DAB+/FM Alarm Clock Radio Instruction Manual CRU628DAB IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep for future reference
Controls Instructions and Functions Guide 1 3 4 6 7 9 10 11 2 1. Standyby/ Mode 2. Volume 3. Scan 4. 5. 6. 7. Preset/Dimmer Enter/Snooze Info/Menu Previous 5 8 8. Volume + 9. Next 10. USB Out 11.
Instructions Controls andGuide Functions 9 1 3 4 6 7 9 9 8 8 2 517 8 16 12 13 1714 15 12 13 14 15 17 12 13 14 15 12. 13. DC In 14. Earphone Jack 15. Antenna 16. LCD Screen 17.
Instructions Guide Please note all (Ref.) refer to the Controls and Functions mapping guide on Pages 1-2. Basic Operation Plug the power supply plug into the mains and the connector into the back of the system labelled DC IN (Ref.13). Power Supply ON/OFF at back of system (Ref.12). Fully extend the antenna (Ref.15) so that it can rotate to get the best FM signal. Press the ‘Standby/Mode’ button (Ref.1) to turn the unit on.
Instructions Guide DAB Radio Press the ‘Standby/ Mode’ button (Ref.1) to switch to DAB Radio. . Fully extend the antenna (Ref.15). To auto scan (if the unit hasn’t automatically done so, or shows no signal) press the ‘Scan’ button (Ref.3) and then release. This will start scanning up the frequency band and store all stations that have a good signal. Please note, if you aren’t in a good DAB signal area then your signal may be very weak.
Instructions Guide How to store a preset radio station Up to 10 preset stations can be set. To store a station that you are currently playing: Press and hold ‘Preset/Dimmer’ button (Ref.4). “Preset Empty . Press ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) button to change the “1” to the number you want to store the station as. Then press ‘Enter/ Snooze’ button (Ref.5) to save. The display will then show “Preset (1) stored”. How to play a preset radio station Press the ‘Preset’ (Ref.4). Press ‘Prev’ button (Ref.
Instructions Guide FM Radio Press the ‘Mode’ button (Ref.1) to switch to FM. you do this FM frequency “87.5 MHz” will be displayed on the screen. Fully extend the antenna (Ref.15). To auto-scan press and release the ‘Scan’ button (Ref.3). This will then start scanning up the frequency band and play . hold the ‘Next’ button (Ref.9) to search up the bandwidth quickly and ‘Prev’ button (Ref.7) to search down quickly. It will stop searching when the button is released. To search slowly press the ‘Next’ (Ref.
Instructions Guide How to store a preset radio station Up to 10 preset stations can be set. To store a station that you are currently playing: Press and hold ‘Preset/Dimmer’ button (Ref.4). “Preset Empty . Press ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) button to change the “1” to the number you want to store the station as. Press ‘Enter/Snooze’ button (Ref.5) to save. The display will then show “Preset (1) stored”. How to play a preset radio station Press the ‘Preset’ button (Ref.4). Press ‘Prev’ (Ref.
Instructions Guide FM Sensitivity This is a measurement of how well the tuner can pick up signals. The lower the number (it’s usually in the range of 9 to 11), the better. Press and hold the ‘Info/Menu’ button (Ref.6). To make your choice use the ‘Prev/Next’ buttons (Ref.7/9) to choose your option. Choose “FM SENSITIVITY” and press the ‘Enter’ button (Ref.5). To make your choice use the ‘Prev/Next’ buttons (Ref.7/9) to highlight your option, then press ‘Enter/Snooze’.
Instructions Guide Station Information for DAB and FM Radio DAB Radio Press the ‘Info/Menu’ button (Ref.6) repeatedly to show the . Bit Rate: Shows the data rate at which the signal is being transmitted. Bit Error Rate (BER): Provides details of the signal error rate. Channel and Frequency: Displays the station’s transmission channel number and frequency. PTY (Programme Type): Shows the type and description of the programme provided by the DAB station.
