USB/MIDI Control Surface OWNER'S MANUAL
Important Safety Information ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 10.
Introduction Thank you for purchasing the Samson Conspiracy MIDI control surface! The Conspiracy gives you the performance and production control to easily integrate with Windows or Mac digital production workstations. The Conspiracy is a full-featured control surface with 25 trigger pads, six faders, 14 endless encoders, and 17 assignable buttons. For expanded control the controller has an XY-Touch pad, crossfader, backlit display, and 20 presets which provide access to additional layers of control.
Features 25 velocity-sensitive, backlit trigger pads with aftertouch • Six assignable sliders and DJ style crossfader • 14 endless encoders • 17 backlit buttons can be assigned as note or continuous controllers • XY-Touch pad for hands-on control • Backlit LCD display provides real-time feedback • Compact design, perfect for live performance and studio applications • Adjustable pad sensitivity and velocity curve • USB bus powered FRANÇAIS • ENGLISH The Samson Conspiracy utilizes state-o
Front Panel Controls and Functions 10 3 7 9 8 4 7 6 3 4 2 3 1 2 5 1. Trigger Pads - The grid of 25 velocity-sensitive, three color backlit trigger pads can be assigned to send MIDI note or control information, and can be set as either toggle or momentary style buttons. 2. Assignable Sliders - The six sliders (S1-S6) send continuous control data. 3. Assignable Encoders - The 14 endless encoders (P1-P6 & E1-E8) send continuous control data. 4.
Display Features The Conspiracy features a backlit LCD screen that displays MIDI performance information when operating the controller. Trigger Pads ENGLISH Trigger pads can be assigned to send note or continuous control (CC) messages when pressed. When set to Note, the display will show the pad number, MIDI channel, note name and velocity. If set to CC, it will display CC value transmitted.
Modes The Conspiracy has four main operation modes: Performance Mode, Preset Mode, Edit Mode and Global Mode. Preset Mode - In this mode, you can load, copy, name and reset the 20 available presets. A preset stores information on the assignments for the sliders, knobs, and buttons. Using the presets allows you to quickly load the settings for specific applications without having to reprogram the unit every time. Refer to the section on Preset Mode (p. 9) for more details.
Preset Mode The Conspiracy features 20 preset locations where you can store and edit different configurations for the control surface. When the controller is powered on, the first Preset will be loaded. In Preset Mode you can LOAD, COPY, NAME, and RESET a preset. To exit the menus and return to the Performance mode, press the RECORD/EXIT button. This will also cancel any changes not confirmed. In the PRESET MODE, rotate the DATA knob until the screen reads: 1.LOAD PRESET. 2.
Edit Mode Edit Mode enables you to modify to how the pads, knobs, faders, buttons and X/Y touch pad operate. In the Edit Mode, the Conspiracy will stop transmitting MIDI data, and you can make adjustments to the current preset settings. To access the Edit Mode: 1. Press the DATA knob to enter the Menu 2. Rotate the DATA knob until the screen reads: 2.EDIT MODE, and press the DATA knob or PLAY/ ENTER button. The display will read: 1.SELECT CONTROL.
Edit Mode Parameters F Buttons Arrow Buttons/Transport Controls Note, Control Change Number Note or CC Number (0-127) Mode Momentary, Toggle MIDI Channel 1-16, Global LED Color Red, Green, Blue Aftertouch On/Off CC Number 0-127 MIDI Channel 1-16, Global Min 0-127 Max 0-127 Type (Note/CC) Note, Control Change Number Note or CC Number (0-127) Mode Momentary, Toggle MIDI Channel 1-16, Global LED Color Red, Green Type (Note/CC) Note, Control Change Number Note or CC Number (0-
Global Mode In Global Mode you make adjustments to how the Conspiracy will operate. The changes made in the Global mode are for the overall settings of the controller. To access the Global Mode, press the DATA knob to enter the Menu, rotate the DATA knob until the screen reads: 3.GLOBAL MODE, and press the DATA knob or PLAY/ENTER button. Rotate the DATA knob to recall the different functions in Global Mode. To cancel any selection, press the STOP/CANCEL button.
