye junto con el CRND. Vea la sección “Ajuste y utilización del sistema Concert IV” en la página 32 para más información acerca de la instalación y posicionamiento de la antena.
Recorrido guiado - Transmisor CT4L / CT4G 1 2 3 4 POWER MUTE ON 1: Interruptor Mute on-off - Cuando se ajusta a la posición “Off”, se transmite la señal audio. Cuando se ajusta a “On”, la señal audio es anulada. La avanzada circuitería del sistema de la Concert IV asegura que no se escuchará ningún “petardeo” ni “chasquido” durante esta anulación.
Recorrido guiado - Transmisor HT4 1 2 Audio Off On Batt SAMSON Model HT4 Ch 11 SAMSON OFF ON 3 MIN MAX E01 POWER 4 LEVEL 5 1: Interruptor Audio on-off - Cuando se coloca en la posición “On”, se transmite la señal audio. Cuando se ajusta a “Off”, la señal audio queda anulada. La avanzada circuitería del sistema de la Concert IV asegura que no se escuchará ningún “petardeo” ni “chasquido” durante esta anulación.
Ajuste y utilización del sistema de la Concert IV El proceso básico para el ajuste y utilización de su sistema inalámbrico VHF de la Concert IV cuesta solo un par de minutos: 1. Para que funcione correctamente el sistema de la Concert IV, tanto el receptor como el transmisor deben ajustarse al mismo canal.
Installation et Utilisation du système Concert IV 8. Encienda el transmisor CT4L, CT4G o HT4 (utilizando su interruptor de encendido); el piloto “Battery” se encenderá brevemente si la pila está bien. Si está utilizando un transmisor HT4, vuelva a colocar la sección inferior del micrófono deslizándola hacia arriba y enroscándola de nuevo.
Installation et Utilisation du système Concert IV - Si está utilizando un transmisor HT4, utilice el destornillador de plástico que se incluye para girar su control de nivel (control de ajuste) lentamente a la izquierda (hacia la posición “Min”) hasta que desaparezca la distorsión.
Installation et Utilisation du système Concert IV 13. Cuando ajuste por primera vez el sistema de la Concert IV en un nuevo entorno, siempre es una buena idea dar una vuelta por la zona para asegurarse de que queda cubierta toda su área de ejecución por completo. De acuerdo con esto, disminuya el nivel de su sistema de audio y encienda tanto el transmisor CT4L, CT4G o HT4 como el receptor CR4 o CRND.
Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart 1 2 3 4 SWITCHCRAFT TA3F MANUFACTURER AKG MODEL C410 PIN 1 PIN 2 PIN 3 SHIELD RED WHITE JUMP TO PIN 2 AUDIO TECHNICA AT831 YELLOW x 2 SHIELD RED x 2 JUMP TO PIN 2 AUDIO TECHNICA ATM75 YELLOW x 2 SHIELD RED x 2 JUMP TO PIN 2 AUDIO TECHNICA ATPRO8HE YELLOW x 2 SHIELD N/C RED x 2 AUDIO TECHNICA ATPRO35X YELLOW x 2 SHIELD RED x 2 JUMP TO PIN 2 AUDIO TECHNICA MT350 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 CM311(E) SHIELD RED WHITE SONY
Specifications Transmitter / Emetteur / Sender / Transmisor (CT4L, CT4G and HT4): Transmission Mode Frequency Range OSC System RF Power Operating Range Frequency Stability Approvals Radiating Harmonic and Spurious Emission Antenna Type Audio Frequency Response Pre-Emphasis Noise Reduction System Signal To Noise Ratio Maximum Input Level T.H.D.
FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.