Instructions Guide FM Radio Press the ‘Info/Menu’ button (Ref.6) repeatedly to show the . Signal Strength: Displays a signal bar with the strength of the current station. Time and Date: Displays the time and the date. Frequency: Displays the station’s transmission frequency. Audio Type: Displays the audio type of the station you are listening to. It will either be Stereo or Mono. Radio Text: Displays scrolling text information supplied by the broadcaster.
Instructions Guide Clock and Date Setting Manually Setting the Date Ensure the unit is in working mode (i.e. listening to DAB/FM Radio). Press and hold the ‘Info/Menu’ button (Ref.6). Use the ‘Prev/Next’ buttons (Ref.7/9) to choose your option. Choose “SET TIME/DATE” and press the ‘Enter’ button (Ref.5). . Using the ‘Prev’ T (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) button press until the required year is displayed. T (Ref.5) button. . Using the T ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.
Instructions Guide Manually Setting the Time The time can be changed straight after changing the date. . Using the ‘Prev’ T (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) buttons, press until the required hour is displayed. T (Ref.5) button. . Using the T ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) button press until the required minute is displayed. T The time is now set. (Ref.5).
Instructions Guide Dual Alarm Setting Alarm 1/Alarm 2 Setting Ensure the radio is in working mode (i.e. listening to DAB or FM Radio and not in standby mode). Press and hold ‘Info/Menu’ button (Ref.6). Use the ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ button (Ref.9) to choose your option. Choose “SET ALARM1” and press the ‘Enter’ button (Ref.5). To turn the Alarm on, press the ‘Next’ button (Ref.9) so that “ON” (Ref.5) . . Press the ‘Prev’ or ‘Next’ T buttons (Ref.
Instructions Guide Alarm Sound, Snooze and Dual USB Ports Alarm Sound If the alarm is set to “DAB/FM” mode it will play DAB/FM Station. If there is no signal it will automatically revert to BEEPER. If two alarms are set, and ALARM 1 is sounding when ALARM 2 . T automatically. When alarm sounds, press the ‘Enter/Snooze’ button (Ref.5) to snooze for 9 minutes. You can keep snoozing every 9 minutes for up to an hour. If ALARM 1 is snoozed then ALARM 2 will also be snoozed. T (Ref.1).
Instructions Guide Other Functions Sleep Setting selection of set times up to 90 minutes from activation. In working mode, press and hold ‘Info/Menu’ button (Ref.6). Use the ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) buttons to choose your option. Choose “SET SLEEP” and press the ‘Enter/Snooze’ button (Ref.5). Using the ‘Prev/Next’ buttons (Ref.7/9), choose from: OFF, 10mins, 20mins, 30mins, 40mins, 50mins, 60mins, 70mins, 80 mins or 90mins. When your choice is displayed press ‘Enter/Snooze’ (Ref.5).
Instructions Guide Display Brightness To change the display brightness, ensure the system is in standby. Press the ‘Dimmer/Preset’ button (Ref.4) to adjust the screen brightness. levels of brightness. System Reset Press and hold ‘Info/Menu’ button (Ref.6). Use the ‘Prev’ (Ref.7) or ‘Next’ (Ref.9) buttons to choose your option. Choose “SYSTEM RESET” and press the ‘Enter/Snooze’ button (Ref.5). The display will show “Press enter key to reset”. Press ‘Enter/ Snooze’ button (Ref.5).
Power Supply 100-240V AC INPUT 5V/2.5A DC OUTPUT Mode FM 87.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not clean the apparatus near or with water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other ADDITIONAL WARNINGS heat. 9.
DAB+FM Wekkerradio GEBRUIKERSHANDLEIDING CRU628DAB BELANGRIJK: Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging
Productoverzicht en Functies 1. Stand-by/Modus 2. Volume3. Scan 4. 5. 6. 7. Preset/Dimmer Enter/Snooze Info/menu Vorige 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15. 16. 17.
Instructiegids Let op: alle Referentie (Ref.) verwijzen naar de productoverzichten en Functies op pagina’s 1-2. Basis bediening Doe de stekker in het stopcontact en de adapter achter in het apparaat bij de ingang DC IN (ref.13). Zet de schakelaar “ON/OFF” (ref.12) aan de achterzijde van het apparaat aan. Trek de antenne (ref.15) volledig uit zodat deze kan draaien voor een optimaal FM ontvangst. Druk op de “Stand-by/Modus”knop (ref.1) om het apparaat aan te zetten.
DAB Radio Druk op de“Stand-by/Modus” knop (Ref.1) om de radio om te zetten naar DAB Radio. Bij het eerste gebruik zullen alle beschikbare stations worden gezocht en opgeslagen. Trek de antenne (Ref.15) volledig uit Voor het zoeken (indien het apparaat dit nog niet automatisch heeft gedaan, of indien er geen signaal is) druk u op de “Scan” knop (Ref.3) en laat deze los. Het apparaat zal nu de gehele frequentieband afzoeken en alle stations met een goed signaal opslaan.
FM Radio Druk op de “Modus”knop (Ref.1) om de radio om te zetten naar FM. Indien u dit voor de eerste keer doet, zal de FM frequentie “87.5 MHz op het display verschijnen. Trek de antenne (Ref.15) volledig uit. Om een auto-scan te starten, drukt u op de “Scan”knop (Ref.13). Hierdoor zal de volledige frequentieband worden afgezocht en het eerst gevonden station met een sterk signaal weergeven.
Hoe moet u een voor ingesteld station opslaan U kunt tot 10 stations opslaan. Voor het opslaan van een station: Houd de “Preset/Dimmer”knop (Ref.4) ingedrukt. “Preset Empty 1”zal verschijnen op het scherm., het nummer zal knipperen. Druk op de “Vorige”en “Volgende” (Ref.7/9) om het nummer “1” te wijzigen naar het nummer waarin u het wilt wijzigen. Druk daarna op de “Enter/Snooze”knop (Ref.5) om op te slaan. Op het display verschijnt “Preset (1) stored”.
FM gevoeligheid Dit is een meetsysteem waardoor het beste een signaal kan worden gevonden. Hoe lager het nummer (normaliter van 9-11), hoe beter. Houd de “Info/Menu”knop (Ref.6). U kunt door middel van de “Vorige/Volgende”knoppen (Ref.7/9) uw keuze selecteren. Kies “FM SENSITIVITY”en druk op de “Enter”knop ( Ref.5). Om uw keuze te maken, drukt u op de “Vorige/Volgende”knoppen (Ref.7/9) om deze te laten oplichten, druk hierna op de “Enter/Snooze”knop. BELANGRIJK : Let op dat u de antenne (Ref.
Station Informatie van de DAB Radio en FM Radio DAB Radio Druk meerdere keren op de “Info/menu” knop (Ref.6) om de informatie te verkrijgen van de verschillende programma’s. Bit Rate: Geeft de snelheid weer waarmee data wordt verzonden. Bit Error Rate (BER): Geeft informatie met betrekking tot de BER waarden. Kanaal en Frequentie: Geeft het uitzendnummer van het station weer en de frequentie. PTY (Programma Type): Toont het type en omschrijving van het programma, verstrekt door het DAB+ station.
FM radio Druk meerdere keren op de “Info/menu” knop (Ref.6) om de informatie te verkrijgen van de verschillende programma’s. Signaal sterkte: De sterkte van het signaal van het huidige station wordt weergegeven op een signaal balk. Tijd en Datum: Toont de tijd en datum. Frequentie: Toont de frequentie van het huidige station. Audio Type: Toont naar welke audiotype u dit moment aan het luisteren bent. Er zijn twee mogelijkheden: Stereo of Mono.
