Meteor M2 Multimedia Speaker System OWNER'S MANUAL
Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Introduction Thank you for purchasing the Samson Meteor M2 Multimedia Speaker System. Whether you are listening to music, watching a movie, or if you just want better speakers for gaming on your computer, the Meteor M2 is the perfect solution. The monitor system produces a powerful, full-range sound in an elegant, all metal design. The Meteor M2 system delivers deep bass in an amazingly compact size.
Features • Large, powerful sound from a compact desktop speaker • Proprietary speaker and acoustic design provides a wide, robust sound • Perfect addition to any desktop audio application. • Elegant and solid zinc die-cast design • One cable connection to computer or auxiliary sources. • Power and volume controls located on the side of the right speaker.
Positioning the Speakers A major objective when setting up your speakers is to obtain the best possible stereo image. To do this, position the speakers equidistant to your computer. The left speaker should be placed on the left side of your computer and the right speaker on the right side of your computer.
Getting Started The Meteor M2input connections are made via the rear panel of the powered speaker. Follow the simple steps and diagram below to setup your speakers. 1. Connect the left speaker hard wired cable to the right speaker. Plug the wire into the RCA speaker output on the back of the right (active) speaker. 2.
Callouts EN FR Power Switch DE Passive Speaker Output ES Volume Up (+) and Down (–) Power Adapter Input IT 1/8” Audio Input 9
Specifications Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zinc die-cast Full range speaker diameter . . . . . . . . . . . . . 2.25” / 57.15mm Voice coil diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 1” / 25mm Passive radiator size . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25” / 57.15mm Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13k Ohm (electronic) Signal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting No power Make sure the AC adapter is plugged into the power input on the rear of the active speaker as well a power outlet or surge protector. If plugged into a surge protector, make sure the power to the outlet is turned on. Make sure the speakers are powered on and the blue power indicator is lit on the front of the right speaker. No sound out of both speakers No sound out of one speaker Make sure the volume is not set to the minimum setting.
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. 6. Nettoyez-le avec un chiffon sec. 7. N'obstruez en aucun cas les orifices d'aération. Installez conformément à la notice du fabricant. 8.
Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue un risque d’électrocution. AVIS RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le signe avec un point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance du produit. EN ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER.
Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.
Introduction Merci d’avoir choisi le système d'enceintes multimédias Samson Meteor M2. Que ce soit pour vos écoutes en studio audio numérique, en production vidéo ou tout simplement pour vos jeux ou pour écouter de la musique sur votre ordinateur, le Meteor M2 est la solution parfaite. Ce moniteur délivre un son puissant avec une réponse en fréquences étendue dans un design élégant, entièrement métallique. Le système Meteor M2 délivre en outre des graves profondes dans une taille incroyablement compacte.
Caractéristiques • Un son ample et puissant en provenance d'une enceinte compacte de bureau • La conception propriétaire de l'enceinte et de l'acoustique offre un son large et robuste • Le complément idéal à toute application audio de bureau. • Design élégant et solide en zinc moulé • Branchement par un seul câble à l'ordinateur ou aux sources auxiliaires. • Commandes marche/arrêt et de volume sur le côté de l'enceinte de droite.
Installation des enceintes Le principal objectif de l'installation des enceintes est d'obtenir la meilleure image stéréo possible. Pour ce faire, positionnez les enceintes à distance égale de votre ordinateur, en plaçant l'enceinte de gauche du côté gauche de l'ordinateur et l'enceinte de droite du côté droit.
Pour commencer Les branchements de l'entrée du Meteor M2 s'effectuent par la face arrière de l'enceinte alimentée électriquement. Exécutez les quelques étapes ci-après en vous référant au schéma ci-dessous pour installer vos enceintes. 1. Branchez le câble fixe de l'enceinte de gauche à la sortie CINCH « Speaker » sur la face arrière de l'enceinte de droite (active). 2.
Points essentiels EN FR Interrupteur Marche/Arrêt DE Sortie haut-parleur passif ES Augmentation (+) et diminution (–) du volume Entrée d'alimentation électrique IT Entrée audio 1/8” 19
Caractéristiques techniques Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zinc moulé sous pression Diamètre du haut-parleur large bande . . . . . . . . 2,25” / 57,15 mm Diamètre de la bobine vocale . . . . . . . . . . . . 1” / 25 mm Taille du radiateur passif . . . . . . . . . . . . . . 2,25” / 57,15 mm Impédance d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kohms (électronique) Rapport signal/bruit . . . . . . . . . .
