TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C -18 0 10 0 0 10 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B TALK TO CUE DIM MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL HEADPHONE SPEAKER C MONO MIC CONTROL ROOM MATRIX CONTROL ROOM MATRIX A U D I O C Class Signal Processors SOURCE
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Table of Contents/Table des matières/Inhalt/Indice DEUTSCHE ENGLISH Introduction C•control Features Controls and Functions Front Panel Layout Rear Panel Layout Quick Start Quick Set-up Setting up the C•control Connecting Stereo Recorders and Sound Sources C•control Inputs C•control Outputs Connecting Line Level Speaker Outputs Operating the C•control C•control Typical Set-up Stacking the C•control C•control Wiring Guide C•class Dual Rack Adaptor (Optional) Specifications Block Diagram 2 3 4 5 6-7 8 9 9-10
ENGLISH Introduction Congratulations on purchasing the C control, Control Room Matrix by Samson Audio! The C control is a compact, high-quality device that provides the extensive control room monitoring features previously only found in expensive large format recording consoles. The C control is the perfect solution for interfacing all your stereo line sources including mixers, hard-disk recorders, 2-tracks, along with multiple sets control room monitors.
C•control Features SOURCE TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 -18 0 10 0 0 SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL HEADPHONE SPEAKER C MONO MIC CONTROL ROOM MATRIX The Samson C•control headphone amplifier utilizes the latest technology in gain management design.
Controls and Functions FRONT PANEL LAYOUT 2 ENGLISH 1 4 3 SOURCE 6 5 7 9 8 TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 0 -18 0 10 TALK TO CUE DIM 0 10 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL 10 11 12 13 HEADPHONE 14 15 16 SPEAKER C 17 MIC MONO 18 CONTROL ROOM MATRIX 19 1 MIX SOURCE SWITCH - Used to assign the main MIX input to the C controls SP
Controls and Functions REAR PANEL LAYOUT C B D E EXT CUE SAMSON F SPK C H G SPK B SPK A 2TK C 2TK B L 2TK A J I 2TK C 2TK A 2TK B L K M MIX IN L L POWER AC IN 14 V BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED TALK REMOTE + - 500mA R OUTPUT MADE IN CHINA A AC INLET - The included AC power supply brick is connected here. B REMOTE TALK - 1/4-inch phone connector used to connect external TALKBACK switch.
Quick Start ENGLISH QUICK SET-UP Setting up your C control is a simple procedure, which takes only a few minutes. There are many ways to interface the C control with various recording set-ups, so take some time to decide which audio devices you want to connect. The following section shows a simple set-up for a typical recording studio with an analog console and two sets of powered studio monitors.
Quick Start QUICK SET-UP - Continued ® ® ENGLISH ® SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW EXT CUE SAMSON SPK B SPK C SPK A 2TK C 2TK B 2TK A 2TK C L 2TK B 2TK A MIX IN L L POWER AC IN 14 V BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED LINE INPUTS SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW ® LINE OUTPUTS TALK REMOTE + - 500mA R R R OUTPUT MADE IN CHINA INPUT SIGNAL FLOW MIX OUTPUTS MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MASTER SECTION MIC/LINE 5/6 LEFT LEF
Setting-Up the C•control ENGLISH Connecting Stereo Recorders and Sound Sources C control Inputs The C control features four 2-track /Stereo inputs for connecting a variety of sounds sources including the output of the main mixing console or computer sound card, a DAT recorder, Open Reel Half-track (dust them off, they still sound great), Cassette recorder, CD player, MIDI workstation or sub mixers to name some.
Setting-up the C•control C control 2-Track Line Outputs ENGLISH The C control features three 2-track /Stereo outputs allowing you to connect the inputs of a variety of recording devices such as DAT recorders, Open Reel Half-tracks, Cassette recorders or CD players/burners. The signal that is assigned in the C controls Source section is always present at all the 2-track outputs, and is always at full strength and not affected by the Control Room level knob.
