Operation Manual

ManualsBrandsRuby Fires ManualsAir Conditioningbio burner

Gelieve de onderstaande instructies vóór ingebruikname van uw nieuwe Ruby Fires keramische Brander grondig door te lezen en de

aangegeven richtlijnen toe te passen.

De Ruby Fires keramische Brander mag uitsluitend door meerderjarige en bevoegde personen gebruikt worden welke deze gebruiks-

aanwijzing en veiligheidsaanwijzingen gelezen en begrepen hebben.

Installatie van de keramische brander

• De keramische brander mag alleen op een hittebestendige ondergrond of wand geplaatst of gehangen worden.

• Bij montage aan een wand adviseren wij u om een veiligheidsafstand van minimaal 1 cm tot de wand aan te houden. Zodat er een

natuurlijke luchtstroom kan plaatsvinden.

• De isolatieplaat (inzethaard) aan de achterkant nooit verwijderen i.v.m. brandgevaar!

• De keramische brander moet zowel bij wand- als vloermontage in horizontale en verticale stand waterpas geplaatst worden, zodat er

geen mogelijkheid is dat de vloeistof eruit loopt.

• De keramische brander niet in nabije afstand van ontvlambare voorwerpen en objecten, als gordijnen, meubilair of boekenplanken

plaatsen i.v.m. Brandgevaar! Afstand aanhouden van minimaal 1 meter.

• De keramische brander niet naast of onder een vensterbank plaatsen.

• De keramische brander alleen in tochtvrije ruimten gebruiken, ventilatie is belangrijk.

• Ruby Fires levert haar eigen unieke brandstof: Ruby Fires Bio-ethanol 98%, onder de naam LEF. Een optimale werking van de

keramische brander kan alleen gegarandeerd worden bij gebruik van deze Ruby Fires Bio-ethanol 98%. Gebruik nooit een andere

vloeistof of gel om de keramische brander te vullen, hierdoor zal de keramische steen niet meer goed functioneren en het vuurbeeld

van mindere kwaliteit zijn. Tevens vervalt de garantie. Uitzonderingen hierop dienen overlegd te worden met Ruby Fires.

Installatie in bijgeleverde Ruby Fires schouw:

• De keramische brander in de inzethaard plaatsen (waterpas).

Installatie in bestaande (open) haard:

• Keramische brander waterpas in de daarvoor bestemde ruimte plaatsen. Minimale afstand vanaf de bovenkant van de brander: 50

cm. i.v.m. Brandgevaar!

Installatie van de glazen schermpjes:

• De glasplaten kunt u op de brander monteren met de daar voor meegeleverde koppelstukjes. Hierdoor wordt voorkomen dat door

de luchtstroom de vlammen tegen de achterwand slaan. (Zie foto’s hier onder) Als vlammen alsnog tegen de achterwand aanslaan,

contact opnemen met uw dealer.

Plaatsen van een houtset/ kiezelstenen

• Positioneer de speciaal door Ruby Fires ontwikkelde keramische houtset / kiezels rondom het brandend oppervlak (de witte kerami-

sche steen) van de keramische brander. Dit betekent dat het brandoppervlak vrij blijft. Wanneer dit niet gebeurt, ontstaat er onnodige

roetvorming en kan er bovendien een onveilige situatie ontstaan. Raak de houtset/ kiezelstenen pas na een afkoeltijd van 30 minuten

aan. Verbrandingsgevaar!

• I.v.m. veiligheid nooit andere materialen ter decoratie van de keramische brander gebruiken dan de originele keramische houtsets/

kiezelstenen van Ruby Fires.

• Bij het plaatsen van een biobrander tegen een achterwand (bijv. schouw of hanghaard) dient u te allen tijde er voor te zorgen dat

vlammen verticaal branden. Dit kan met behulp van glas, houtset, kiezels of spoiler. Indien de vlammen toch tegen de achterwand

aanslaan dient u het vuur te doven! Neemt u dan contact op met uw dealer. Verder verwijzen wij u naar onze website waar verschil-

lende voorbeelden zijn beschreven.

