000 Watt 18" Powered Subwoofer
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Important Safety Information Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Auro D1800 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controls and Functions . . . . . . . . . .
Introduction In these pages, you’ll find a detailed itemization of the features of the Auro powered subwoofer, as well as a description of its controls, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can send you updated information about this and other Samson products. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.
Auro D1800 Features The Samson Auro D1800 powered subwoofer utilizes the latest technology in loudspeaker and power amplifier design.
Quick Start The following steps will help you set up your Auro D1800 active subwoofer. Unpack the Auro D1800 and included components. Be sure to save the packaging in case you ever move, or need to send the unit for service. • Set the Auro D1800 subwoofer and satellite speaker(s) appropriately for the performance venue. The D1800 has a 13/8" speaker pole receptacle, so you can mount a satellite speaker on top of the D1800 using a satellite mounting pole (such as the Samson TS20).
Controls and Functions 1 2 3 4 6 7 8 5 1. MASTER LEVEL - This control adjusts the overall signal level at the input of the D1800's power amplifier. This control does not affect the signal sent to the Full Range and High Pass Outputs. 2. PHASE Switch - Use this switch to set the polarity of the amplified signal. In the out (NORMAL) setting, there is no change to the signal. When the switch is pressed to the in (INVERT) setting, the signal's polarity is changed by 180°.
4 Controls and Functions 5 8. FULL RANGE Outputs (L and R) - Electronically balanced full range male XLR stereo line outputs. These outputs can be used to connect another subwoofer, or send full range signal to your main PA loudspeakers. ENGLISH 9. AC Power Inlet and Fuse Sled - Connect the supplied standard IEC AC power cable here. Be sure to confirm and install the properly rated fuse when replacing the fuse or changing the operating voltage. 9 10 11 ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE 11.
Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new Auro D1800. Most system set-ups fall into one of two categories: Stereo or Mono sub operation. Mono Sub Operation In most cases, a common sub (or mono) bass setup is preferable. Low frequencies produced by a subwoofer tend to be nondirectional.
Operating the Auro D1800 • Lower your mixer’s master outputs all the way off. • onnect the mixer’s left output to the D1800’s left input, and the mixer’s right outC put to the D1800’s right input. • Now, connect the D1800’s left High Pass output to the line input of the left side powered satellite, or power amplifier (if using passive speakers) and the D1800’s right High Pass output to the line input of the right side satellite or power amplifier (if using passive speakers).
Operating the Auro D1800 To create a stereo full range audio system, two D1800s can be used with any pair of powered full range enclosures (like the Samson Auro D412 and D415). Below is a typical system set-up using two D1800s with a mixer and a pair of powered satellite loudspeakers. The D1800’s inputs and outputs utilize industry standard XLR connectors. For a detailed wiring diagram, please see the section "Connections" on page 10. Follow the steps below to set up your system.
Phase and Polarity ESPAÑOL ITALIANO To determine if the audio produced by your D1800 is in phase with the rest of your PA system, play an audio track containing a lot of bass frequencies through your speaker system. Stand at a good listening distance, where you can clearly hear the audio from the subwoofer(s) and mains speaker(s), and listen until you believe you have a good gauge of the level of bass frequencies.
Connections The Auro D1800 features balanced inputs and outputs with industry standard XLR connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the wiring diagram below for Auro D1800 connectors. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Caster Installation • Locate one caster and four each of the supplied screws and lock washers. • Hold the caster in place and hand start the screws.
Transducer Driver Sensitivity 18" paper cone, 3" voice coil diameter 95dB SPL @ 1w/1m Acoustic Performance Frequency Response Max.
Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE CONFIÉES À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Consignes de sécurité importantes 4. Suivez toutes les instructions. 5. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité d’une source liquide. 6. Nettoyez à l’aide d’un tissu sec seulement. 7. Ne bouchez pas les orifices de ventilation. Effectuez l’installation selon les instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une cuisinière, ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur. 9.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Auro D1800 — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Dans ces pages, vous trouverez le détail des fonctions du Subwoofer actif Auro, les instructions pas-à-pas d'utilisation, et les caractéristiques techniques complètes. Vous trouverez également la carte de garantie — pensez à nous la renvoyer pour bénéficier de l’assistance technique, et pour recevoir toutes les mises à jour sur les produits Samson à l’avenir. Également, consultez notre site Internet (www.samsontech.com) pour de plus amples renseignements sur tous nos produits.