Global Mode 4. Velocity Curve The Pad Velocity Curve adjusts how the pads velocity output versus the input. The pad velocity curve allows you to obtain the best performance and control of the pads based on your playing technique. The Pad Velocity Curve adjustments allow you achieve a higher velocity number even if you hit the pad softly, or limit the maximum velocity number even if you hit the pads very hard. To set the pad Velocity Curve: From the GLOBAL MODE rotate the Data knob to select 4.
Performance Mode Trigger Pads The Conspiracy has 25 backlit (red, green, or blue), velocity-sensitive trigger pads with aftertouch. These pads can be used as drum pads, notes, or as trigger buttons for clip-launching software. When you strike the pad, its note MIDI information will be shown on the display. When you press a pad, and continue to press it, the pad will send a channel aftertouch message depending on how hard you press the pad. The trigger pad parameters can be adjusted in the Edit Mode.
Custom backlit LCD Presets 20 Trigger Pads 25 (velocity sensitive) Touch Pad 2 Axis Pad with vertical and horizontal messages Transport Controls 3 (Play, Stop, Record) Faders 6 Crossfader 1 Encoders 14 Function Buttons 14 MIDI MIDI over USB Power USB Bus Power FRANÇAIS Display ENGLISH Specifications Accessories USB Cable Dimensions 10.62” x 8.89” x 1.57” 270mm x 226mm x 40mm ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE Weight 1.
Informations de sécurité importantes ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECROCUTION, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU LA FACE ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE QUE L'UTILISATEUR PEUT ENTRETENIR. CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE.
Informations de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce dispositif à proximité de l'eau 6. Le Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation . L'installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
Introduction Merci d'avoir acheté la surface de contrôle Conspiracy MIDI de Samson ! La Conspiracy vous permet de contrôler la production et la performance afin de faciliter l'intégration avec les postes de travail numériques sous Windows ou Mac. La Conspiracy est une surface de contrôle complète équipée de 25 pads déclencheurs, six affaiblisseurs, 14 encodeurs sans fin et 17 boutons affectables.
Caractéristiques 25 pads de déclenchement rétro-éclairés sensibles à la vitesse avec Aftertouch • Six curseurs affectables et crossfader style DJ • 14 encodeurs sans fin • 17 boutons rétro-éclairés qui peuvent être affectés à une note ou à des contrôleurs permanents • Pad XY-Touch pour un contrôle précis • Écran LCD rétro-éclairé qui permet un retour en temps réel • Conception compacte, idéale pour les spectacles en direct et les applications en studio • Sensibilité et courbe de vitesse du pa
Commandes et fonctions du panneau avant 10 3 7 9 8 4 7 6 3 4 2 3 1 2 5 1. Pads de déclenchement - La grille de 25 pads de déclenchement rétro-éclairés en trois couleurs et sensibles à la vitesse peut être affectée pour envoyer une note MIDI ou des informations de commande et peut être définie en tant que boutons de type temporaire ou à bascule. 2. Curseurs affectables - Les six curseurs (S1-S6) transmettent en continu des données de commande. 3.
Fonctions d'affichage La Conspiracy est dotée d'un écran LCD rétroéclairé qui affiche les informations relatives aux performances MIDI en cours de fonctionnement du contrôleur. Pads de déclenchement ENGLISH Il est possible d'affecter les pads de déclenchement pour qu'ils envoient une note ou des messages de contrôle continu(CC) lorsqu'ils sont actionnés. Lorsqu'ils sont réglés sur une note, l'écran affiche le numéro du pad, le canal MIDI, le nom de la note et la vélocité.
Modes La Conspiracy présente quatre modes de fonctionnement principaux : Performance Mode (Mode Performance), Preset Mode (Mode Préréglage), Edit Mode (Mode Edition) et Global Mode (Mode Global). Preset Mode (Mode Préréglage) - Dans ce mode, vous pouvez charger, copier, nommer et réinitialiser 20 préréglages disponibles. Un préréglage contient des informations relatives aux affectations des curseurs, boutons rotatifs et touches.
3. NAME PRESET (NOMMER PREREGLAGE) 1. En mode PRESET MODE (MODE PREREGLAGE), tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce que l'écran affiche : 3.NAME PRESET. (NOMMER PREREGLAGE) 2. Appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou sur PLAY/ENTER (LIRE/ENTREE) pour accéder au sous-menu NAME PRESET (NOMMER PREREGLAGE). 3. Tournez le bouton DATA (DONNEES) pour changer les caractères. Appuyez sur les touches droite et gauche pour vous déplacer entre les caractères. 4.
