NL Fireplace Gebruiksaanwijzing Elski Inzethaard
Belangrijke veiligheidsinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens het toestel in gebruik te nemen. Volg te allenv tijde de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Belangrijk: Personen die fysiek, zintuigelijk of mentaal niet in staat zijn, om het toestel op een veilige manier te gebruiken, of een gebrek aan ervaring of kennis hebben, zouden dit toestel niet mogen bedienen.
- - - De haard mag enkel in gebruik worden genomen op een minimale afstand van 1 meter van een muur (met uitzondering van de muur waartegen deze is geplaatst), meubelstukken of andere objecten en brandbare stoffen. Waarschuwing: Gebruik de haard niet in de buurt van baden, douches, wasbakken, zwembaden of enig ander water reservoir. Het moet niet mogelijk zijn de bediening van het apparaat te kunnen bereiken wanneer u in contact staat met water.
Handmatig gebruik: - Druk eenmaal op de “Power” knop om het apparaat aan te zetten en het vlameffect zichtbaar te maken. Het licht van de indicator zal rood worden om aan te geven dat het apparaat aan staat. - Druk op de Knop om het vlameffect sterker of zwakker te maken. Druk meerdere malen op de gewenste sterkte te bereiken. Druk eenmaal op de “heating I” knop voor een lage verwarmstand. Druk nogmaals om de verwarming uit te schakelen.
Reiniging Waarschuwing: het apparaat moet afgesloten zijn alvorens het uitvoeren van onderhoud of reiniging om een elektrische schok of brandgevaar te voorkomen. Algemene reinigingsinstructies De behuizing mag worden afgenomen met een licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen schuurmiddel, schuurspons of staalwol. Gebruik geen reinigingsmiddelen. Indien noodzakelijk, verwijder stofdelen in de luchtafvoeropeningen met een stofzuiger.
EN Fireplace Manual Elski Insert
IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.
- - The heater should only be operated at a minimum distance of 1 meter from any wall (except the wall against which it is mounted), piece of furniture or other object and combustibles. Warning: Do not operate the heater near baths, showers, washbasins, swimmingpools or any other water container. It must be impossible to reach the commands of your appliance when you are in contact with water. The temperature of the housing and the grids may be very high when the appliance is in use.
MANUAL OPERATION - Press the POWER button once to turn on the appliance and the fire effect. A red indicator light will appear to indicate that the function is ON. Press the button to choose a brighter or dimmer setting for the flame display and embers. Press several times to go through the different settings. Press the HEATING I button once for the low heat setting; press again to switch off the heat setting.
CLEANING Warning: The unit must be unplugged from the power supply prior to any maintenance or cleaning in order to reduce the risk of electric shock or fire. General cleaning instructions The housing may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth. Do not use any abrasive scouring pad or steel wool. Do not use detergents or cleaning products. If necessary, dust particles accumulated in the air outlet openings may be removed with a vacuum cleaner.
DE Fireplace Bedienungsanleitung Elski Einsatz
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen vor dem Einbau und der Inbetrieb- nahme des Ofens sorgfältig durch. Beachten Sie bitte immer die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung.
- - Um Risiko auf Feuer zu vorkommen, decken Sie das Gerät niemals ab (z.B. mit Kleidung). Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen der Frontseite des Gerätes und brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Gardingen o.ä. mindestens 1 Meter beträgt. Achtung: Verwenden Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Wasch- oder Schwimmbeckens. Es darf nicht möglich sein, die Bedienung des Gerätes zu erreichen wenn Sie in Kontakt mit Wasser sind.
Manuell - Einmal ‚Power‘ Taste drücken um das Gerät einzuschalten, so wird das Flammeneffekt sichtbar. Mit der rote Markierung wird angegeben dass das Gerät eingeschaltet ist. Einmal Taste drücken um die Flammenstärke zu regeln (starker oder schwacher). Um die Helligkeit des Feuereffekts zu erhöhen oder zu verringern, die Taste mehrmals drücken. Einmal ‚Heating I‘ Taste drücken für die niedrigste Heizungsintensität. Nochmals drücken um die Heizung aus zu schalten.
REINIGUNG Warnung: Vor dem reinigen des Geräts immer zuerst den Netzstecker ziehen um elektrischen Schlag und Brandgefahr zu vorkommen. Allgemeine Reinigungshinweise Zum Reinigen allgemein immer ein weiches, sauberes Staubtuch benutzen. Auf keinen Fall Scheuermittel, Topfkratzer oder Stahlwolle verwenden. Keine Reinigungsmittel verwenden. Um Staub oder Flusen zu entfernen, kann gelegentlich ein Staubsauger zum Reinigen des Lüftergebläses verwendet werden.
FR Fireplace Mode d’emploi Elski Insert
Instructions de sécurité Veuillez lire les instructions ci-dessous avec attention et suivre les directives indiquées avant la mise en service de votre foyer. Avertissement: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux aptitudes physiques et sensorielles limitées, ou n’ayant pas l’expérience et/ou le savoir nécessaire, sauf si ces derniers sont supervisés par une personne compétente assurant leur sécurité ou instruction concernant le fonctionnement de l’appareil.
- Veuillez prendre note que la température du boîtier et de grilles peuvent être très chaud durant l’usage. Evitez d’être en contact avec l’appareil durant son usage. Assurez-vous que le câble ne touchez pas les surfaces chauds. N’utilisez jamais l’appareil dans l’environnement des matériaux combustibles ou des matériaux explosifs. Ne placez pas des objets dans la grille ou dans l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas des adapteurs et n’accouplez pas des autres appareils au ce foyer.
Utilisation manuelle: - Poussez un fois sur le bouton “Power” pour mettre en marche l’appareil et pour mettre en marche l’effet de flammes. La lumière d’indicateur colorera rouge pour indiquer que le foyer est en marche. Poussez sur le bouton pour régler l’intensité d’effet de flammes plus ou moins visible. Poussez plusieurs fois pour d’avoir l’intensité souhaitez. Poussez un fois sur le bouton “heating I” pour la position de chauffage faible.
NETTOYAGE Avertissement: Avant de nettoyage ou maintenance, l’appareil doit être débrancher pour éviter une décharge électrique ou risque de brulures. Instructions générales de nettoyage Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humidifié, sans peluches. N’utilisez pas de produits de nettoyages abrasifs, des éponges et de pailles de fer. N’utilisez pas de produits de nettoyage. Si nécessaire, enlevez les poussières dans les fentes d’aération avec l’aide d’un aspirateur.
