Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsPower Multi ToolsONE+ 18V Cordless Cut-Out Tool (Tool Only)

Table Of Contents

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT SPEED SAW

™

SPEED SAW

™

18 V

SPEED SAW

™

DE 18 V

P531

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool Safety Warnings

........................................................2-3

 Speed Saw

™

Safety Warnings ............3

Symbols ..............................................4

 Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 5

 Operation .........................................5-7

 Maintenance ....................................... 7

 Illustrations .........................................8

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

 Avertissements de sécurité relatifs

Speed Saw

™

.......................................3

Symboles ............................................4

 Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................5

 Utilisation ........................................5-7

 Entretien .............................................7

 Illustrations .........................................8

 Commande de pièces et dépannage

......................................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica ................... 2-3

 Advertencias de seguridad de

Speed Saw

™

......................................3

Símbolos ............................................4

 Características ...................................5

 Armado ..............................................5

 Funcionamiento ............................. 5-7

 Mantenimiento ...................................7

 Illustraciones ......................................8

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT SPEED SAW™ SPEED SAW™ 18 V SPEED SAW™ DE 18 V P531 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  General Power Tool Safety Warnings .........................................................2-3  Speed Saw™ Safety Warnings............. 3  Symbols...............................................4  Features...............................................5  Assembly......
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING  Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.  WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS No Load Speed........................................................................................................................................27,000 r/min. (RPM) Collet..............................................................................................................................................................................1/4 in. Collet Adaptor.............................................................................................................
PAGE 6
OPERATION INSTALLING/REMOVING BITS NOTICE: See Figure 3, page 8.  Remove battery pack from speed saw. We suggest that you practice with your speed saw before installing a bit and making cuts. NOTE: The collet is machined to precision tolerances to fit bits with 1/4 in. diameter shanks. To use bits with 1/8 in. shank bits, remove the collet nut and insert the 1/8 in. adaptor into the 1/4 in. collet. Replace the collet nut before inserting the bit. OPERATING THE SPEED SAW See Figure 4, page 8.
PAGE 7
MAINTENANCE WARNING: CAUTION: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. The bit flutes are sharp and should be handled with caution. COLLET GENERAL MAINTENANCE From time to time, it also becomes necessary to clean the collet and collet nut. To do so, simply remove collet nut and collet from the shaft and clean the dust and chips that have collected. Then return collet nut to its original position.
PAGE 8
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves.  Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter.
PAGE 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 11
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Vitesse à vide..................................................................................................................................................... 27 000 tr/min Collet............................................................................................................................................................ 6,35 mm (1/4 po) Adaptateur de collet.....................................................................................................
PAGE 12
UTILISATION  S’assurer que ses deux loquets latéraux s’engagent correctement et vérifier que le bloc est solidement assujetti avant d’utiliser l’outil.  Appuyer sur les deux loquets se trouvant sur les côtés du bloc-piles pour le séparer de la scie.  Retirer le bloc-piles de la scie. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de mèches dont le diamètre de tige est trop petit. De telles tiges ne pouvant pas être correctement serrées, la mèche pourrait être éjectée de l’outil et causer des blessures.
PAGE 13
ENTRETIEN MÈCHES AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. Les mèches propres assurent une coupe plus rapide et plus précise. Nettoyer soigneusement les mèches après chaque utilisation. Remplacer les mèches émoussées. ATTENTION : ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
PAGE 15
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.
PAGE 16
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 17
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Velocidad en vacío....................................................................................................................................27,000 r/min (RPM) Portaherramientas.......................................................................................................................................1/4 pulg. (6,4 mm) Adaptador del portaherramientas...............................................................................................
PAGE 18
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: Al colocar el paquete de baterías en la herramienta, asegúrese que la costilla realzada del mismo quede alineada con la parte inferior de la herramienta y de que los pestillos entren adecuadamente en su lugar con un chasquido. Si no se instala debidamente el paquete de baterías pueden dañarse los componentes internos. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS BROCAS Vea la figura 3, pagina 8.  Retire el paquete de baterías de la sierra helicoidal.
PAGE 19
MANTENIMIENTO extraña en las brocas después de cada uso. Reemplace las brocas cuando se desafilen. ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados.
PAGE 20
P531 A - Depth adjustment ring (anneau de réglage de profondeur, anillo de ajuste de profundidad) B - Bit (embout, broca) C - Adjusting knob (bouton de réglage, perilla de ajuste) D - Collet nut (écrou de collet, tuerca del portaherramientas) E - Spindle lock (verrouillage de broche, seguro del husillo) F - Switch (commutateur, interruptor) G - Collet adaptor (adaptateur de collet, adaptador del portaherramientas) A B G E D F C Fig. 1 Fig.
PAGE 21
Fig. 5 Fig.
PAGE 22
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash hands after handling. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and, • arsenic and chromium from chemically treated lumber.
PAGE 23
NOTES/NOTAS 11
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL/SPEED SAW™ MANUEL D’UTILISATION/SPEED SAW™ 18 V MANUAL DEL OPERADOR/SPEED SAW™ DE 18 V P531 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service. Please obtain your model and serial number from the product data plate.