POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT MUTE GUIDE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD V1 V2 SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V3 V4 V5 RR-1061 RR-1061 Lernfähige Universalfernbedienung
RR-1061 Aufbau De indeling POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 RR-1061 V4 V5
POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 EQ DYN REC ZONE SUR+ DISC- DISC+ PROG RANDOM REPEAT 2CH DISC5 PL C PL M 5CH 7CH DIGEST TITLE P-SCAN OPEN DISPLAY AUDIO ANGLE SBTITLE ZOOM DISP TAPE2 PHONO TONE D-SLT A-B GOTO SLOW P-TUN TP TA DVD RESUME REPEAT SCAN PTY INPUT 1 INPUT 2
RR-1061 Aufklappbare Abdeckung Het klapdekseltje LIGHT LIGHT
Zeichenübersicht De map met letters, tekens en cijfers Lernen von Befehlen De leercommando’s POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 +10 0 ON CH FRQ DIRECT VOL 9 MEM SMART X SMT GUIDE MUTE MENU M C CTR TUNE OFF OSD PRESET ENT FM MONO BAND AUD CD V1 V2 SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V3 V4 V5
RR-1061 Deutsch Aufbau Aufklappbare A Zeichenübersicht Lernen von Befehlen 2 4 5 5 Einleitung .................................................................. 8 Wesentliche Merkmale 8 Vorsichtsmaßnahmen 8 Einlegen der Batterien 9 Produktbeschreibung .................................................
Deutsch 7 Lernen der Befehle einer anderen Fernbedienung ...... 22 Lernen von Befehlen 567-q 22 Lernen mehrerer Befehle auf einer Taste = 23 Smart Macro-Programmierung................................. 24 Smart Macro-Programmierung 567-q 24 Löschen eines Smart Macros 56-q 25 Ändern eines Smart Macros 56-q 26 Löschen gelernter Befehle ........................................
RR-1061 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die lernfähige Universalfernbedienung RR-1061 entschieden haben. Die RR-1061 kann bis zu neun Infrarotfernbedienungen ersetzen. Über sie können A/V-Komponenten von Rotel oder anderen Herstellern ferngesteuert werden. Wesentliche Merkmale • Die RR-1061 ist für die Fernsteuerung von Surround-Prozessoren, -Receivern und DVDSpielern von Rotel programmiert. • Einfache Programmierung für hunderte von Komponenten mit Hilfe integrierter Codes.
Deutsch 9 • Das Gehäuse der Fernbedienung darf auf keinen Fall geöffnet werden. Durch das Öffnen erlischt Ihr Garantieanspruch. Einlegen der Batterien Entnehmen Sie die RR-1061 und die beiliegenden vier Batterien (Typ: AAA) der Verpackung. Drehen Sie die Fernbedienung zum Einlegen der Batterien um. Auf der Rückseite befindet sich der Batteriefachdeckel. Entfernen Sie ihn. Legen Sie die Batterien entsprechend der auf dem Batteriefachboden angegebenen Polarität ein.
RR-1061 LCD-Display 2 Das LCD-Display liefert Statusinformationen z.B. zum gerade ausgewählten Gerät und zeigt mit Drücken jeder Taste deren Namen an, der nach Ihren Wünschen geändert werden kann. In acht alphanumerischen Feldern erscheinen beim Programmieren der RR-1061 einfache Stichworte. Die Statusanzeigen und Stichworte werden in den entsprechenden Abschnitten in dieser Bedienungsanleitung näher beschrieben.
Deutsch 11 Wenn Sie die Eingangswahl am A/V-Receiver und das GERÄT ändern wollen, das über die Fernbedienung ferngesteuert werden soll, drücken Sie die Taste und halten sie länger als eine Sekunde gedrückt. Wird eine GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE gedrückt, erscheint die Tastenbezeichnung im LCDDisplay. Diese Bezeichnungen können Sie nach Ihren Wünschen ändern (siehe Abschnitt „Ändern der Bezeichnung einer GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE“ in dieser Bedienungsanleitung).
RR-1061 Die Taste V1 sollte für DVD-Spieler von Rotel oder von anderen Herstellern genutzt werden. Der normale Eingang wird dabei mit der Taste V1 bzw. der analoge Mehrkanal-Eingang mit der EXT-Taste ausgewählt. Beide GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTEN besitzen die gleichen Fernbedienungscodes. Tasten für die grundlegenden Befehle 6 Diese große Tastengruppe speichert die Funktionen der Originalfernbedienungen von A/VKomponenten. Jede Taste kann Befehle von bis zu neun verschiedenen Komponenten speichern.
Deutsch Weitere Befehlstasten 13 7 Unter der aufklappbaren Abdeckung befindet sich eine Gruppe von Tasten, die weitere Befehlsfunktionen zur Verfügung stellen. Klappen Sie die Abdeckung auf, um Zugriff auf diese Tasten zu bekommen. Die Funktion dieser Tasten variiert abhängig von dem Gerät, das mit den GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTEN ausgewählt wurde.
