POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT MUTE GUIDE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 V4 V5 RR-1061 RR-1061 Telecomando universale programmabile
RR-1061 Disposizione dei tasti Distribución de los Botones POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 RR-1061 V4 V5
POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 EQ DYN REC ZONE SUR+ DISC- DISC+ PROG RANDOM REPEAT 2CH DISC5 PL C PL M 5CH 7CH DIGEST TITLE P-SCAN OPEN DISPLAY AUDIO ANGLE SBTITLE ZOOM DISP TAPE2 PHONO TONE D-SLT A-B GOTO SLOW P-TUN TP TA DVD RESUME REPEAT SCAN PTY INPUT 1 INPUT 2
RR-1061 Sportellino apribile Tapa Desplegable LIGHT LIGHT
Lista dei caratteri Mapa de Caracteres Apprendimento comandi Pasos del Proceso de Aprendizaje POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 +10 0 FRQ DIRECT ON OFF CH VOL 9 MEM SMART X SMT GUIDE M OSD CTR TUNE MUTE MENU C PRESET ENT FM MONO BAND AUD CD V1 V2 SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V3 V4 V5
RR-1061 Indice Disposizione dei tasti Sportellino apribile Lista dei caratteri Apprendimento comandi 2 4 5 5 Introduzione.............................................................. 8 Caratteristiche principali 8 Alcune precauzioni 8 Inserimento batterie 9 Descrizione del RR-1061 ............................................
Italiano 7 Apprendimento di comandi da un altro telecomando ..21 Apprendimento comandi 567-q 21 Apprendimento del tasto Multi-Step = 22 Programmazione Smart Macro ................................. 23 Programmazione Smart Macro 567-q 23 Cancellazione di una Smart Macro 56-q 24 Modifica di una Smart Macro 56-q 25 Cancellazione di comandi appresi .............................
RR-1061 Introduzione Il telecomando universale RR-1061 può sostituire fino a nove telecomandi per controllare una vasta gamma di apparecchi audio/video Rotel o di altre marche.
Italiano 9 Inserimento batterie Rimuovete dalla scatola l’RR-1061 e le quattro batterie AAA. Aprite il coperchio del vano batterie, che trovate sulla parte posteriore del telecomando, premendo sul punto indicato sul coperchio, e sollevandolo. Inserite le quattro batterie AAA (con la polarità indicata sul fondo del comparto batterie), quindi rimettete il coperchio.
RR-1061 Display LCD 2 Sul display LCD vengono visualizzate le informazioni sullo stato del telecomando, incluso il componente selezionato attualmente ed i nomi personalizzabili di ogni tasto quando viene premuto. Il display ad otto caratteri alfanumerici permette inoltre di visualizzare indicazioni durante la programmazione del RR-1061. Queste indicazioni sono descritte nelle relative sezioni di questo manuale.
Italiano 11 Per cambiare il componente DEVICE da controllare ed il relativo ingresso sul processore/amplificatore A/V, premete e tenete premuto il tasto per più di un secondo. Quando viene premuto un tasto DEVICE/INPUT sul display LCD del telecomando verrà visualizzata l’indicazione relativa a quel tasto. Queste indicazioni possono essere personalizzate. Per maggiori dettagli andate alla sezione Personalizzazione dei tasti DEVICE/INPUT di questo manuale.
RR-1061 Tasti di comando di base 6 Questo gruppo di tasti replica le funzioni dei telecomandi dei vostri componenti audio/video. Ogni tasto può memorizzare comandi per nove diversi componenti, selezionabili premendo uno dei tasti DEVICE/INPUT (AUD, CD, TUN, TAPE, e V1–V5). Quando usate l’RR-1061, dovete per prima cosa premere uno dei tasti DEVICE/INPUT relativo al componente che desiderate controllare, quindi usate i tasti COMMAND per inviare i comandi memorizzati per quel componente.