Edit Mode (Mode Edition) Le mode Edition vous permet de modifier le fonctionnement de vos pads, boutons, affaiblisseurs, touches et pad tactile X/Y. En mode Edition, la surface de contrôle Conspiracy cesse de transmettre des données MIDI, et vous permet d'effectuer des ajustements aux paramètres des préréglages actuels. Pour accéder au mode Edition : Pour quitter le mode Edition, tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce que l'écran affiche : 1.
Edit Mode Parameters (Paramètres du Mode Edition) Paramètres disponibles Touches F Touches fléchées/commandes de transport Note ou Numéro CC (0-127) Mode Temporaire, bascule Canal MIDI 1-16, Global LED couleur rouge, vert, bleu Aftertouch On/Off Numéro CC 0-127 Canal MIDI 1-16, Global Min 0-127 Max 0-127 Type (Note/CC) Note, Changement de contrôle Numéro Note ou Numéro CC (0-127) Mode Temporaire, bascule Canal MIDI 1-16, Global LED couleur Rouge, Vert Type (Note/CC) Note, Chan
Global Mode (Mode Global) En mode Global, vous effectuez les ajustements sur le fonctionnement de la surface de contrôle Conspiracy. Les modifications apportées en mode Global concernent les paramètres généraux du contrôleur. Pour accéder au mode Global, appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) pour accéder au menu, tournez le bouton DATA (DONNEES) jusqu'à ce que l'écran affiche : 3.GLOBAL MODE (MODE PREREGLAGE°, puis appuyez sur le bouton DATA (DONNEES) ou le bouton PLAY/ENTER (LIRE/ ENTRER).
4. Velocity Curve (Courbe de vitesse) La courbe de vitesse du pad définit la manière dont la vitesse du pad sort par rapport à son entrée. La courbe de vitesse du pad vous permet d'obtenir les meilleures performances et de contrôler les pads en fonction de votre technique de lecture.
Mode Performance Pads de déclenchement La surface de contrôle Conspiracy présente 25 pads déclencheurs sensibles à la vitesse rétro-éclairés (rouge, vert ou bleu), dotés de la fonction aftertouch. Ces pads peuvent êtres utilisés comme pads de batterie, notes ou comme touches de déclenchement pour un logiciel de lecture de clips. Lorsque vous activez le pad, ses informations de note MIDI sont affichées sur l'écran.
Spécifications LCD rétro-éclairé personnalisé Préréglages 20 Pads déclencheurs 25 (sensibles à la vitesse) Pad tactile Pad à 2 axes avec messages verticaux et horizontaux Commandes de transport 3 (Lecture, Arrêt, Enregistrement) Affaiblisseurs 6 Crossfader 1 Encodeurs 14 Touches de fonction 14 MIDI MIDI sur USB Alimentation Alimentation par bus USB FRANÇAIS ENGLISH Écran Accessoires Câble USB Dimensions 10,62” x 8,89” x 1,57” 270 mm x 226 mm x 40 mm ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE P
Wichtige Sicherheitshinweise ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ACHTUNG! UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE FRONTBLENDE UND RÜCKWAND NICHT SELBST AB. IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN.
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die vorliegende Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise. 4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. 8.
Einführung Herzlichen Dank für den Kauf des Samson Conspiracy MIDI-Controller! Der Conspiracy bietet Höchstleistung bei voller Kontrolle und integriert sich perfekt in Ihre digitale Workstation für Windows oder Mac. Der Conspiracy ist ein Controller, dessen 24 Trigger-Pads, sechs Fader, 14 Drehregler und 17 frei belegbare Tasten eine Vielzahl von Funktionen steuern.
Leistungsmerkmale Der Samson Conspiracy basiert auf modernster Technologie und bei seiner Entwicklung wurde viel Wert auf Details gelegt. Einige seiner wesentlichen Eigenschaften sind: 25 anschlagdynamische hintergrundbeleuchtete Trigger-Pads mit Aftertouch-Funktion • Sechs frei belegbare Schieberegler und DJ-Crossfader • 14 Drehregler • 17 hintergrundbeleuchtete Tasten, die mit Noten oder für Steuerdaten belegt werden können.