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften van de unieke, gepatenteerde

Ruby Fires keramische brander, een product van Ruby Decor B.V. Nederland

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig tijdens de levensduur van uw product, het product dient alleen in combinatie

met deze gebruiksaanwijzing uitgeleverd te worden.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften van de unieke, gepatenteerde Ruby Fires keramische brander, een product van Ruby Decor B.V. Nederland Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig tijdens de levensduur van uw product, het product dient alleen in combinatie met deze gebruiksaanwijzing uitgeleverd te worden. Gelieve de onderstaande instructies vóór ingebruikname van uw nieuwe Ruby Fires keramische Brander grondig door te lezen en de aangegeven richtlijnen toe te passen.
PAGE 2
Het vullen van de keramische brander met Ruby Fires Bio-ethanol 98%. • Gebruik alleen de unieke Ruby Fires Bio-ethanol 98% om de keramische brander te vullen. • Bij het vullen is het van groot belang dat de vloeistof nooit buiten de vulopening komt. Het is belangrijk om de vloeistof langzaam bij te vullen, en daarbij constant in de gaten te houden hoe vol de keramische brander is. • Indien er vloeistof gemorst wordt deze met een zachte absorberende doek opnemen.
PAGE 3
Het openen en sluiten van de schuif: • De schuif van de brander kunt u bedienen met de bijgeleverde pookjes. Onderhoud en reiniging: • Na veelvuldig gebruik kunnen er aan de bovenkant van de keramische brander verkleuringen ontstaan, dit is normaal en is geen kwaliteitsvermindering. • Bij reiniging van de inzethaard en brander geen schuurmiddel gebruiken. Oppervlakten alleen met vochtige doek afnemen, of met schuurvrije RVS-reiniger.
PAGE 4
• Tijdens het gebruik kinderen en huisdieren op afstand houden. • Pas op voor brandbare kleding en haren. • Niet in het vuur blazen. • Laat nooit het vuur onbeheerd achter. • Geen licht ontvlambare materialen als papier, karton, stof (kleding) etc. op de brander/schouw leggen. • Wanneer de keramische brander niet gebruikt wordt, de schuif dicht laten. • Waarschuwing! Indien de vlammen tegen de achterwand aan slaan, direct het vuur doven en contact opnemen met uw leverancier.
PAGE 5
User’s manual and safety instructions of the unique, patented Ruby Fires Ceramic Burner a product by Ruby Decor B.V., The Netherlands Keep this user’s manual carefully for the life of this product. This product is only to be sold in combination with this user’s manual. Please read the instructions below thoroughly before putting your Ruby Fires ceramic burner to use. Make sure that the guidelines as provided are followed.
PAGE 6
Filling the ceramic burner with Ruby Fires bio ethanol 98% LEF, use only LEF to fill the ceramic burner. • It is of great importance that the liquid never flows outside the filling opening. • Make sure to fill the ceramic burner carefully and slowly, so it cannot be overfilled. • In case liquid is spilled, use a soft, absorbing cloth to clean. • For an optimal fire the burner has to be filled not higher than 1 cm below the surface of the ceramic element.
PAGE 7
Opening and closing the latch: The latch can be opened using the enclosed handles. Maintenance • When the ceramic burner has been used very often, discolorations on the top can occur. This is normal and does no harm to the quality of the product. • Do not use an abrasive product for cleaning the insert. Clean the surfaces with a moist piece of cloth or a non-abrasive stainless steel cleanser. • Glass screens can be cleaned with a ceramic cook top cleaner.
PAGE 8