Setting-up the C•control ENGLISH 8 Speaker A The Speaker A outputs are balanced, 1/4-inch, TRS (Tip/ Ring/ Sleeve) phone connectors which output a +4dB line level signal. You can connect to an active studio monitor or power amplifier here. IMPORTANT NOTE: In order to maintain the best gain structure and signal to noise ratio, we highly recommend that only balanced cables be used on the SPEAKER A outputs. For detailed balanced cable wiring diagrams, please see page 17 in this manual.
Operating the C•control Operating the C Control ENGLISH Once you have connected your stereo recorders, stereo sound sources and studio monitor speakers you can begin to use, and enjoy the powerful features of the C control. The following section will take you through the operation of the C control’s switches, control knobs and operating functions.
Operating the C•control Using the Headphone Amplifier ENGLISH The C control includes an internal headphone amplifier for monitoring the mix and/or any of the assigned two-track inputs. WARNING: Because the C control is capable of generating high volume levels, always start with the HEADPHONE VOLUME knob at minimum and then slowly turn it up until you reach a comfortable listening level.
Operating the C•control Setting the SPEAKER C/SUB Level The Control Room VOLUME knob is used to adjust the level of the DESTINATION SOURCE SPEAKER C output exclusively. To set the balance between the SPEAKER A/B, use the input level control on your power amp, powered monitor or sub woofer amplifier.
Operating the C•control ENGLISH TALKBACK SECTION 29 TALKBACK MICROPHONE The C control features an internal condenser microphone located on the front panel, which can be used to record an audio cue on the connected 2-tracks, or to communicate with other musicians, or other talent, listening to the mix on the EXTERNAL CUE outputs. The following sections detail how to route the signal, and control the level of the TALKBACK MICROPHONE.
SIGNAL FLOW 15 2 CH -24 -18 -12 -6 STEREO L R BALANCE CH 2 SHAPE OUT SHAPE OUT 0 0 10 10 VOLUME 0 0 10 10 VOLUME -24 -18 -12 -6 0 CH 4 SHAPE OUT 0 SHAPE OUT 10 VOLUME 10 VOLUME -24 -18 -12 -6 0 CH 3 OL CH 3 SPK C SPK B 5 5 5 +26 HF 12K MF 10 LF 5 5 5 5 0 30 40 15 20 30 40 15 20 30 40 +26 REC 0 0 0 0 5 HF 12K MF 10 LF R 30 40 20 15 10 5 0 5 10 PAN 10 AUX 15 10 5 80Hz 15 10 5 2.
Stacking and Tilting the C•control Stacking the C•control TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON ENGLISH OL You can stack one C control, or any other Samson C Class units, on top of each other by simply lining up the bumpers. Important Note: When stacking the C control, be sure that only the bottom unit has the tilting feet installed.
C•control Wiring Guide C control Wiring Guide There are several ways to interface the C control, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.
C•Class Dual Rack Adaptor (optional) ENGLISH The C Class Dual Rack Adaptor is available as an accessory from an authorized Samson dealer or through our website: www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Disconnect any cables, that may be connected, from the C•Class unit to be mounted, i.e., the power supply cable, audio cables, headphones. Align the holes in the C•Rack with the holes on the bottom of of the C•Class unit to be mounted.
Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le C control, matrice d’écoutes par Samson Audio. Le C control est un appareil compact et de très haute qualité vous offrant de très nombreuses fonctions d’écoute qui n’étaient alors disponibles que sur des équipements ou consoles de prix bien supérieur. Le C control offre une solution parfaite pour la connexion de toutes vos sources stéréo à niveau ligne dont les consoles de mixage, vos enregistreurs D-t-D, 2-pistes, etc.
C•control-Caractéristiques L’amplificateur de casque Samson C•control utilise les dernières technologies de gestion de gain. Voici quelques-unes de FRANÇAIS ses fonctions :• Sélecteur d’enceintes et de source d’entrée offrant un point centralisé de distribution des sources vers différentes paires d’enceintes. • Triple sélecteur de signaux d’enceintes à niveau ligne permettant la commutation A/B ou A/B plus C.
Réglages et fonctions FACE AVANT TOUCHE MIX - Affecte l’entrée principale MIX IN aux sorties SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C control. 12 AFFICHEUR DE NIVEAU - Afficheur à Leds six segments indiquant le niveau d’entrée de -30 dB à OL (surcharge). 2 TOUCHE 2 TK A - Affecte l’entrée 2-Track A aux sorties SPEAKER, CUE et HEADPHONE du C control. 13 JACK DE CASQUE - Embase casque jack stéréo 6,35 mm standard, permettant l’écoute au casque des signaux internes du C control.
Réglages et fonctions FRANÇAIS FACE ARRIÈRE A EMBASE SECTEUR - Permet la connexion de l’adaptateur secteur fourni. B TALK REMOTE - Jack 6,35 mm permettant de connecter une touche de circuit d’ordre externe. C EXT CUE - Sortie stéréo sur deux Jacks 6,35 mm symétriques pour la transmission du mixage G/D du C control à un ampli casque. D SPEAKER C - Sorties stéréo RCA pour alimenter un ampli d’enceintes ou des enceintes actives. Permet également la connexion d’un Subwoofer externe actif.
Tour d’horizon CONFIGURATION RAPIDE La configuration du C control est une procédure simple, qui ne prend que quelques minutes. Il y a diverses façons de connecter le C control à vos équipements d’enregistrement, alors prenez le temps de décider quels équipements audio vous souhaitez connecter. La section ci-dessous vous montre une configuration simple pour un studio d’enregistrement type, avec une console analogique et deux paires de moniteurs actifs.
Tour d’horizon FRANÇAIS CONFIGURATION RAPIDE - Suite • Connectez un signal stéréo (comme la sortie d’un lecteur de CD, par exemple) en entrée de votre console et placez le volume général sur “0 dB”, environ. • Lorsque vous avez obtenu un niveau convenable, augmentez le volume de la sortie Control Room de la console jusqu’à ce que l’afficheur de niveau du C control indique “0 dB”.
Configuration du C•control Connexion de sources et enregistreurs stéréo Entrées du C control 1 Entrées MIX Les entrées MIX sont les entrées stéréo gauche et droite principales du C control. Ces entrées en Jack stéréo 6,35 mm sont symétriques à niveau ligne +4 dB. Utilisez ces entrées pour connecter les sorties de votre console principale 4 3 2 1 ou de votre carte son. 2 Entrées 2-Track A Les entrées 2-Track A sont au format Jack stéréo symétriques et acceptent des sources ligne avec un niveau de +4 dB.
Configuration du C•control Sorties ligne 2-Track du C control FRANÇAIS Le C control dispose de trois sorties 2-Track /Stereo vous permettant de connecter les entrées de nombreux appareils : DAT, enregistreurs à bande,à cassette ou lecteurs/graveurs de CD. Le signal assigné à la section des sources du C controls est toujours disponible sur toutes les sorties 2-Track, sans être affecté par le bouton Control Room Volume.
Configuration du C•control 8 Speaker A Les sorties Speaker A sont au format Jack 6,35 mm symétriques avec un niveau de sortie ligne de +4 dB. Vous pouvez connecter vos enceintes actives ou votre amplificateur+enceintes à ces sorties. IMPORTANT : Afin de maintenir un gain optimal et un bruit minimal, nous vous recommandons de n’utiliser que des câbles symétriques avec la sortie SPEAKER A. Pour obtenir de plus amples détails sur le câblage, consultez la page 17 de ce mode d’emploi.
Utilisation du C•control Utilisation du C Control Lorsque vous avez connecté vos enregistreurs stéréo, vos sources stéréo et moniteurs vous pouvez commencer à apprécier le C control. La section suivante vous explique comment utiliser les fonctions et réglages du C control. Réglages et fonctions 14 Interrupteur secteur FRANÇAIS Place le C control sous et hors tension. Lorsque l’appareil est sous tension, la Led de l’interrupteur s’allume en vert. Ceci vous indique que l’appareil est alors prêt à l’emploi.