Regler und Funktionen auf der Vorderseite 10 3 7 9 8 4 7 6 3 4 2 3 1 2 5 1. Trigger-Pads - Die im Raster angeordneten 25 berührungsempfindlichen Trigger-Pads mit dreifarbiger Hintergrundbeleuchtung können für das Senden von MIDI-Noten oder Steuerungsinformationen belegt werden und können dabei entweder als Umschalt- oder Impulsschalter konfiguriert werden. 2. Belegbare Schieberegler - Die sechs Schieberegler (S1-S6) geben kontinuierliche Steuerdaten aus. 3.
Anzeige Der Conspiracy verfügt über eine hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige, auf der MIDI-Informationen zum Betrieb des Controllers angezeigt werden. Trigger-Pads ENGLISH Trigger-Pads können für das Senden von Noten oder Steuerdaten (Continuous Control, CC) konfiguriert werden. Wenn Sie für Noten (Note) eingerichtet sind, zeigt das Display die Pad-Nummer, den MIDIKanal, die Note und die Velocity an. Bei Einstellung auf CC wird der übertragene CC-Wert angezeigt.
Modi Der Conspiracy verfügt über vier Haupt-Betriebsmodi: Performance-Modus (Betrieb), Preset-Modus (Voreinstellungen), Edit-Modus (Bearbeiten) und den Global-Modus. Preset-Modus - In diesem Modus können Sie die 20 verfügbaren Voreinstellungen (Presets) laden, kopieren, benennen und zurücksetzen. In einem Preset sind Informationen zu den Belegungen der Schieberegler, Drehregler und Tasten gespeichert.
Preset-Modus Der Conspiracy verfügt über 20 Speicherplätze für Voreinstellungen (Presets), in denen Sie unterschiedliche Konfigurationen der Controller-Oberfläche speichern und bearbeiten können. Wenn der Controller eingeschaltet ist, wird das erste Preset geladen. Im Preset-Modus stehen Ihnen die Optionen LOAD (laden), COPY (kopieren), NAME (benennen) und RESET (zurücksetzen) zur Verfügung. Um eine Auswahl abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP/CANCEL.
Edit-Modus Im Edit-Modus können Sie einstellen, wie die Pads, Regler, Fader, Tasten und das X/YTouchpad funktionieren sollen. Im Edit-Modus überträgt der Conspiracy keine MIDIDaten und Sie können Änderungen an den aktuellen Preset-Einstellungen vornehmen. So greifen Sie auf den Edit-Modus zu: 1. 2. 3. Um den Edit-Modus zu verlassen, drehen Sie den DATA-Regler, bis folgendes Drehen Sie den DATA-Regler, bis folgendes angezeigt angezeigt wird: wird: 2.EDIT MODE.
Parameter Edit-Modus Note, Control Change (Note, Wertänderung) Number (Nummer) Note or CC Number (0-127) (Note oder CC-Nummer) Mode (Modus) Momentary, Toggle (Umschaltoder Impulsschalter) MIDI Channel (MIDI-Kanal) 1-16, Global LED Color (LED-Farbe) Red (rot), Green (grün), Blue (blau) Aftertouch On/Off (ein/aus) CC Number (CC-Nummer) 0-127 MIDI Channel (MIDI-Kanal) 1-16, Global Min 0-127 Max 0-127 Type (Note/CC) Note, Control Change (Note, Wertänderung) Number (Nummer) Note or CC Numb
Global-Modus Im Global-Modus können Sie allgemeine Betriebseinstellungen am Conspiracy vornehmen. Die im Global-Modus vorgenommenen Änderungen wirken sich auf die Grundeinstellungen des Controllers aus. Um auf den Global-Modus zuzugreifen, Drücken Sie auf den DATA-Regler, um in das Menü zu gelangen und drehen Sie dann den DATA-Regler, bis folgendes angezeigt wird: 3.GOBAL MODE. Drücken Sie dann auf den DATA-Regler oder die PLAY/ENTER-Taste.
Global-Modus 4.