RR-1061 Betrieb der RR-1061 In diesem Kapitel der Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Funktionen der RR-1061 und die meisten ihrer Standardfunktionen erläutert. HINWEIS: Die AUD-GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE der RR-1061 ist mit Steuercodes für Rotel-A/V-Receiver bzw. Rotel-SurroundProzessoren vorprogrammiert. Die Taste V1 ist so vorprogrammiert, dass über sie Rotel-DVD-Spieler ferngesteuert werden können.
Deutsch 15 HINWEIS: Die im Display erscheinenden Bezeich- nungen entsprechen den Beschriftungen der Tasten. Sie können jede GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE und jede BEFEHLSTASTE umbenennen. Die BEFEHLSTASTEN kopieren die Funktionen vieler verschiedener Typen von A/V-Komponenten. Ihre Funktion hängt vom gewählten Gerätetyp ab. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE gedrückt haben. Richten Sie sich dabei nach den Tastenbeschriftungen.
RR-1061 Einsatz der Mehrbefehlstasten = Die fünf mit SCAN, PTY, P-TUN, TA und TP bezeichneten Tasten verfügen über eine spezielle Funktion – die Möglichkeit, bis zu drei verschiedene Befehle zu lernen. Der erste Befehl wird beim ersten Drücken der jeweiligen Taste gesendet. Beim nächsten Drücken der Taste wird der zweite Befehl gesendet und beim dritten Drücken der dritte Befehl.
Deutsch 17 Modus während dieses Vorgangs zu jeder Zeit verlassen und mit Drücken der SETUP-Taste in den normalen Betrieb umschalten. Programmieren der RotelKomponenten durch Modellsuche 567-q Sie können den richtigen 4-Ziffern-Code für RotelKomponenten finden, indem Sie die Datenbank nach der Modellnummer Ihrer Rotel-Audio-, -DVDoder -CD-Komponente durchsuchen.
RR-1061 6. Drücken Sie eine beliebige BEFEHLSTASTE, um den neuen Code zu testen. Sie können beim Programmieren eines CD-Spielers beispielsweise die PLAY-Taste drücken, um zu sehen, ob die Disc-Wiedergabe beginnt. Funktioniert der Befehl, drücken Sie die ENT-Taste, um die Code-Auswahl zu speichern und kehren in den normalen Betrieb zurück. HINWEIS: Sie können den Programmiermodus zu jeder Zeit durch Drücken der SETUP-Taste verlassen.
Deutsch 19 4. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis die von Ihnen gesuchte Komponente im Display erscheint (TV, VCR, SAT, CTV, DVD, CD usw.). Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. Die erste verfügbare und mit dem Buchstaben A beginnende Marke erscheint im Display. 5. Nutzen Sie die Cursortasten +/–, um den ersten Buchstaben für die Marke Ihrer Komponente auszuwählen.
RR-1061 Programmieren durch den 4-Ziffern-Code 567-q Sie suchen Ihre A/V-Komponente in der Liste mit den 4-Ziffern-Codes. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE, unter der Sie die Codes dieser Komponente (AUD, CD, TUN, TAPE, V1 – V5) programmieren möchten. 2. Drücken Sie die SETUP-Taste (SETUP erscheint im LCD-Display). Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 3.
Deutsch 21 4. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis die von Ihnen gesuchte Komponente im Display erscheint (TV, VCR, SAT, CTV, DVD, CD usw.). Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 5. Drücken Sie die POWER ON-Taste und halten Sie diese gedrückt, um zum nächsten Code zu springen. 6. Testen Sie den Code, indem Sie eine beliebige der zur Verfügung stehenden BEFEHLSTASTEN nutzen. Drücken Sie zum Testen eines CD-Spielers beispielsweise die PLAY-Taste.
RR-1061 Lernen der Befehle einer anderen Fernbedienung Können Sie über die Programmierschritte kein Befehl-Set finden oder benötigen Sie zusätzliche Befehle, so kann die RR-1061 Befehle direkt von anderen Fernbedienungen übernehmen. Dieser Vorgang wird entsprechend als Lernen bezeichnet.
Deutsch 23 Erscheint auf dem Display die Mitteilung NO DATA, so hat die RR-1061 kein Signal von der Originalfernbedienung erhalten. Verändern Sie die Position der Fernbedienungen zueinander und versuchen Sie es noch einmal mit Schritt 3. 6. Zum Lernen weiterer Befehle wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. 7. Drücken Sie die SETUP-Taste, um den Lernmodus zu verlassen, wenn alle Befehle gelernt worden sind. HINWEIS: Die RR-1061 verfügt über genügend Speicher, um 600 Befehle zu lernen.
RR-1061 3. Um einen dritten Befehl zu programmieren, drücken Sie die SCAN-Taste ein drittes Mal. Im Display erscheint „S1-3“ und zeigt damit an, dass nun der dritte Befehl gelernt werden kann. Drücken Sie die nächste Taste auf der Originalfernbedienung und halten Sie diese gedrückt, bis die Bestätigung „OK!“ erscheint. HINWEIS: Um die Programmierung eines Befehls einer Mehrbefehlstaste zu ändern, muss mit der Programmierung des ersten Befehls begonnen werden.