Utilisation du C•control Utilisation de l’amplificateur casque Le C control dispose d’un amplificateur casque interne permettant l’écoute du mixage et/ou de n’importe quelle entrée sélectionnée. ATTENTION : Le C control est capable de délivrer des volumes sonores très élevés. Commencez toujours par placer le potentiomètre HEADPHONE VOLUME au minimum, puis montez progressivement le niveau. 20 Headphone Volume Le potentiomètre HEADPHONE VOLUME permet de régler le volume du casque connecté au Jack HEADPHONE.
Utilisation du C•control Réglage du niveau SPEAKER C/SUB Le bouton de volume Control Room permet de régler uniquement le niveau de la sortie SPEAKER C. Pour régler l’équilibre entre les sorties SPEAKER A/B, utilisez le réglage de niveau d’entrée de votre amplificateur, enceintes actives ou Subwoofer. 24 25 29 26 24 Touche MUTE La touche Mute permet de couper toutes les sorties SPEAKER.
Utilisation du C•control CIRCUIT D’ORDRE 29 MICRO DE CIRCUIT D’ORDRE Le C control est équipé d’un micro à condensateur interne situé en face avant pouvant être utilisé pour enregistrer les commentaires entre deux morceaux lors de l’enregistrement sur le 2-pistes ou pour communiquer avec les musiciens en utilisant la sortie EXTERNAL CUE. Les chapitres qui suivent décrivent en détail comment router le signal et comment régler le niveau du micro d’ordre.
L’illustration suivante montre une configuration type de studio avec le C control connecté à la console principale, deux paires de moniteurs avec Subwoofer, un DAT, une station MIDI, un amplificateur de casques et un enregistreur sur disque dur. Souvenez-vous qu’il y a plusieurs façons de connecter le C control ; il y a de fortes chances que votre configuration soit différente.
Empilage et inclinaison du C•control Empilage du C control Vous pouvez empiler plusieurs C control, ou autres processeurs de la gamme Samson C en ali-gnant les caoutchoucs de protection. Note importante : Lorsque vous empilez les C control, veillez à installer le pied d’inclinaison sur celui de dessous. Retirez la vis inférieure du caoutchouc de protection latéral avant droit. • Repérez le pied d’inclinaison droit par la lettre “R” sur le haut du côté intérieur supérieur.
C•control — Guide de câblage C control — Guide de câblage Il y a plusieurs façons de connecter le C control avec vos équipements, selon votre configuration.
Double adaptateur en Rack série C• (option) Le double adaptateur en rack pour les produits de la gamme C est disponible auprès de votre revendeur Samson ou par notre site Internet : www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Déconnectez les câbles de l’appareil de la gamme C• que vous souhaitez monter en Rack (adaptateur secteur, câbles audio, casques, etc.). Alignez les trous du C•Rack avec ceux du processeur à installer.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der C control, einer Control Room Matrix von Samson Audio! Die C control ist ein kompaktes, hochwertiges Gerät und bietet Ihnen umfassende Control Room Monitoring-Funktionen, mit denen bisher nur teure, großformatige Aufnahmepulte ausgestattet waren. Die C control ist die perfekte Interface-Lösung zum Verbinden aller Stereo Line-Quellen, inklusive Mischer, Hard Disk Recorder und 2-SpurMaschinen, mit mehreren Sets von Kontrollraum-Monitoren.
C•control Features SOURCE TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 -18 0 10 0 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B TALK TO CUE DIM 0 10 SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL HEADPHONE SPEAKER C MONO MIC CONTROL ROOM MATRIX Der Samson C control Kopfhörerverstärker verwendet modernste Gain Management-Technologien.