Auro D1800 — Généralités Le Subwoofer actif Auro D1800 Samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques : • Woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en Butyl • Amplificateur haut rendement de 1.
Mise en œuvre Les étapes suivantes vous permettront d'installer votre Subwoofer actif Auro D1800 : Déballez l'Auro D1800 ainsi que les éléments fournis. Conservez les éléments de l'emballage au cas où vous auriez à faire réparer l'appareil. • Placez le Subwoofer Auro D1800 et les enceintes satellite en fonction de la scène ou de l'application envisagée.
Réglages 1 2 3 4 6 7 8 5 1. MASTER LEVEL - Ce bouton détermine le niveau global en entrée de l'amplificateur de puissance du D1800. Ce bouton n'affecte pas le niveau du signal des sorties Full Range et High Pass. 2. Touche PHASE - Utilisez cette touche pour inverser la polarité du signal amplifié. En position relâchée (NORMAL), la phase du signal reste intacte. Lorsque la touche est enfoncée (INVERT), le déphasage est de 180°.
4 Réglages 5 8. Sorties FULL RANGE (L et R) - Sorties stéréo à symétrie électronique en XLR mâles à niveau ligne, permettant la connexion de vos enceintes satellites large bande, d'un autre Subwoofer, ou à vos enceintes de façade. ENGLISH 9. Embase secteur et porte fusible - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase.
Configuration des enceintes Avant de commencer à câbler les enceintes, prenez le temps de réfléchir au plan général autour de l'Auro D1800. La plupart des systèmes de sonorisation rentrent dans l'une de ces 2 catégories : Sonorisation avec Subwoofer stéréo ou mono. Subwoofer mono Dans la plupart des cas, il est préférable d'utiliser les Subwoofers en mono. Les basses fréquences générées par un Subwoofer ne sont pas directionnelles.
Utilisation de l'Auro D1800 • Baissez le niveau général de la console de mixage au minimum. • eliez la sortie gauche de la console à l'entrée Left du D1800, la sortie droite de la R console à l'entrée Right du D1800.
Utilisation de l'Auro D1800 En sonorisation stéréo vous pouvez utiliser deux D1800 avec n'importe quelle paire d'enceintes large bande actives (comme les Auro D412 et D415 Samson). Voici une configuration de sonorisation typique utilisant deux D1800 avec une console de mixage et deux satellites actifs. Les entrées et sorties XLR du D1800 sont utilisées. Pour obtenir de plus amples détails sur leur câblage, consultez la page "Connexions" en page 10.
Phase et polarité Mode d'emploi Auro D1800 23 FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL Pour déterminer si votre D1800 est en phase avec le reste de la sonorisation, diffusez dans les enceintes un morceau audio avec beaucoup de basses. Placez-vous à distance, où vous pouvez clairement entendre les signaux audio restitués par le(s)Subwoofer(s) et les satellites, et écoutez jusqu'à pouvoir juger et mémoriser l'intensité de la réponse dans les basses fréquences.
Connexions Les Auro D1800 sont équipés d’entrées et de sorties symétriques en XLR. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence. Voici la façon dont sont câblés les Auro D1800 : XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Installation des roulettes • Prenez une roulette, quatre vis et quatre rondelles. • Placez la roulette en position et commencez à visser avec les doigts. Veillez à ce que les vis soient correctement prises dans le filetage.
500 Watts 1.000 Watts < 0,1 % Classe-D Haut-parleur Haut-parleur Rendement Membrane en papier de 46 cm (18 pouces), bobine de 3 pouces (76 mm) de diamètre 95 dB SPL à 1 W/1 m Mesures acoustiques Réponse en fréquence Niveau SPL maximum 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) 125 dB SPL à 1.000 Watts Filtre actif Type Fréquence de coupure 24 dB/oct.
Wichtige Sicherheitshinweise AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter, gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen.
Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf enden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät. 6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor. 8.
Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auro D1800 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Seriennummer: _______________________________ Kaufdatum: __________________________________ Falls Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authorization-Nummer (RA/Rücksendeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Rufen Sie bitte Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um vor der Rücksendung eine RANummer zu erhalten.
Auro D1800 Features Der Samson Auro D1800 Aktivsubwoofer arbeitet mit modernster Lautsprecher- und Endstufentechnik.