Deutsch 25 3. Erscheint im LCD-Display ADD SMART?, so drücken Sie eine der Smart Macro-Tasten (AUD, CD, TUN, TAPE, EXT, V1 – V5 oder 0 – 9). Im Display erscheint kurz ADD gefolgt von dem Namen der Smart Macro-Taste, die programmiert wird. 4. Erscheint im Display STEP 1, drücken Sie die erste BEFEHLSTASTE in der Smart Macro-Sequenz. 5. Wird im Display STEP 2 angezeigt, drücken Sie die zweite BEFEHLSTASTE in der Smart Macro-Sequenz. 6.
RR-1061 3. Drücken Sie die zu löschende Smart MacroTaste (drücken Sie z.B. die Taste 1, um das unter dieser Taste gespeicherte Smart Macro zu löschen). 4. Im Display erscheint eine Bestätigung. Nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um entweder YES (zum Löschen des Smart Macros) oder NO (um das Smart Macro zu behalten) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste.
Deutsch 27 7. Im Display erscheint eine Bestätigung. Nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um entweder YES (zum Ändern des Smart Macros) oder NO (um die Änderungen zu streichen) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. HINWEIS: Wenn Sie versuchen, eine unprogram- mierte Smart Macro-Taste zu ändern, erscheint das Wort EMPTY und die Fernbedienung schaltet in den normalen Modus.
RR-1061 Löschen aller Befehle einer GERÄTE-/ EINGANGSWAHLTASTE 5-q 1. Drücken Sie die GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE, unter der der gelernte Befehl gespeichert ist. 2. Drücken Sie die SETUP-Taste (im LCD-Display erscheint SETUP). Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis EDIT im Display erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 3. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis CLEAR ONE DEV im Display erscheint. 4.
Deutsch 29 Umschalten zwischen den beiden Seiten -q 1. Drücken Sie die SETUP-Taste. 2. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis MULTI LANGUAGE im Display erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 3. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis die gewünschten Bezeichnungen (PAGE 1 oder PAGE 2) im Display erscheinen. Drücken Sie die ENT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
RR-1061 6. Ist die neue Bezeichnung vollständig, drücken Sie die SETUP-Taste, um die neue Bezeichnung zu speichern. 7. Im Display erscheint eine Bestätigung. Nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um entweder YES (zum Bestätigen der neuen Bezeichnung) oder NO (zum Verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen) auszuwählen. Drücken Sie die ENT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Deutsch 31 7. Ist die neue Bezeichnung vollständig, drücken Sie die SETUP-Taste, um die neue Bezeichnung zu speichern. 8. Im Display erscheint eine Bestätigung. Nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um entweder YES (zum Bestätigen der neuen Bezeichnung) oder NO (zum Verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen) auszuwählen. Drücken Sie die ENT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
RR-1061 6. Ist die neue Bezeichnung vollständig, drücken Sie die SETUP-Taste, um die neue Bezeichnung zu speichern. 7. Im Display erscheint eine Bestätigung. Nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um entweder YES (zum Bestätigen der neuen Bezeichnung) oder NO (zum Verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen) auszuwählen. Drücken Sie die ENT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Deutsch 33 4. Erscheint TARGET im Display, nutzen Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), um die GERÄTE-/EINGANGSWAHL zu treffen, unter der die Lautstärkeund Mute-Befehle kopiert werden sollen. Soll beispielsweise die AUD-Lautstärke auch vom CD-Modus auf der Fernbedienung genutzt werden, wählen Sie CD als Target (Ziel). Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste.
RR-1061 LCD-Display im “always On”- oder “Sleep”-Modus“ -q 1. Setup-Modus „Main Menu (Hauptmenü)“ 2. Wählen Sie „LCD“ 3. Wählen Sie entweder „Sleep“ oder „always On“ a) Bei „Sleep“ wird das LCD-Display nach 30 Sekunden abgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie auf die an der Seite liegende LichtTaste oder auf eine beliebige andere Taste, so schaltet es sich wieder ein. b) Bei „always On“ ist das LCD-Display immer eingeschaltet und die Batterie schneller verbraucht.
Deutsch 35 die Signale sendet: 1. Drücken Sie die SETUP-Taste. 2. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis CLONE im Display erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 3. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis SEND im Display erscheint. Drücken Sie die ENT-Taste. Die Datenübertragung beginnt. Die Fernbedienung, die Signale sendet, zeigt SENDING DATA an.
RR-1061 Setzen in die Werksvoreinstellungen -q Sie können die RR-1061 in die Werksvoreinstellungen zurücksetzen. Dies betrifft die CodeSets der GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTEN, alle gelernten Befehle, alle Bezeichnungen, die Punch-through-Einstellungen und das Einschalten des Signaltons. 1. Drücken Sie die SETUP-Taste. 2. Drücken Sie die Cursortasten UP/DOWN (Pfeil nach oben/Pfeil nach unten), bis DEFAULT SETTING im Display erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT-Taste. 3.
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: +44 (0)1903 221600 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.