the ClaroSwiss Filter ® SES008 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA EE KASUTUSJUHEND LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
B LV ŪDENS FILTRA UZSTĀDĪŠANA • Izsaiņojiet ūdens filtru un ūdens filtra ietvaru no plastmasas maisa. • Uz 5 minūtēm iemērciet filtru aukstā ūdenī. • Nomazgājiet filtra ietvaru aukstā ūdenī. • Lai uzstādītu samontēto filtra ietvaru ūdens tvertnē, salāgojiet filtra ietvara pamatni ar ūdens tvertnes iekšpusē esošo adapteri. Virziet to uz leju, līdz tas ar klikšķi nofiksējas tam paredzētajā vietā. • Iestatiet nākamā nomaiņas mēneša atgādinājumu. Mēs iesakām filtra nomaiņu veikt ik pēc 3 mēnešiem.
B LT VANDENS FILTRO MONTAVIMAS • Iš plastikinio maišelio išimkite vandens filtrą ir vandens filtro laikiklį. • Filtrą 5 minutes pamirkykite šaltame vandenyje. • Filtro laikiklį išplaukite šaltu vandeniu. • Kad filtro laikiklį įstatytumėte į vandens talpyklą, sulygiuokite filtro laikiklio pagrindą su vandens talpykloje esančiu adapteriu. Nuspauskite ir užfiksuokite. • Priminimą apie keitimą nustatykite kitam mėnesiui. Filtrą rekomenduojame keisti po 3 mėnesių.
B EE VEEFILTRI PAIGALDAMINE • Eemaldage veefilter ja veefiltri hoidik kilekotist. • Leotage filtrit külmas vees 5 minutit. • Peske filtrihoidikut külma veega. • Kokkupandud filtrihoidiku paigaldamiseks veeanumasse pange filtrihoidiku põhi kohakuti veeanumas oleva adapteriga. Lükake hoidikut allapoole, nii et see lukustub. • Seadke vahetamise vajaduse meeldetuletus järgmisele kuule. Soovitame filtrit vahetada iga kolme kuu järel.
B RU УСТАНОВКА ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА • Вытащите водяной фильтр и держатель водяного фильтра из пластикового мешочка. • Замочите фильтр в холодной воде на 5 минут. • Промойте держатель фильтра холодной водой. • Чтобы установить собранный держатель фильтра в емкость для воды, совместите основание держателя фильтра с адаптером внутри емкости для воды. Нажмите на него, чтобы зафиксировать. • Установите напоминание о следующем месяце, когда необходимо произвести замену.
B EN INSTALLING THE WATER FILTER • Remove the water filter and water filter holder from the plastic bag. • Soak the filter in cold water for 5 minutes. • Wash the filter holder with cold water. • To install the assembled filter holder into the water tank, align the base of the filter holder with the adapter inside the water tank. Push down to lock into place. • Set the reminder for next month of replacement. We recommend to replace the filter after 3 months.
Sage® by Heston Blumenthal® Customer Service Centre B.T.U. Company Ltd. Phone number: +371 6779 0720 Email: sage@btu.lv Registered in England & Wales No. 8223512. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product. Copyright BRG Appliances 2018.