Regler und Funktionen VORDERSEITE 1 2 4 3 SOURCE 6 5 7 9 8 TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C 0 -18 0 10 TALK TO CUE DIM MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 0 10 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL DEUTSCHE 10 11 12 13 HEADPHONE 14 15 16 SPEAKER C 17 MIC MONO 18 CONTROL ROOM MATRIX 19 1 MIX SOURCE-TASTE - ordnet den Haupt-MIXEingang den SPEAKER-, CUE- und HEADPHONEAu
Regler und Funktionen RÜCKSEITE A C B D E EXT CUE SAMSON F SPK C H G SPK B SPK A 2TK C 2TK B 2TK A L J I 2TK C 2TK B L K 2TK A M MIX IN L L POWER AC IN 14 V BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED TALK REMOTE + - 500mA R NETZEINGANG - Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an. B REMOTE TALK - 1/4“ Klinkenbuchse zum Anschluss eines externen TALKBACK-Schalters.
Schnellstart SCHNELLEINRICHTUNG Das Verfahren zum Einrichten der C control ist einfach und dauert nur wenige Minuten. Es gibt viele Möglichkeiten, um die C control in verschiedene Aufnahme-Setups zu integrieren. Daher sollten Sie zuerst entscheiden, welche Audiogeräte Sie anschließen möchten. Der folgende Abschnitt zeigt ein einfaches Setup für ein typisches Aufnahmestudio mit einem analogen Pult und zwei Sets von Studio-Aktivmonitoren.
Schnellstart SCHNELLEINRICHTUNG - Fortsetzung ® ® ® SIGNALFLUSS SIGNALFLUSS EXT CUE SAMSON SPK B SPK C SPK A 2TK C 2TK B 2TK A 2TK C L 2TK B 2TK A MIX IN L L POWER AC IN 14 V BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED LINE-EINGÄNGE SIGNALFLUSS SIGNALFLUSS SIGNALFLUSS SIGNALFLUSS ® LINE-AUSGÄNGE TALK REMOTE + - 500mA R R R OUTPUT MADE IN CHINA INPUT SIGNALFLUSS MIX-AUSGÄNGE MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 MIC/LINE 3/4 MASTER SECTION MIC/LINE 5/6 LEFT/M
C•control einrichten Stereo-Recorder und Klangquellen anschließen C control-Eingänge Die C control verfügt über vier 2-Spur/Stereo-Eingänge zum Anschließen verschiedenster Klangquellen, inklusive Hauptmischer-Ausgang, Soundkarte, DAT Recorder, 2-Spur-Bandmaschine (klingen noch immer super), Cassettenrecorder, CD Player, MIDI Workstation oder Submischer, um nur einige zu nennen. Jeder Stereo-Eingang der C control lässt sich über die vorderseitigen Zuordnungstasten ein- oder ausschalten.
C•control einrichten C control 2-Spur Line-Ausgänge An die drei 2-Spur/Stereo-Ausgänge der C control können Sie die Eingänge der verschiedensten Aufnahmegeräte, wie DAT Recorder, 2-Spur Bandmaschinen, Cassettenrecorder oder CD Player/ Brenner anschließen. Das in der Source-Sektion zugewiesene Signal liegt immer mit vollem Pegel an allen 2-Spur Ausgängen an und wird nicht vom Control Room-Pegelregler beeinflusst.
C•control einrichten 8 Speaker A Die symmetrischen 1/4“ TRS (Spitze/ Ring/ Schirm) Klinkenbuchsen der Speaker A-Ausgänge geben Signale mit +4 dB Line-Pegel an angeschlossene Aktiv-Studiomonitore oder Endstufen aus. WICHTIGE ANM.: Zum Erhalt einer optimalen Gain-Struktur bzw. Geräuschspannungsabstands sollten Sie bei den SPEAKER A-Ausgängen nur symmetrische Kabel verwenden. Ausführliche Verdrahtungsdiagramme für symmetrische Kabel finden Sie auf Seite 17.