• • • • • • • • Be careful with inflammable clothes or hair. Do not blow into the fire. Never leave the fire unattended. Do not place inflammable material e.g. paper, cardboard, fabric (clothes) etc. on the burner or surround. Keep the latch closed when the burner is not in use. The use of the ceramic burner for burning any other material besides the Ruby Fires bio ethanol is not permitted Warning! In case the flames hit the back of the insert extinguish the fire immediately and contact your supplier.
PAGE 9
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise für den patentierten Ruby Fires Keramischen Brenner. Ein Produkt von Ruby Decor BV, Niederlande Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig während die Lebensdauer des Produktes, das Produkt sollte nur mit dieser Anleitung verwendet werden.
PAGE 10
• Bei der Montage eines keramischen Brenner an eine Rückwand (z.B. Schornstein oder Hängeofen), sollten Sie immer darauf achten dass die Flammen vertikal brennen. Dies kann mit Glas, Holzsatz, Steinchen oder Spoiler erreicht werden. Wenn die Flammen immer noch gegen die Rückwand schlagen bitte Feuer gleich löschen! Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Darüber hinaus verweisen wir Sie auf unsere Website, wo mehrere Beispiele beschrieben werden.
PAGE 11
Zünden vom Keramik-Brenner • An der vordere /Oberseite vom Keramik-Brenner ist eine Schublade angeordnet. • Wenn der Brenner nicht im Betrieb ist, schließen Sie die Schublade (um Verdampfung der Bio Ethanol zu verhindern). • Wenn Sie die Schublade nach vorne ziehen, erscheint die Brennoberfläche • Der Keramik-Brenner zünden mit einem Stabfeuerzeug oder langes Streichholz.
PAGE 12
• • • • • • • • • • • • • • • • • • Der Keramik-Brenner wird durch die Schublade an der Oberseite erlöscht. Beim Überfüllen kann Auslaufen des Bio-Ethanols auftreten wann gegen der Brenner gestoßen wird. Gefährlich! Dadurch können unkontrollierbare Flammen auftreten. Der Schublade ist keine Flamme-Regler, immer völlig öffnen. Nicht rauchen beim füllen oder bzw. anzünden. Explosionsgefahr! Der Aufbau oder Konstruktion der Keramik-Brenner darf nie geändert werden.
PAGE 13
Mode d’emploi et consignes de sécurité du système unique et breveté: brûleur céramique de Ruby Fires, un produit de Ruby Decor B.V. Pays Bas Conservez ce mode d’emploi soigneusement durant toute la durée de vie de cette produit. Pour un bon fonctionnement de votre cheminée, respectez cette notice. Veuillez lire les instructions ci-dessous avec attention et suivre les directives indiquées avant la mise en service de votre nouveau brûleur céramique de Ruby Fires.
PAGE 14
Le remplissage du brûleur céramique avec le Ruby Fires bioéthanol 98% de Ruby Fires • N’utilisez que le bioéthanol 98% unique de Ruby Fires pour remplir le brûleur céramique. • Pour le remplissage, munissez-vous toujours de l’entonnoir fourni à cet effet. Il est très important de ne pas verser de liquide à l’extérieur de l’orifice de remplissage. Il faut verser le liquide avec prudence afin de ne pas surdoser de liquide, le brûleur céramique.
PAGE 15
L’allumage du brûleur céramique: • Le brûleur céramique est équipé d’un verrou à la sommet du brûleur. • Quand le brûleur céramique n’est pas allumé ce verrou doit rester fermé (pour éviter l’évaporation de bioéthanol autant que possible). En tirant le verrou 3/3 vers vous, vous ouvrez l’orifice de feu, la pierre céramique apparaît.
PAGE 16
• • • • • • • • • • • • • La construction du brûleur céramique ne peut pas modifié. Avertissement! Ne remplissez jamais le réservoir quand la brique brûleur est encore chaude. Danger d’exploison! Le feu ne doit jamais être en contact avec l’intérieur de l’encadrement métallique (l’insert). Evitez le contact physique avec le bioéthanol.