Performance-Modus Trigger-Pads Der Conspiracy verfügt über 25 hintergrundbeleuchtete (rot, grün oder blau), anschlagdynamische Trigger-Pads mit Aftertouch-Funktion. Diese Pads können als Drum-Pads, für Noten oder als Trigger-Tasten für Software zum Abfahren von Clips verwendet werden. Wenn Sie das Pad anschlagen, werden die entsprechenden MIDI-Daten auf dem Display angezeigt. Wenn Sie auf ein Pad drücken und es gedrückt halten, senden das Pad Aftertouch-Daten entsprechend der Intensität des Drucks.
Technische Daten Hintergrundbeleuchtetes LCD-Spezialdisplay Presets 20 Trigger-Pads 25 (anschlagdynamisch) Touch-Pad 2-achsiges Pad mit Datenausgabe für vertikale und horizontale Bewegungen Transport-Controller 3 (Play, Stop, Record) Fader 6 Crossfader 1 Drehregler 14 Funktionstasten 14 MIDI MIDI über USB Stromversorgung Über USB-Bus FRANÇAIS ENGLISH Anzeige Zubehör USB-Kabel DEUTSCHE Abmessungen 10,62” x 8,89” x 1,57” 270 mm x 226 mm x 40 mm ITALIANO ESPAÑOL Gewicht 1,7 lb
Información de seguridad importante ATENCIÓN: RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Introducción ¡Gracias por adquirir la superficie de mando Samson Conspiracy MIDI! Conspiracy le brinda control de rendimiento y producción para integrarse fácilmente con estaciones de trabajo de producción digital Windows o Mac. Conspiracy es una completa superficie de mando con 25 pads disparadores, seis atenuadores, 14 codificadores sin fin y 17 botones asignables.
Características El Samson Conspiracy utiliza tecnología de vanguardia y ha sido diseñado cuidando todos los detalles.
Mandos y funciones del panel frontal 10 3 7 9 8 4 7 6 3 4 2 3 1 2 5 Pads disparadores - la cuadrícula de 25 pads disparadores retroiluminados a tres colores y sensibles a la velocidad pueden asignarse para enviar notas MIDI o información de control y se pueden configurar como conmutadores o como botones de estilo momentáneo. 2. Controles deslizantes asignables - Los seis controles deslizantes (S1-S6) envían datos de control continuo. 3.
Características de la pantalla El Conspiracy tiene una pantalla LCD retroiluminada que muestra información sobre el funcionamiento MIDI al operar el controlador. Pads disparadores ENGLISH Los pads disparadores pueden asignarse para enviar una nota o mensajes de control continuo (CC) al ser pulsados. Cuando se encuentra en Nota, la pantalla mostrará el número de pad, canal MIDI, nombre de la nota y velocidad. Si se encuentra en CC, mostrará el valor de CC transmitido.
Modos El Conspiracy tiene cuatro modos de funcionamiento principales: Modo Interpretación, modo Preajuste, modo Editar y modo Global. Modo Preajuste - En este modo, podrá cargar, copiar, denominar y restablecer los 20 preajustes disponibles. Un preajuste almacena información sobre las asignaciones de los controles deslizantes, perillas y botones. Con los preajustes podrá cargar rápidamente las configuraciones de aplicaciones específicas sin tener que reprogramar la unidad cada vez.
Modo Preajuste El Conspiracy tiene 20 preajustes donde podrá almacenar y editar configuraciones diferentes para la superficie de control. Al encender el controlador, se cargará el primer preajuste. En modo Preajuste podrá CARGAR, COPIAR, DENOMINAR, y RESTABLECER un preajuste. 2. COPIAR PREAJUSTE 1. En el modo Preajuste, gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea: 2.COPIAR PREAJUSTE. 2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder al submenú COPIAR PREAJUSTE. 3.
Modo Editar El modo Editar permite modificar cómo funcionan los pads, perillas, atenuadores y el panel táctil X/Y. En el modo Editar, el Conspiracy dejará de transmitir datos MIDI, y se puede modificar la configuración de los preajustes actuales. Para acceder al modo Editar: 1. Pulse la perilla DATOS para acceder al menú 2. Gire la perilla DATOS hasta que en la pantalla se lea: 2.MODO EDITAR, y pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO. En la pantalla se lee: 1.SELECCIONAR CONTROL.