Schnellstart Gehen Sie schrittweise wie folgt vor, um Ihren Auro D1800 Aktivsubwoofer einzurichten. Packen Sie den Auro D1800 und die mitgelieferten Bauteile aus. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie umziehen oder das Gerät zur Wart ung zurückschicken müssen. • Bauen Sie den Auro D1800 Subwoofer und die Satellitenboxen an einer geeigneten Stelle des Veranstaltungsorts auf. Sie können eine Montagestange (z. B.
Regler und Funktionen 1 2 3 4 6 7 8 5 1. MASTER LEVEL - Dieser Regler steuert den Gesamtsignalpegel am Eingang der D1800 Endstufe. Dieser Regler wirkt nicht auf das zu den Full Range- und High Pass-Ausgängen geleitete Signal. 1. PHASE-Schalter - Mit dieser Taste wählen Sie die Polarität des verstärkten Signals. Bei gelöster Taste (NORMAL) bleibt das Signal unverändert. Bei gedrückter Taste (INVERT) wird die Polarität des Signals um 180° gedreht.
4 Regler und Funktionen 5 7. FULL RANGE-Ausgänge (L und R) - Über diese elektronisch symmetrischen breitbandigen stereo XLR Line-Ausgangsstecker kann man einen weiteren Subwoofer anschließen oder ein Breitbandsignal zu den PA-Hauptboxen leiten. 9 10 FRANÇAIS 9. Spannungswahlschalter - Schieben Sie diesen Schalter auf die korrekte Betriebsspannung (115 oder 230 Volt). ENGLISH 8. Netzanschluss und Sicherungsfach Schließen Sie hier das mitgelieferte standard IEC Netzkabel an.
Boxensystem konfigurieren Bevor Sie Kabel einstecken, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Auro D1800 in die Anlage integrieren möchten. Die meisten System-Setups lassen sich in eine von zwei Kategorien einordnen: Stereo- oder Mono-Betrieb. Mono Sub-Betrieb In den meisten Fällen ist der gemeinsame (Mono) Subbass-Betrieb vorzuziehen. Die von einem Subwoofer erzeugten Bässe sind ungerichtet.
Auro D1800 betreiben Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück. • erbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem linken D1800-Eingang und den V rechten Mischerausgang mit dem rechten D1800-Eingang.
Auro D1800 betreiben Um ein breitbandiges Stereo-Audiosystem einzurichten, kann man zwei D1800 mit jedem Paar breitbandiger Aktivboxen (z. B. Samson Auro D412 und D415) betreiben. Es folgt ein typisches System-Setup mit zwei D1800, einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen. Die Ein- und Ausgänge des D1800 sind mit XLR-Anschlüssen gemäß Branchenstandard bestückt. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie im Abschnitt "Anschlüsse" auf Seite 10.
Phase und Polarität Bedienungshandbuch Auro D1800 37 FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL Um zu bestimmen, ob das vom D1800 erzeugte Audiomaterial phasensynchron zum Rest des PA-Systems ist, spielen Sie einen Audiotrack mit hohem Bassanteil über das Boxensystem ab. Hören Sie sich das Audio des Subwoofers und der Hauptboxen aus ausreichend großer Entfernung an und konzentrieren Sie sich auf den Pegel der Bassfrequenzen.
Anschlüsse Der Auro D1800 verfügt über symmetrische Ein- und Ausgänge mit XLR-Anschlüssen gemäß Branchenstandard. Verwenden Sie möglichst immer hochwertige symmetri sche Verbindungen zu anderen Geräten, um Störungen zu unterdrücken. Ein Verdrahtungsdiagramm der Auro D1800-Anschlüsse finden Sie weiter unten. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Rollen installieren • Nehmen Sie eine Rolle und jeweils vier der mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben.
Akustische Leistung Frequenzgang Max. Schalldruck 30 Hz - 135 Hz (+/-3 dB) 125 dB Schalldruck @ 1000 Watt Elektronisches Crossover Crossover-Typ Crossover-Frequenz 24 dB/Okt.
Instrucciones importantes de seguridad AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NUNCA QUITE LA TAPA NI EL CHASIS. DENTRO DEL APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Manual de instrucciones 15. 16. 17. 18. Auro D1800 41 FRANÇAIS 6. 14. DEUTSCHE 5. que se venda directamente con el propio aparato. Si utiliza un bastidor con ruedas, ponga especial atención al mover la combinación aparato/bastidor para evitar posibles accidentes en caso de un vuelco. Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico.