Instellen Klok en Datum Handmatig instellen van de Datum Let op dat de radio aanstaat (bijv. luisteren naar DAB/FM Radio). Houd de “Info/Menu knop (Ref.6) ingedrukt. Door op de “Volgende”en “Vorige”knoppen (Ref.9/7) te drukken kunt u uw keuze selecteren. Kies “SET TIME/DATE”en druk op de “Enter”knop (Ref.5). Het jaartal zal knipperen op de display. Druk op de “Vorige”(Ref.7) of “Volgende”(Ref9) knop tot het juiste jaartal op de display verschijnt. Om te bevestigen, drukt u op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5).
Handmatig instellen van de Tijd De tijd kan gelijk na het instellen van de datum worden ingesteld. Het uur zal knipperen op de display. Druk op de “Vorige”(Ref.7) of “Volgende”(Ref9) knop tot het juiste uur op de display verschijnt. Om te bevestigen, drukt u op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5). De minuten zullen knipperen op de display. Druk op de “Vorige”(Ref.7) of “Volgende”(Ref.9) knop tot de juiste minuten op de display verschijnen. Om te bevestigen, drukt u op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5).
Instellen dubbel alarm Instellen Alarm1/Alarm2 Let op dat de radio aanstaat (bijv. luisteren naar DAB/FM Radio). Houd de “Info/Menu knop (Ref.6) ingedrukt. Door op de “Volgende”en “Vorige”knoppen (Ref.9/7) te drukken kunt u uw keuze selecteren. Kies “SET ALARM1”en druk op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5). Om het alarm aan te zetten, drukt u op de “Volgende” knop (Ref.9) zodat “ON”knippert en druk op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5) om te bevestigen. De uren van het alarm knipperen.
Geluid Alarm, Snooze en dubbele USB poort. Geluid Alarm Indien het alarm is ingesteld op “DAB/FM” modus, zal het een DAB of FM station weergeven. Indien er geen signaal is zal het automatisch de zoemer weergeven. Indien er twee alarmen zijn ingesteld, en ALARM 1 gaat af terwijl ALARM 2 ook afgaat, zal ALARM 1 automatisch worden uitgeschakeld. Het alarm zal 90 minuten afgaan voordat het zich automatisch uitschakelt.
Overige functies Sleep functie instellen Door middel van deze functie kunt u uw radio instellen om na een ingestelde tijd automatisch uit te schakelen, maximaal tot 90 minuten. Terwijl de radio aan staat, houdt u de “Info/Menu” knop (Ref.6) . Gebruik de “Vorige” (7) en “Volgende” (9) knop om uw keuze te selecteren. Kies “SET SLEEP” en druk op de “Enter/Snooze” knop (Ref.5) om te bevestigen. Druk op de “Volgende”en “Vorige”knoppen (Ref.
Technische specificaties Stroomvoorziening Frequentiebereik Uitgang vermogen Stand-by modus LCD 100-240V AC INPUT 5V/2.5A DC OUTPUT FM 87.5 – 108 MHz DAB/DAB+ 174-240 MHz 2W Weergave klok Zwarte achtergrond witte karakters, Negatieve LCD Belangrijke veiligheid informatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies op. Reinig dit apparaat niet in de buurt van of met water. Alleen reinigen met een droge doek.
Dit symbool betekent dat dit product bij het gewone huishoudelijk afval dient te worden weggegooid. Let op dat dit product op een verantwoorde manier kan worden gerecycled, informeer bij uw lokale BELANGRIJK; lees deze in zorgvuldig door en bewaar deze voor eventuele latere raadpleging. Risico op elektrische schok. Niet openen. lees deze inst zorgvuldig door en bewaar deze voor eventuele latere raadpleging. Gebruik bij onderhoud uitsluitend originele onderdelen.