Parámetros del modo Editar Parámetros disponibles Botones de Función Botones de flecha/Mandos de transporte Nota o numero de CC (0-127) Modo Momentáneo, alternar Canal MIDI 1-16, Global Color del LED Rojo, Verde, Azul Sensible a la presión Encendido/Apagado Número de CC 0-127 Canal MIDI 1-16, Global Mín. 0-127 Máx.
Modo Global En modo Global se hacen ajustes a cómo ha de funcionar Conspiracy. Los cambios realizados en el modo Global son a la configuración general del controlador. Para acceder al modo Global, pulse la perilla DATOS para acceder al menú, gire la perilla hasta que en la pantalla se lea: 3.MODO GLOBAL, y pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO. Gire la perilla DATOS para recuperar las diferentes funciones en el modo Global. Para cancelar la selección, pulse el botón DETENER/CANCELAR.
Modo Global 4. Curva de velocidad 1. Desde el MODO GLOBAL gire la perilla Datos y seleccione 4.CURVA DE VELOCIDAD. 2. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para acceder a la función Sensibilidad de pad. 3. Gire la perilla Datos para seleccionar la configuración de sensibilidad de pad deseada. 4. Pulse la perilla DATOS o el botón REPRO/INTRO para establecer la sensibilidad de pad.
Modo Interpretación Pads disparadores El Conspiracy tiene 25 pads disparadores retroiluminados (rojo, verde o azul), sensibles a la velocidad y sensibles a la presión. Estos pads pueden utilizarse como pads para batería, notas, o como botones disparadores para programas que abren clips. Al golpear el pad, la información MIDI de su nota aparecerá en la pantalla.
Especificaciones LCD retroiluminada personalizada Preajustes 20 Pads disparadores 25 (sensibles a la velocidad) Panel táctil les Pad de 2 ejes con mensajes verticales y horizonta- Mandos de transporte 3 (reproducir, detener, grabar) Atenuadores 6 Fundido cruzado 1 Codificadores 14 Botones de Función 14 MIDI MIDI por USB Alimentación Conectado por bus USB FRANÇAIS ENGLISH Pantalla Accesorios Cable USB DEUTSCHE Dimensiones 10,62” x 8,89” x 1,57” 270mm x 226mm x 40mm ITALIANO ESP
Importanti indicazioni di sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI ELETTROCUZIONE! NON APRIRE! ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Importanti indicazioni di sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. 6. Per la pulizia, servirsi unicamente di un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Procedere all'installazione in conformità con le istruzioni del produttore. 8.
Introduzione Grazie per aver acquistato la Superficie di controllo MIDI Samson Conspiracy! Il Conspiracy garantisce il controllo di prestazioni e produzione per integrarsi facilmente con workstation di produzione digitale Windows o Mac. Il Conspiracy è una superficie di controllo a piene funzioni con 25 pad trigger, sei fader, 14 codificatori senza fine e 17 tasti assegnabili.
Caratteristiche 25 pad trigger sensibili alla velocità e retroilluminati, con aftertouch • Sei cursori assegnabili e crossfader da DJ • 14 codificatori senza fine • 17 tasti retroilluminati assegnabili come nota o come controller continui • Pad tattile XY per un controllo diretto • Display LCD retroilluminato per un feedback in tempo reale • Design compatto, perfetto per esibizioni dal vivo e applicazioni da studio • Sensibilità e curva di velocità dei pad regolabili • Alimentazione tramite
Comandi e funzioni del pannello anteriore 10 3 7 9 8 4 7 6 3 4 2 3 1 2 5 Pad trigger - I 25 pad trigger sensibili alla velocità a tre colori retroilluminati della griglia possono essere assegnati per inviare note MIDI o informazioni di controllo e possono essere impostati come commutatori o come tasti temporanei. 2. Cursori assegnabili - i sei cursori (S1-S6) inviano dati di controllo continui. 3.
Caratteristiche del display Il Conspiracy presenta uno schermo LCD retroilluminato che mostra le informazioni relative alle prestazioni midi durante l'utilizzo del controller. Pad trigger ENGLISH I pad trigger possono essere assegnati all'invio di messaggi nota o di controllo continuo (CC) quando premuti. Se impostati su Note (nota), a display vengono visualizzati il numero di pad, il canale MIDI il nome della nota e la velocità. Se impostato su CC, mostrerà il valore CC trasmesso.