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Características del Auro D1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Con unos cuidados mínimos y una correcta refrigeración, su Auro D1800 funcionará sin darle ningún problema durante años. Para cualquier referencia futura, le recomendamos que apunte aquí abajo el número de serie. Fecha de compra: ____________________________ En el improbable caso de que este aparato deba ser reparado en algún momento, deberá conseguir un número de Autorización de devolución (RA) antes de enviar este aparato a Samson. Sin este número, ninguna unidad será aceptada.
Características del Auro D1800 El subwoofer autoamplificado Samson Auro D1800 utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Estas son algunas de sus características principales: • Transductor de bajas frecuencias de 18" y alto rendimiento con recubrimiento de goma butílica • Etapa de potencia interna de clase D y alta eficiencia con 1.
Puesta en marcha Los pasos siguientes le ayudarán a configurar su subwoofer activo Auro D1800. Desembale el Auro D1800 y todos los componentes incluidos. Asegúrese de conservar el embalaje por si tiene que trasladar esta unidad en el futuro o enviarla al servicio técnico. • Configure su subwoofer Auro D1800 y los altavoces satélites de la forma adecuada para su actuación.
Controles y funciones 1 2 3 4 6 7 8 5 1. MASTER LEVEL - Este control ajustar el nivel de señal global en la entrada de la etapa de potencia del D1800. Este control no afecta a la señal enviada a las salidas Full Range y High Pass. 2. Interruptor PHASE - Use este interruptor para ajustar la polaridad de la señal amplificada. En su ajuste NORMAL (no pulsado) no habrá cambios en la señal. Cuando pulse el interruptor (INVERT), la polaridad de la señal será modificada en 180°.
4 Controles y funciones 5 primero por el crossover activo interno de 12 dB por octava, 126 Hz Linkwisz-Riley antes de llegar a las salidas. 10 FRANÇAIS 9 11 10. Interruptor de voltaje - Deslícelo a la posición adecuada para cambiar el voltaje operativo entre 115 y 230 voltios. ITALIANO ESPAÑOL 11. Interruptor POWER - Le permite encender y apagar el Auro D1800. DEUTSCHE 9. Entrada de corriente y receptáculo del fusible - Conecte aquí el cable de alimentación IEC standard.
Configuración de su sistema de altavoces Antes de conectar ningún cable, dedique unos minutos a decidir cómo quiere interconectar su nuevo Auro D1800. La mayoría de sistemas quedan dentro de estas dos posibles categorías: Funcionamiento de sub stereo o mono. Funcionamiento de sub mono En la mayoría de los casos es preferible una configuración de sub-graves común (o mono). Las bajas frecuencias producidas por un subwoofer tienden a ser no direccionales.
Manejo del Auro D1800 ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH El Auro D1800 es el compañero perfecto para cualquier pareja de recintos acústicos de rango completo autoamplificados (como los Samson Auro D412 y Auro D415). Aquí abajo puede ver una configuración de sistema típico en la que es usado un D1800 con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificados. Las entradas y salidas del D1800 usan conectores XLR standard.
Manejo del Auro D1800 Para crear un sistema audio de rango completo stereo, puede usar dos D1800 con cualquier par de recintos acústicos autoamplificados de rango completo (como los Samson Auro D412 y D415). Aquí abajo puede ver una configuración típica de un sistema en el que son usados dos D1800 con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificado. Las entradas y salidas del D1800 usan conectores XLR standard.
Fase y polaridad Manual de instrucciones Auro D1800 51 FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL Para determinar si la señal audio producida por su D1800 está en fase con el resto de su sistema PA, reproduzca una pista audio que contenga gran cantidad de frecuencias graves a través de su sistema de altavoces.
Conexiones El Auro D1800 dispone de entradas y salidas balanceadas con conectores XLR standard. Siempre que sea posible, use conexiones balanceadas para evitar posibles interferencias con el resto de equipos. Vea el diagrama de cableado de abajo para saber cómo fabricar las conexiones para el Auro D1800.
Rendimiento acústico Respuesta de frecuencia SPL máximo 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) 125 dB SPL @ 1.
54 Auro D1800
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.
Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Auro D1800 – Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Controlli e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Numero di serie: _______________________________ Data d’acquisto: ____________________________ Se l’unità necessitasse di riparazione, prima di spedirla a Samson dovrete ottenere un numero di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l’unità non verrà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere il numero di autorizzazione prima di procedere alla spedizione.
Auro D1800 – Caratteristiche Il subwoofer attivo Samson Auro D1800 utilizza le tecnologie più moderne in ambito di altoparlanti e amplificazione.
Guida rapida Le istruzioni qui di seguito vi aiuteranno a configurare il vostro subwoofer attivo Auro D1800. Disimballate l’Auro D1800 e i componenti inclusi. Assicuratevi di conservare gli imballaggi per eventuali spostamenti o spedizioni dell’unità in assistenza. • Posizionate il subwoofer Auro D1800 e la/e cassa/e satellite in modo adeguato alla situazione live.
Controlli e funzioni 1 2 3 4 6 7 8 5 1. MASTER LEVEL - Regola il livello globale del segnale all’ingresso dell’amplificatore del D1800. Questo controllo non influisce sul segnale inviato alle uscite Full Range e High Pass. 2. Interruttore PHASE - Usate questo interruttore per impostare la polarità del segnale amplificato. Con l’interruttore in fuori (impostazione NORMAL), non ci sono cambiamenti nel segnale.
4 Controlli e funzioni 5 8. Uscite FULL RANGE (L e R) - Uscite stereo line su XLR maschio bilanciate elettronicamente. Queste uscite si possono usare per collegare un altro subwoofer o per inviare il segnale full range alle casse PA principali. 10 FRANÇAIS 9 11 ITALIANO ESPAÑOL 11. Interruttore di accensione - Accende l’alimentazione dell’Auro D1800. DEUTSCHE 10. Interruttore voltaggio Spostatelo per cambiare il voltaggio da 115 a 230 volt. ENGLISH 9.
Configurazione del sistema Prima di effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come interfacciare il vostro nuovo Auro D1800. La maggior parte dei sistemi appartiene a una di queste due categorie: funzionamento del sub in mono o in stereo. Funzionamento del sub in mono In molti casi è preferibile una configurazione del sistema con un sub in comune (in mono). Le basse frequenze prodotte da un subwoofer tendono a essere nondirezionali.
Utilizzo dell’Auro D1800 • Abbassate completamente l’uscita master del mixer. • ollegate l’uscita Left del mixer all’ingresso Left del D1800 e l’uscita Right del mixer C all’ingresso Right del D1800. • Ora collegate l’uscita High Pass Left del D1800 all’ingresso line della cassa satellite attiva sinistra (o all’amplificatore se usate casse passive) e la High Pass Right all’ingresso line della cassa satellite attiva destra (o all’amplificatore se usate casse passive).
Utilizzo dell’Auro D1800 Per impostare un sistema audio stereo full range, potete usare due D1800 con qualsiasi coppia di casse attive full range (ad esempio le Samson Auro D412 e D415). Qui sotto è riportato il setup tipico di un sistema comprendente una coppia di D1800, un mixer e una coppia di casse attive. Gli ingressi e le uscite del D1800 utilizzano connettori XLR standard. Per un grafico dettagliato sui cavi, riferitevi alla sezione “Collegamenti” a pagina 10.
Fase e polarità Manuale d'Uso Auro D1800 65 FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL Per capire se l’audio riprodotto tramite il D1800 è in fase con il resto del sistema PA, suonate una traccia audio contenente molte basse frequenze attraverso il sistema. Posizionatevi a una giusta distanza d’ascolto, così da sentire chiaramente l’audio del/dei subwoofer e delle casse principali, e ascoltate fino a farvi un’idea del livello delle basse frequenze.
Collegamenti L’Auro D1800 ha ingressi e uscite che utilizzano connettori XLR standard. Quando possibile, usate collegamenti bilanciati di qualità elevata verso gli altri apparecchi, per eliminare potenziali interferenze. Per i connettori dell’Auro D1800, consultate il diagramma di cablaggio seguente. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Montaggio delle ruote • Preparate una ruota e le relative quattro viti e rondelle. • Tenete la ruota in posizione e iniziate ad avvitare a mano.
Specifiche 500 watt 1000 watt < 0,1% Class-D Trasduttore Altoparlante Sensibilità Cono in carta da 18" (45,5 cm), bobina da 3" (7,5 cm) 95 dB SPL @ 1w/1m Prestazioni acustiche Risposta in frequenza Max SPL 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) 125 dB SPL @ 1000 watt Crossover elettronico Tipo crossover Frequenza crossover Linkwitz-Riley 24 dB/ott 126 Hz Controlli e connessioni Ingressi (L e R) Uscite High Pass (L e R) Uscite Full Range (L e R) Controlli Indicatori XLR femmina bilanciati - Livello di
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.