Radio Réveil DAB+/FM Manuel d’instructions CRU628DAB Important: Veuillez lire avant utilisation et conserver ces instructions de sécurité pour référence future
Commandes et fonctions 1. Veille/Mode 2. Volume3. Balayage 4. 5. 6. 7. Préréglage/Variateur Entrer/Répétition de l’alarme Info/Menu Précédent 8. 9. 10. 11.
Commandes et fonctions 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Instructions Veuillez noter que toutes les références (Ref.) font référence à la guide Commandes et Fonctions de pages 1-2. Fonctionnement de base Branchez la fiche dans la prise murale et insérez le connecteur à l’arrière de l’appareil indiqué DC IN (Ref.13) Mettez l’appareil sous tension à l’arrière ON/OFF (Ref. 12) Déployez l’antenne télescopique entièrement (Ref. 15) de manière que l’antenne peut tourner librement pour une réception de signal FM meilleure.
Radio DAB Appuyez sur le bouton Veille/Mode (Standby/Mode) (Ref.1) pour passer à Radio DAB. Pour la première utilisation la radio commence une recherche automatique de toutes les stations, les stations seront sauvegardées. Déployez complètement l’antenne (Ref.15). Recherche automatique ( si l’appareil ne commence pas la recherche automatique, ou s’il n’y a pas de signal) appuyez sur le bouton Balayage (Scan) (Ref.13) et relâchez-le.
Comment mémoriser une sta on préréglée ? C’est possible de programmer jusqu’à 10 maintenant : Pour mémoriser le sta que vous écoutez Appuyez et tenez enfoncé le bouton Préréglage/Variateur (Preset/Dimmer) (Ref.4). l’écran affiche « Preset Empty 1 », le numéro clignote. Appuyez sur le bouton « Précédent » (Prev) (Ref.7) ou « Suivant » (Next) (Ref.9)pour changer le « 1 » de l’alarme » (Enter/Snooze) (Ref.5) de votre choix. Puis appuyez sur le bouton « Entrer/Répé pour mémoriser.
Radio FM Appuyez sur le bouton « Mode »(Ref.1) pour passer en mode FM. La première fois que vous utilisez la radio en mode FM, la fréquence « 87.5 MHz » s’affiche sur l’écran. Déployez l’antenne (Ref.5) complètement. Pour une balayage automatique appuyez et relâchez le bouton « Balayage »(Scan) Ref.3). La recherche automatique de la bande fréquence commence, vous écoutez la première station trouvée avec un signal fort.
Comment mémoriser une station préréglée ? C’est possible de programmer jusqu’à 10 stations. Pour mémoriser le station que vous écoutez maintenant : Appuyez et tenez enfoncé le bouton Préréglage/Variateur (Preset/Dimmer) (Ref.4). l’écran affiche « Preset Empty 1 », le numéro clignote. Appuyez sur le bouton « Précédent » (Prev) (Ref.7) ou « Suivant » (Next) (Ref.9)pour changer le « 1 » de votre choix. Puis appuyez sur le bouton « Entrer/Répétition de l’alarme » (Enter/Snooze) (Ref.5) pour mémoriser.
FM C’est un système de mesure de la capacité de l’appareil de capter les signaux. Plus le chiffre est faible (normalement les valeurs varient entre 9 et 11), plus le résultat est meilleur. Appuyez et tenez enfoncé le bouton « Info/Menu »(Ref.6). Pour onner votre choix, ez les boutons ‘Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.7/9). ez « FM SENSITIVITY »et appuyez sur le bouton « Entrer »(Enter) (Ref.5). Pour onner surbrillance votre (Ref.5). les boutons ‘Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.
Information de la station pour DAB et FM Radio DAB Appuyez sur le bouton « Info/Menu » (Ref.6) plusieurs fois pour l’affichage de l’information de divers programmes. Débit Binaire : Affiche le débit binaire du signal diffusé. Erreur de signal : Affiche l’erreur de signal capté par la radio. Canal et Fréquence : Affiche le numéro et la fréquence de la station. Type de programme : Affiche le type et le description de programme, mise à disposition par la Station DAB+.