Dépannage Alimentation électrique absente Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché dans l'entrée à l'arrière de l'enceinte active ainsi que dans la prise électrique. Vérifiez aussi que le fusible ou le disjoncteur de protection de la prise n'a pas sauté. Assurez-vous que les enceintes sont alimentées (témoin bleu allumé à l'avant de l'enceinte de droite). Aucun son ne sort des deux enceintes Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum.
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8.
Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von «gefährlicher Spannung” im Gehäuse des Produkts hinweisen. Diese Spannung ist unter Umständen groß genug, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS NICHT ÖFFNEN Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer in der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen.
FCC Erklärung Dieses Equipment wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Teil 15, als mit der Class B Digital Device Grenzen konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu bieten. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und, wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert, kann es schädliche Interferenzen bei Radio-Kommunikationsgeräten hervorrufen.
Einführung Vielen Dank für den Kauf der Samson Meteor Monitor Desktop Lautsprecher. Ob Sie nun ein Monitor System für Ihr digitales Aufnahmestudio, ein Video Produktionssuite benötigen oder Sie einfach nur bessere Lautsprecher haben möchten für Gaming und um an Ihrem Computer Musik zu hören, der Meteor Monitor ist die perfekte Lösung. Dieses Monitor System in einem eleganten Metallgehäuse erzeugt einen leistungsstarken Klang über den gesamten Frequenzbereich.
Funktionen • Hervorragender, leistungsstarker Sound von einem kompakten Desktop Lautsprecher • Proprietärer Lautsprecher und akustisches Design liefert über den gesamten Frequenzbereich einen robusten Klang • Eine perfekte Erweiterung zu jeder Desktop Audio Applikation. • Elegantes und solides verzinktes Guss- Design • Anschluss über ein Kabel an den Computer oder Zusatz- Geräte. • Power und Lautstärke- Regler am rechten Lautsprecher.
Aufstellen der Lautsprecher Ein wichtiges Ziel bei der Aufstellung Ihrer Lautsprecher ist, den best möglichen Stereo Sound Effekt zu erhalten. Positionieren Sie zu diesem Zweck die Lautsprecher in gleichem Abstand von Ihrem Computer, stellen Sie den linken Lautsprecher auf die linke Seite und dem rechten Lautsprecher auf die rechte Seite des Computers.
Die ersten Schritte Die Eingangsanschlüsse des Meteor Monitor Systems erfolgen über das hintere Panel des aktiven Lautsprechers. Folgen Sie den unten angegebenen einfachen Schritten, um Ihre Lautsprecher anzuschließen. 1. Verbinden Sie das am linken Lautsprecher befindliche Kabel mit dem rechten Lautsprecher. Verbinden Sie das Kabel in den RCA Lautsprechereingang auf der Rückseite des rechten (aktiven) Lautsprechers. 2.
Anschlüsse EN FR Hauptschalter DE Ausgang des passiven Lautsprechers Lautstärke erhöhen (+) und verringern (-) Eingang des Netzteils 1/8» Audio Eingang 29 ES IT
Spezifikationen Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verzinktes Gussgehäuse Durchmesser des Lautsprechers . . . . . . . . . . . 2.25” / 57.15mm Durchmesser der Schwingspule . . . . . . . . . . . 1” / 25mm Größe des Passiv- Strahlers . . . . . . . . . . . . . 2.25” / 57.15mm Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 13k Ohm (elektronisch) Signal-Rausch Abstand . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerbehebung Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers und auch in einer Steckdose oder am Schutzschalter angeschlossen ist. Wenn das Netzteil an einen Schutzschalter angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass eingeschaltet ist und an der Steckdose Spannung anliegt. Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind und die blaue Betriebsanzeige auf der Vorderseite des rechten Lautsprechers leuchtet.
Información de Seguridad Importante 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie el aparato solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada en el interior del alojamiento del producto que podría tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida eléctrica.
Declaración FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales.
Introducción Le agradecemos que haya decidido adquirir el Sistema de Altavoces Multimedia Meteor M2 de Samson. Tanto si lo que necesita es un sistema de altavoces para su estudio de audio digital, un equipo de producción de vídeo o si simplemente quiere unos altavoces mejores para sus vídeo-juegos o para escuchar música desde su ordenador, el Meteor M2 es la solución perfecta. El sistema de altavoces produce un sonido potente y de rango completo con un elegante diseño totalmente en metal.
Características • Sonido completo y potente con un sistema de altavoces de sobremesa compacto • El diseño de los altavoces exclusivo de Samson y sus características acústicas proporcionan un sonido potente de rango completo • La adición perfecta para cualquier aplicación de audio de sobremesa • Diseño robusto y elegante en fundición de cinc • Una conexión de cable para ordenador o fuentes auxiliares • Controles de alimentación y volumen situados en el lateral del altavoz derecho Componentes del
Posicionamiento de los Altavoces Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los altavoces consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Para ello, coloque los altavoces equidistantes con respecto a su ordenador. El altavoz izquierdo debe colocarse en el lado izquierdo de su ordenador y el altavoz derecho en el lado derecho.
