Use and Care Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT CAULK AND
ADHESIVE GUN
18 V PISTOLET À MASTIC ET
ADHÉSIF
PISTOLA DE CALAFATEAR Y
ADHESIVO DE 18 V
PCL901
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
****************
 General Power Tool Safety
Warnings .........................................2-3
 Caulk Gun Safety Warnings ...............3
 Symbols ..............................................4
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-7
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations ....................................9-10
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Règles de sécurité relatives
aux outils électriques ......................2-3
 Avertissements de sécurité relatifs
au pistolet à mastic ............................4
Symboles ............................................5
 Assemblage ........................................6
 Utilisation .........................................6-8
 Entretien .............................................8
 Illustrations ....................................9-10
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas ...........2-3
Advertencias de seguridad para
Pistola de calafatear ..........................4
Símbolos ............................................5
Armado ............................................... 6
Funcionamiento ...............................6-8
Mantenimiento ....................................8
 Ilustraciones ..................................9-10
Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE