Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsDrillsUSB Lithium Screwdriver Kit with FREE USB Lithium 2.0 Ah Lithium Rechargeable Battery

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

 Screwdriver Safety Warnings .............4

Symbols ..............................................5

Features ..............................................6

 Assembly ............................................ 6

 Operation .........................................6-7

 Maintenance ....................................... 8

 Illustrations ....................................9-10

 Parts Ordering

and Service .........................Back page

 Règles de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

 Avertissements de sécurité relatifs

tournevis ............................................4

Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................6

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................6-7

 Entretien .............................................8

 Illustrations ....................................9-10

 Commande de pièces

et dépannage ....................Page arrière

 Advertencias de seguridad

para herramientas eléctrica ........... 2-3

 Advertencias de seguridad

destornillador .....................................4

Símbolos ............................................5

Características ...................................6

 Armado ..............................................6

 Funcionamiento ............................. 6-7

 Mantenimiento ...................................8

 Illustraciones ................................ 9-10

 Pedidos de piezas

y servicio .......................Pág. posterior

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user

must read and understand the opera-

tor’s manual before using this product.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien com-

prendre le manuel d’utilisation avant

d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar este

producto.

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

USB LITHIUM SCREWDRIVER

TOURNEVIS USB AU LITHIUM

DESTORNILLADOR USB

DE IONES DE LITIO

FVD50

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR USB LITHIUM SCREWDRIVER TOURNEVIS USB AU LITHIUM DESTORNILLADOR USB DE IONES DE LITIO FVD50 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO  General Power Tool Safety Warnings...............................2-3  Règles de sécurité générales relatives aux outils électriques.........2-3  Avertissements de sécurité relatifs tournevis.............................................4  Symboles............................................
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS POWER TOOL USE AND CARE BATTERY TOOL USE AND CARE  Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
PAGE 4
SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS  Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.  Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this power tool.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS No Load Speed...............................................................................................................................................200/min. (RPM) Collet..............................................................................................................................................................................1/4 in.
PAGE 7
OPERATION LED INDICATOR FUNCTIONS See Figure 1, page 9. When a charged battery pack is installed in the tool, the LED indicator will show the status of the battery when the tool is powered on.
PAGE 8
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 9
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas forcer l’outil.
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS TOURNEVIS  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées. Le contact d’un dispositif de fixation avec un fil sous tension expose les pièces métalliques de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur.  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Vitesse à vide.................................................................................................................................................200 r/min. (RPM) Collet...............................................................................................................................................................
PAGE 13
UTILISATION FONCTIONS DES TÉMOINS DEL Voir la figure 1, page 9. Lorsqu’un bloc-batterie chargé est installé dans l’outil, la lampe à DEL indiquera l’état de la batterie lorsque l’outil est allumé.
PAGE 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 15
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS  No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación.  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
PAGE 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DESTORNILLADOR  Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si los sujetadores tocan cables con corriente, las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden transportar corriente y ocasionar así una descarga eléctrica al operador.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador.
PAGE 17
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 18
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Velocidad en vacío..........................................................................................................................................200 r/min (RPM) Portaherramientas........................................................................................................................................6,4 mm (1/4 pulg.) ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada.
PAGE 19
FUNCIONAMIENTO FUNCIONES DE LAS LUCES LED Vea la figura 1, página 9. Cuando haya una batería instalada cargada en la herramienta, la luz LED indicará el estado de la batería cuando la herramienta esté encendida.
PAGE 20
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 21
FVD50 Fig. 2 SCREWDRIVER IN IN-LINE POSITION TOURNEVIS EN POSITION EN LIGNE DESTORNILLADOR EN POSICIÓN EN LÍNEA C A A B B C A F D E A - Pivot locking button (bouton de verrouillage de pivot, botón del seguro del pivote) B - Front housing (boîtier avant, alojamiento delantero) C - Twist (fonction de pivot, gire) Fig.
PAGE 22
Fig. 4 Fig. 7 A B C A - Direction of rotation selector (sélecteur de sens de rotation, selector de sentido de rotación) B - Forward (avant, atras) C - Reverse (arrière, adalante) Fig. 5 Fig. 8 B A C A - Bit (embout, broca) B - Collet (collet, portaherramientas) C - Bit storage (rangement d’embouts, compartimiento de puntas) Fig.
PAGE 23
NOTES / NOTAS
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL / USB LITHIUM SCREWDRIVER MANUEL D’UTILISATION / TOURNEVIS USB AU LITHIUM MANUAL DEL OPERADOR / DESTORNILLADOR USB DE IONES DE LITIO FVD50 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.