Montaje y Configuración Las conexiones de entrada del Meteor M2 se efectúan a través del panel trasero del altavoz alimentado. Siga los pasos sencillos y el diagrama de esta página para configurar sus altavoces. 1. Conecte el cable (izquierda) al altavoz derecho. Enchufe en cable en la salida de altavoz RCA de la parte posterior al altavoz activo (derecho). 2.
Conexiones y Controles EN FR Interruptor de Alimentación DE Salida del Altavoz Pasivo ES Incremento (+) y Reducción (-) del Volumen Entrada de Adaptador de Corriente IT Entrada de Audio de 1/8" 39
Especificaciones Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundición de cinc Diámetro del altavoz activo . . . . . . . . . . . . . 57,15 mm / 2,25” Diámetro de la bobina . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm / 1” Tamaño del radiador pasivo . . . . . . . . . . . . . 57,15 mm / 2,25” Impedancia de entrada . . . . . . . . . . . . . . . 13k Ohmios (electrónica) Relación señal-ruido . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de Fallos Los altavoces no tienen alimentación eléctrica Compruebe que el adaptador de CA esté enchufado en la entrada de alimentación de la parte posterior del altavoz activo y en una toma de alimentación o protector de sobretensión. Si está enchufado a un protector de sobretensión, asegúrese de que la alimentación a la salida esté conectada. Asegúrese de que los altavoces estén encendidos y que el indicador de alimentación azul esté iluminado en la parte frontal del altavoz derecho.
Informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire unicamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni della società produttrice. 8.
Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza sufficiente a costituire un rischio di folgorazione.
Dichiarazione di conformità alla norma FCC L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici.
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di diffusione multimediale modello Meteor M2 di Samson. Sia che abbiate bisogno di un sistema di monitor per uno studio di registrazione audio digitale, una suite di video produzione, sia che semplicemente desideriate degli altoparlanti migliori per giocare o ascoltare musica sul vostro computer, i diffusori Meteor M2 sono la soluzione perfetta.
Caratteristiche • Un suono pieno e potente emesso da un diffusore da scrivania dalle linee compatte • Un modello di altoparlante brevettato e l'ottimo design dell'acustica forniscono un suono ampio e forte • L'integrazione perfetta per qualsiasi applicazione audio da scrivania. • Struttura elegante e robusta in zinco pressofuso • Una sola connessione via cavo al computer o a sorgenti ausiliarie. • I comandi dell'accensione e del volume sono posizionati su un lato del diffusore destro.
Posizionamento dei diffusori Un obiettivo fondamentale nella configurazione dei diffusori è ottenere l'immagine stereo migliore possibile. Per fare ciò, posizionare i diffusori equidistanti dal computer, il diffusore sinistro dovrà essere collocato a sinistra del computer e il diffusore destro a destra del computer.
Operazioni preliminari I collegamenti in ingresso dei Meteor M2 sono realizzati attraverso il pannello posteriore del diffusore amplificato. Per configurare i diffusori eseguire le semplici operazioni indicate di seguito rifacendosi allo schema sotto riportato. 1. Collegare il cavo incorporato (sinistra) all'altoparlante destro. Inserire il filo nell'ingresso per il segnale RCA del diffusore sul retro del diffusore destro (attivo). 2.
Indicazione dei componenti EN FR Interruttore di accensione DE Produzione altoparlante passivo ES Innalzamento (+) e abbassamento (–) volume Ingresso adattatore di corrente IT Ingresso audio da 1/8” 49
Specifiche Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zinco pressofuso Diametro del diffusore full-range . . . . . . . . . . 2,25” / 57,15 mm Diametro del voice coil . . . . . . . . . . . . . . . 1” / 25 mm Dimensione del radiatore passivo . . . . . . . . . . 2,25” / 57,15 mm Impedenza di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . 13k Ohm (elettronica) Rapporto segnale/rumore . . . . . . . . . . . . . .
Localizzazione guasti Assenza di alimentazione Accertarsi che l'adattatore per c.a. sia inserito nell'ingresso dell'alimentazione situato sul retro del diffusore attivo e collegato a una presa elettrica o a un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti. Se è collegato a un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti, accertarsi che non sia erogata corrente alla presa. Accertarsi che i diffusori siano accesi e che la spia blu posizionata sulla parte anteriore del diffusore destro sia accesa.
Copyright 2014, Samson Technologies v3.1 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