Modalità Il Conspiracy presenta quattro modalità operative principali: Performance, Preset, Edit e Global. Modalità Preset - In questa modalità è possibile caricare, copiare e ripristinare i 20 preset disponibili. In un preset sono memorizzate le informazioni relative all'assegnazione di cursori, manopole e tasti. Utilizzando i preset è possibile caricare in maniera rapida le impostazioni per applicazioni specifiche senza dover riprogrammare l'apparecchio ogni volta.
Modalità preset 2. COPY PRESET (COPIA PRESET) 1. In MODALITÀ PRESET, girare la manopola DATA fino a quando sullo schermo non compare la scritta 2. COPY PRESET (COPIA PRESET). 2. Premere la manopola DATA o PLAY/ENTER per entrare nel sottomenù COPY PRESET (copia preset). 3. Girare la manopola DATA per scorrere lungo tutti i preset disponibili. Premere la manopola DATA o il tasto PLAY/ENTER per selezionare il preset da copiare. 4. Selezionare il numero di destinazione ruotando la manopola DATA.
Modalità Edit La modalità Edit consente di modificare il modo in cui i pad, le manopole, i fader, i tasti e il pad tattile X/Y operano. In modalità Edit, il Conspiracy smetterà di trasmettere dati MIDI e sarà possibile apportare regolazioni alle configurazioni del preset corrente. Per accedere alla modalità Edit: 1. Premere la manopola DATA per entrare nel Menù. 2. Girare la manopola DATA fino a quando sullo schermo non compare la scritta 2.
Parametri modalità Edit Tasti F Tasti freccia/comandi di trasporto Pad X/Y X: configurazioni orizzontali Y: configurazioni verticali Superficie di controllo Conspiracy Note, Control Change (nota, modifica controllo) Numero Nota o numero CC (0-127) Modalità Momentaneo, Commuta Canale MIDI 1-16, Globale Colore del LED Rosso, verde, blu Aftertouch On/Off (acceso/spento) Numero CC 0-127 Canale MIDI 1-16, Globale Min 0-127 Max 0-127 Tipo (Note/CC) Note, Control Change (nota, modifica con
Modalità Global (globale) In modalità Global si possono apportare regolazioni alla modalità operativa del Conspiracy. Le modifiche apportate in modalità Global coinvolgono le configurazioni generali del controller. Per accedere alla modalità Global, premere la manopola DATA per entrare nel menù, girarla fino a quando sullo schermo non compare la scritta 3.GLOBAL MODE, quindi premere la manopola DATA o il tasto PLAY/ENTER. Girare la manopola DATA per richiamare le diverse funzioni in modalità Global.
Modalità Global (globale) 4. Curva di velocità 1. Dalla MODALITÀ GLOBAL girare la manopola Data per selezionare 4.VELOCITY CURVE (curva di velocità). 2. Premere la manopola DATA o il tasto PLAY/ENTER per accedere alla funzione Pad Sensitivity (sensibilità dei pad). 3. Girare la manopola Data per selezionare l'impostazione della sensibilità dei pad desiderata. 4. Premere la manopola DATA o il tasto PLAY/ENTER per configurare la sensibilità dei pad.
Modalità Performance (prestazioni) Pad trigger Il Conspiracy presenta 25 pad trigger retroilluminati (rosso, verde o blu) sensibili alla velocità con aftertouch. Questi pad possono essere utilizzati come pad batteria, note o tasti trigger per software di lancio clip. Quando si batte il pad, le sue informazioni di nota MIDI saranno mostrate a display. Quando si preme un pad e si continua a premerlo, il pad invierà un messaggio di aftertouch di canale a seconda della forza con cui si preme il pad.
LCD personalizzato retroilluminato Preset 20 Pad Trigger 25 (sensibili alla velocità) Pad tattile Pad a 2 assi con messaggi verticali e orizzontali Comandi di trasporto 3 (Play, Stop, Record) Fader 6 Crossfader 1 Codificatori 14 Tasti funzione 14 MIDI MIDI su USB Alimentazione Alimentazione bus USB FRANÇAIS Display ENGLISH Specifiche tecniche Accessori Cavo USB Dimensioni 10,62” x 8,89” x 1,57” 270 mm x 226 mm x 40 mm ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE Peso 1,7lb 772 g Superficie di
Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