C•control bedienen C Control bedienen Nachdem Sie Ihre Stereo-Recorder, Stereo-Klangquellen und Studio-Monitorlautsprecher angeschlossen haben, können Sie die leistungsstarken Funktionen der C control einsetzen und genießen. Der folgende Abschnitt macht Sie mit den Schaltern, Reglern und Betriebsfunktionen der C control vertraut. Regler und Funktionen SAMSON TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SOURCE 14 POWER-Schalter OL +6 MIX 2TK A 2TK B 2TK C 0 0 MUTE 10 DIM Schaltet die C control ein/aus.
C•control bedienen Kopfhörer-Verstärker einsetzen Mit dem integrierten Kopfhörer-Verstärker der C control können Sie die Mischung und/oder die zugeordneten 2-Spur-Eingänge abhören. ACHTUNG: Da die C control hohe Lautstärkepegel erzeugen kann, sollten Sie den HEADPHONE VOLUME-Regler zunächst ganz zurück- und dann langsam aufdrehen, bis ein angenehmer Abhörpegel erreicht ist. 20 Headphone Volume Damit regeln Sie den Pegel der an die vorderseitige HEADPHONE-Buchse angeschlossenen Kopfhörer.
C•control bedienen SPEAKER C/SUB-Pegel einstellen Den Pegel des SPEAKER C-Ausgangs können Sie nur mit dem Control DESTINATION SOURCE Room VOLUME-Regler einstellen. Die Balance zwischen SPEAKER A/B bestimmen Sie mit dem Eingangspegelregler Ihrer Endstufen, AktivMonitoren oder Subwoofer-Verstärker.
C•control bedienen TALKBACK-SEKTION 29 TALKBACK-MIKROFON Über das vorderseitige, interne Kondensatormikrofon können Sie eine Audio-Kennung auf die angeschlossenen 2-Spur-Maschinen aufnehmen oder mit Musikern und anderen Künstlern kommunizieren, die sich die Mischung via EXTERNAL CUE-Ausgänge anhören. Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie Sie das Signal weiterleiten und den Pegel des TALKBACK MIKROFONS steuern. 30 Talk To 2-Track Mit dieser Taste weisen Sie das TALKBACK MIC den 2-Spur Ausgängen zu.
49 2 CH -24 -18 -12 -6 STEREO L R BALANCE CH 2 SHAPE OUT SHAPE OUT 0 0 10 10 VOLUME 0 0 10 10 VOLUME -24 -18 -12 -6 0 CH 4 SHAPE OUT 0 SHAPE OUT 10 VOLUME 10 VOLUME -24 -18 -12 -6 0 CH 3 OL CH 3 0 CH 2 SPK C SPK B 5 5 5 HF 12K MF 10 LF 5 5 5 HF 12K MF 10 LF 5 5 5 HF 12K MF 10 LF 5 5 MF 0 0 0 0 0 0 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 CHANNEL 2 5 5 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 CHANNEL 3/4 5 5 0
C•control stapeln und kippen C•control stapeln TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 DEUTSCHE Sie können mehrere C control oder andere Samson C Class Geräte übereinander stapeln, indem Sie einfach die Stützen ausrichten. Wichtige Anmerkung: Achten Sie beim Stapeln mehrerer C control darauf, dass nur beim untersten Gerät die Kippfüße installiert sind.
C•control Verdrahtung C control Verdrahtungshilfe Abhängig vom genauen Monitoring-Setup gibt es mehrere Möglichkeiten, die C control anzuschließen. Gehen Sie beim Verkabeln Ihres Monitorsystems nach den folgenden Diagrammen vor.
C•Class Rack Doppel-Adapter (optional) Den C Class Dual Rack Adapter erhalten Sie als Sonderzubehör bei einem autorisierten Samson-Händler oder über unsere Website: www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. DEUTSCHE 5. Entfernen Sie alle Kabel, die an das zu montierende C•Class Gerät angeschlossen sind, d. h. Neztkabel, Audiokabel, Kopfhörer. Richten Sie die Löcher im C•Rack auf die Löcher in der Unterseite des zu montierenden C•Class-Geräts aus.
