Obsidian_manual.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 2 SAITEK OBSIDIAN WIRELESS RECHARGEABLE MOUSE The Saitek Obsidian Wireless Rechargeable mouse uses a power management system and interchangeable rechargeable batteries to prevent downtime. The mouse cradle receives its power through a USB connection to your PC or Mac and has a recharge station to charge the battery pack not being used. The cradle also includes a USB port to power the wireless receiver and keep it secure.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 4 Important - when first using the Obsidian mouse, ensure that each battery is charged for at least two hours. This will ensure that the battery life is at the maximum 10 hours. When the battery is fully charged the LEDs around the recharge station will change to a green colour. 2. Either leave the Obsidian's wireless receiver plugged into the USB port on the recharge station or take it out of the port and plug it into another of your computer's free USB ports.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 6 To adjust your mouse's cursor speed, click on the Pointer Options tab. For motion adjustment, drag the slider below "Select a pointer speed" to either the left or right, to decrease or increase cursor speed. Technical Support Can't get started - don't worry, we're here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 8 • • • Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Technical Construction File Ref.
Obsidian_manual.qxd 5 06/18/09 10:44 PM Page 10 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 12 Batteriefach Kabelloser USB-Empfänger USB-Ladestation Wichtige Information Manche Experten vertreten die Meinung, dass die Verwendung einer Maus oder eines Trackballs unter Umständen zu ernsthaften Verletzungen der Hände, Handgelenke, Arme, des Nackens oder Rückens führen kann. Falls Sie Schmerzen, Gefühllosigkeit oder Schwäche in diesen Bereichen verspüren, wenden Sie sich bitte sofort an einen Facharzt.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 14 Einstellung der Obsidian mouse Sie können die Geschwindigkeits-, Zeiger- und Bildlauf-Einstellungen der Maus Obsidian einstellen. Es kann zum Beispiel sein, dass Sie die Bewegungsgeschwindigkeit des Mauszeigers verringern wollen, wenn bei sehr detaillierten Dokumenten eine erhöhte Genauigkeit erforderlich ist.
Obsidian_manual.qxd 3 4 5 6 7 06/18/09 10:44 PM Page 16 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen. Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 18 Compartiment batterie Dongle sans fil USB Station de recharge USB Information importante Selon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraîner des blessures importantes aux mains, aux poignets, aux bras, au cou ou au dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez consulter un médecin dans les plus brefs délais.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 20 Pour ajuster la fonction de défilement de la souris, cliquez sur l'onglet Roulette et augmentez ou diminuez le nombre de lignes qui défilent chaque fois que vous tournez la molette d'un cran afin d'augmenter ou de diminuer la vitesse de défilement. Ajustement des paramètres de la souris Obsidian Vous pouvez ajuster la vitesse, le pointeur et le défilement de la souris Obsidian.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 22 Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles. NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 24 MOUSE RICARICABILE OBSIDIAN WIRELESS SAITEK Il mouse ricaricabile Obsidian Wireless Saitek è dotato di un sistema di gestione della potenza e di batterie sostituibili ricaricabili per prevenire i tempi morti dovuti alle batterie scariche. La culla del mouse riceve l'alimentazione attraverso il collegamento USB a un PC o a un Mac e dispone di una stazione di ricarica per caricare la batteria non utilizzata.
Obsidian_manual.qxd 2. 3. 4. 5. 06/18/09 10:44 PM Page 26 Quando la batteria è completamente carica, i LED della stazione di ricarica assumono il colore verde. Potete lasciare il ricevitore wireless del mouse Obsidian collegato alla porta USB della stazione di ricarica oppure scollegarlo e connetterlo a una porta USB libera del vostro computer. Inserite la batteria carica, con i contatti in basso, nel compartimento per la batteria nella parte inferiore del mouse Obsidian.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 28 Per regolare la funzione di scorrimento del vostro mouse, fate clic sulla scheda "Rotellina" e aumentate o diminuite il numero di linee che vengono scorse ruotando di una tacca la rotella del mouse, per aumentare o diminuire la velocità di scorrimento.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 30 RATÓN INALÁMBRICO RECARGABLE SAITEK OBSIDIAN El ratón inalámbrico recargable Saitek Obsidian utiliza un sistema de gestión de la alimentación y pilas intercambiables y recargables para evitar los periodos de inactividad. El bastidor del ratón se alimenta a través de un puerto de conexión USB de su PC o Mac y tiene una terminal de recarga para cargar el juego de pilas que aún no se haya usado.
Obsidian_manual.qxd 2. 3. 4. 5. 06/18/09 10:44 PM Page 32 Cuando las pilas están totalmente cargadas, los LED alrededor de la terminal de recarga cambian a color verde. Puede dejar el receptor inalámbrico Obsidian conectado al puerto USB en la terminal de recarga o desconectarlo del puerto y conectarlo a otro puerto USB que haya libre en su ordenador. Inserte las pilas totalmente cargadas, con el contacto boca abajo en el compartimento destinado a las pilas, en la parte inferior del ratón Obsidian.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 34 Para ajustar la función de desplazamiento de su ratón, haga clic en la pestaña Rueda y aumente o disminuya el número de líneas de desplazamiento en un escalón en el desplazador del ratón para aumentar o disminuir la velocidad de desplazamiento.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 36 Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 38 GR SE Maskinvarukrav DK PC med windows 2000/XP/XP64 NO Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. RU HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64 Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
Obsidian_manual.qxd 06/18/09 10:44 PM Page 40 Saitek Obsidian Wireless Rechargeable Mouse V.1.0 16/09/06 www.saitek.com © 2006 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. Art. No.