Radio FM Appuyez sur le bouton « Info/Menu » (Ref.6) plusieurs fois pour l’affichage de l’information de divers programmes. Puissance du signal : Affiche une barre avec la puissance du signal de la station actuelle. Heure et Date : Affiche l’information de l’heure et le date. Fréquence : Affiche la fréquence de la radio diffusée. Type d’audio : Affiche le type d’audio de la station vous écoutez. Le type d’audio est Stéréo ou Mono.
Réglage Heure et Date Régler Date manuellement Assurez-vous que l’appareil est en opération (écoutez la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton « Info/Menu »(Ref.6) et tenez enfoncé. Utilisez les boutons « Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.7/9) pour sélectionner votre option désirée. Sélectionnez l’option « SET TIME/DATE »et appuyez sur le bouton « Entrer »(Enter) (Ref.5). L’an clignote sur l’écran. En utilisant les boutons « Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.
Réglage de l’heure manuellement Vous pouvez changer l’heure jusqu’après la réglage de la date. L’Heure clignote sur l’écran. En utilisant les boutons « Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.7/9) appuyez jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche sur l’écran. Pour confirmer l’heure, appuyez sur le bouton « Entrer/Répétition de l’alarme »(Enter/Snooze) (Ref.5). Les minutes clignotent sur l’écran. En utilisant les boutons « Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.
Réglage d’alarme double Réglage Alarme 1/Alarme 2 Assurez-vous que l’appareil est en opération (écoutez la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton « Info/Menu »(Ref.6) et tenez enfoncé. Utilisez les boutons « Précédent/Suivant »(Prev/Next) (Ref.7/9) pour sélectionner votre option désirée. Sélectionnez l’option « SET ALARM 1 »et appuyez sur le bouton « Entrer »(Enter) (Ref.5). Pour activer l’alarme, appuyez sur le bouton « Suivant » (Next) (Ref.
Sonnerie Alarme, Répétition de l’alarme et Port USB Double Sonnerie Alarme Si l’alarme est réglée en mode « DAB/FM » la station DAB/FM sonnera. S’il n’y a pas de signal, l’appareil se place automatiquement en mode « SIGNAL SONORE ». Lorsque deux alarmes sont été préréglées, du moment que l’Alarme 1 retentit et l’Alarme 2 commence a retentir, l’Alarme 1 sera désactivée automatiquement. L’alarme retentit 90 minutes, elle sera automatiquement désactivée au bout de 90 minutes.
Autres fonctions RÉGLAGE ET UTILISATION FONCTION SLEEP (ARRÊT AUTOMATIQUE) Cette fonction coupera la radio automatiquement après une durée prédéterminée jusqu’à 90 minutes. En mode opération, appuyez et tenez enfoncé le bouton « Info/Menu »(Ref.6). Utilisez les boutons « Précédent »(Prev) (Ref.7) ou « Suivant »(Next) (Ref.9) pour sélectionner votre option. Sélectionnez « SET SLEEP »et appuyez sur le bouton « Entrer/Répétition de l’alarme) (Enter/Snooze) (Ref.5).
Spécifications Techniques Source d’alimentation Gamme de Fréquence Puissance Audio Mode Veille Écran LCD 100-240V AC INPUT 5V/2.5A DC OUTPUT FM 87.5 – 108MHz DAB/DAB+ 174-240MHz 2W Affichage l’Horloge Fond noir écriture blanche, LCD négative Information de sécurité important 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez tous les instructions. Ne pas nettoyer cet ‘appareil près de ou avec de l’eau.
IMPORTANT : lisez ces instruc ons a e et tenez-les pour référence future . risque de choque électrique. N’ouvrir pas. lisez n vement tous les instruc pour l’entre en, avant usage et tenez-les pour référence future. ez exclusivement les pièces de rechange originaux iden es.