Introducción ¡Felicidades y gracias por la compra del C control, la Matriz de sala de control de Samson Audio! El C control es una unidad compacta y de alta calidad que le ofrece una amplia gama de funciones de monitorización de sala de control que hasta ahora solo podía encontrar en mesas de mezclas de grabación de gama alta.
Funciones del C•control SOURCE TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 0 -18 10 0 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B TALK TO CUE DIM 0 10 SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL HEADPHONE SPEAKER C MONO MIC CONTROL ROOM MATRIX El amplificador de auriculares C•control de Samson utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de gestión de la ESPAÑOL ganancia.
Funciones y controles PANEL FRONTAL 1 2 4 3 SOURCE 6 5 7 9 8 TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL +6 MIX 2TK A 0 0 2TK B 2TK C MUTE 10 HEADPHONE VOLUME -6 0 -18 0 10 TALK TO CUE DIM 0 10 VOLUME SPK B VOLUME SPEAKER A SPEAKER B SUB 10 TALKBACK LEVEL TALK TO 2TK -30 L R LEVEL 10 11 12 13 HEADPHONE 14 15 16 SPEAKER C 17 MIC MONO 18 CONTROL ROOM MATRIX 19 INTERRUPTOR MIX SOURCE - Se usa para asignar la entrada MIX principal a las salidas SPEAKER,
Controles y Funciones PANEL TRASERO A C B D E EXT CUE SAMSON F SPK C H G SPK B SPK A 2TK C 2TK B L 2TK A J I 2TK C 2TK A 2TK B L K M MIX IN L L POWER AC IN 14 V BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED TALK REMOTE + - 500mA R OUTPUT ESPAÑOL MADE IN CHINA A ENTRADA AC - Conecte aquí el cable de corriente que se incluye con la unidad. B REMOTE TALK - Conector de 6,3 mm que se usa para la conexión de un disparador TALKBACK externo.
Arranque rápido CONFIGURACION RAPIDA La configuración y ajuste de su C control es un proceso muy sencillo que solo le llevará unos pocos minutos. Existen varias formas de interconectar el C control con sus distintos montajes y equipos de grabación, por lo que dedique un tiempo en decidir qué dispositivos audio quiere conectar.
Arranque rápido ESPAÑOL CONFIGURACION RAPIDA - Continuación • Conecte una señal stereo (como la salida de un reproductor de CD) a su mesa de mezclas y suba el nivel master hasta aproximadamente los “0 dB”. • Una vez que haya ajustado un buen nivel, suba el control de volumen de su mesa de mezclas de la sala de control hasta que el medidor LEVEL del C Control le muestre aproximadamente “0 dB”.
Configuración del C•control Conexión de grabadoras y fuentes de sonido stereo Entradas del C control El C control dispone de cuatro entradas stereo/2 pistas para la conexión de una amplia gama de fuentes de sonido incluyendo la salida de su mesa de mezclas principal o tarjeta de sonido de ordenador, una grabadora DAT, grabadora de bobina (sáquelas del trastero, siguen sonando muy bien), grabadora de cassette, reproductor CD, workstation MIDI o submezcladores, por decir solo algunos.
Configuración del C•control Salidas de línea de 2 pistas del C control El C control le ofrece tres salidas stereo/2 pistas que le permiten conectar las entradas de una amplia gama de dispositivos de grabación como grabadoras DAT, grabadoras de bobina, grabadoras de cassette o reproductores / tostadoras de CD. La señal que es asignada en la sección de fuente del C control está siempre presente a todo su volumen y no se ve afectada por el mando de nivel de la sala de control.
Configuración del C•control 8 Speaker A Las salidas Speaker A son balanceadas y están montadas en conectores TRS (punta/anillo/lateral) de 6,3 mm que dan salida a una señal de línea con un nivel de +4 dB. Puede conectar estas salidas a unos monitores de estudio activos o a una etapa de potencia. NOTA IMPORTANTE: De cara a mantener la mejor estructura de ganancia y relación señal-ruido posible, le recomendamos que utilice solamente cables balanceados en las salidas SPEAKER A.
Manejo del C•control Manejo del C Control Una vez que haya conectado sus grabadoras stereo, fuentes de sonido stereo y monitores de estudio puede comenzar a utilizar y a disfrutar de las increíbles características del C control. La sección siguiente le enseñará el manejo de los interruptores, mandos y funciones operativas del C control. Controles y Funciones SOURCE SAMSON TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION 14 Interruptor POWER OL +6 Utilice el interruptor POWER para encender y apagar el C control.
Manejo del C•control Uso del amplificador de auriculares El C control incluye un amplificador de auriculares interno para la monitorización de la mezcla y/o cualquiera de las entradas de dos pistas asignadas. PRECAUCION: Dado que el C control es capaz de general altos niveles de volumen, comience siempre primero con el mando HEADPHONE VOLUME al mínimo y súbalo después lentamente hasta que llegue al nivel de escucha adecuado.
Manejo del C•control Ajuste del nivel SPEAKER C/SUB El mando VOLUME de la sala de control se usa exclusivamente para ajustar el DESTINATION SOURCE nivel de la salida SPEAKER C. Para ajustar el balance con respecto a los altavoces A/B, use el control de nivel de entrada de su etapa de potencia, monitores autoamplificados o amplificador de subwoofer.
Manejo del C•control SECCION TALKBACK O DE LINEA INTERIOR 29 MICROFONO TALKBACK O DE LINEA INTERIOR El C control dispone de un micrófono condensador interno situado en el panel frontal que puede usar para grabar una reseña o un aviso audio en la unidad de dos pistas que tenga conectada o para comunicarse con los otros músicos que estén escuchando la mezcla de las salidas EXTERNAL CUE.
El diagrama siguiente le muestra una configuración típica de estudio con el C control interconectado a una mesa de mezclas, dos grupos de monitores de estudio con subwoofer, una pletina DAT, un workstation MIDI, amplificador de auriculares y una grabadora de disco duro. Recuerde, hay muchas formas distintas de interconectar su C control, por lo que su configuración puede que deba ser distinta a esta.
Colocación en pila y cuña del C•control C•control apilado TALKBACK CONTROL ROOM DESTINATION SAMSON OL Puede apilar un C control, o cualquier otro aparato Samson de la clase C, encima de otra unidad de esta serie simplemente alineando los laterales de goma. Nota importante: Cuando coloque el C control en una pila, asegúrese de que solo la unidad de abajo del todo tenga instaladas las patas para colocación en cuña.
Guía de cableado del C•control Guía de cableado del C control Existen varias formas de interconectar el C control, dependiendo de su configuración de monitorización concreta. Siga lo indicado en los diagramas siguientes para conectar su sistema de monitores.
Adaptador doble para rack de la clase C• (opcional) Puede adquirir el accesorio adaptador doble para rack de la clase C en cualquiera de los comercios habituales donde compre productos Samson o a través de nuestra página web: www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Disconecte todos los cables que puedan estar conectados de la unidad de clase C que vaya a montar; es decir, el cable de conexión a corriente, todos los cables audio y el de los auriculares.
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas Specifications Global Specifications Frequency response Noise THD 10 Hz to 32 kHz, +0/- 3 dB > 90 dB, unweighted, 22 Hz to 22 kHz 0.008 % typ.
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas Specifications - continued Control Remote Talkback Switch 1/4-Inch TRS Microphone Talkback Microphone Internal condenser Metering Input Level Six Segment, LED VU Meter (OL, +6, 0, -6, -18, -30) Power Supply Mains Voltages USA/Canada Mains Voltages Europe Power Inlet Power Consumption 105-125 VAC ~, 60 Hz 215 – 254 VAC~,50Hz Standard IEC receptacle / with fuse 29 Watts Max.
72 GND LEFT RET SND SLEEVE 2TK C 2TK B LOGIC SWITCHING CONTROL ROOM MATRIX www.samsontech.
Notes 73
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