Italiano 13 Le funzioni di questi tasti variano in base al componente selezionato con i tasti DEVICE/INPUT. Per esempio, nelle prime due file di tasti vi sono i comandi per sintoamplificatori A/V (vedi indicazioni sui tasti) o per lettori CD (vedi indicazioni sotto e sopra i tasti). Nelle altre due file di tasti seguenti sono presenti i comandi per sintoamplificatori A/V (vedi indicazioni sui tasti) o per lettori DVD e VCR (vedi indicazioni sotto e sopra i tasti).
RR-1061 Invio dei Comandi IR 567 Invece di cambiare continuamente telecomando, premendo semplicemente un tasto sul RR-1061, potete commutare la funzione di controllo del lettore CD a quello del vostro TV. Ecco come: 1. Premere un tasto DEVICE/INPUT (per meno di un secondo) per attivare il comando impostato per il componente desiderato. Per esempio, premere il tasto AUD per controllare un processore surround Rotel. Il nome del componente selezionato apparirà sul display.
Italiano Comandi Smart Macro 15 560 Venti dei tasti del RR-1061 (i dieci tasti DEVICE/ INPUT più i tasti numerici 0–9) possono memorizzare sequenze macro di comandi multipli. Per esempio, una sequenza che permette di accendere la TV, selezionare il 5 canale, accendere il processore surround, e selezionare l’ingresso TV. La sequenza macro viene inviata premendo il tasto SMART seguito dal tasto in cui è memorizzata la macro: 1. Premete il tasto SMART. Sul display apparirà: A SMART? 2.
RR-1061 Programmazione L’RR-1061 contiene centinaia di comandi per diversi componenti. La programmazione del telecomando consiste nel scegliere il set di comandi che corrisponde ai componenti presenti nel vostro sistema, ed assegnando ognuno di essi ad uno dei nove tasti DEVICE inserendo il codice a 4 cifre per quel componente. Questa operazione va effettuata unicamente durante l’impostazione iniziale del RR-1061.
Italiano 17 Quando effettuate la ricerca per modello, i tasti DEVICE/INPUT possono essere programmati solo per alcuni tipi di componenti specifici come indicato di seguito: AUD: CD: TUN: TAPE: V1: V2: V3: V4: V5: Solo componenti audio solo lettori CD solo Audio, DVD, CD solo Audio, DVD, CD solo DVD solo Audio, DVD, CD solo Audio, DVD, CD solo Audio, DVD, CD solo Audio, DVD, CD 1. Premete il tasto DEVICE/INPUT in cui volete programmare il codice di questo componente (AUD, CD, TUN, TAPE e V1–V5). 2.
RR-1061 Programmazione tramite ricerca del marchio del componente 567-q Potete anche utilizzare questo tipo di ricerca per trovare e provare i numeri di codice disponibili per la marca del vostro componente.
Italiano 19 7. Premete uno dei tasti COMMAND per provare il nuovo codice. Per esempio, se state provando un codice di un TV, potete premere il tasto CH UP per verificare se il canale cambia sul TV. Il codice a 4 cifre in prova viene visualizzato sul display. Se il tasto COMMAND controlla il componente, avete trovato un codice che potrebbe essere adatto. Potete provare altri comandi premendo altri tasti COMMAD. Se funzionano, premete il tasto ENT per memorizzare il codice.
RR-1061 5. Dopo che è stato inserito un codice valido, provatelo premendo uno dei tasti COMMAND. Per esempio, quando provate il codice di un DVD, potete premere il tasto PLAY. Se il codice è corretto, andate al passaggio successivo; se il codice inserito non funziona a dovere, ripetete la procedura dal passo 5, utilizzando il codice a 4 cifre successivo nella lista dei codici per quel componente. 6. Premete il tasto SETUP per uscire dalla procedura di programmazione.
Italiano 21 Se il tasto COMMAND non funziona con il vostro componente, premete e rilasciate il tasto POWER ON nuovamente per andare al codice successivo per quel marchio; con il nuovo codice a 4 cifre visualizzato sul display. Continuate a premere il tasto POWER ON ed a provare i codici finchè ne trovate uno adatto, e poi memorizzatelo con il tasto DEVICE/INPUT. 7. Premete il tasto SETUP in qualsiasi momento per uscire dalla procedura di programmazione.
RR-1061 4. Premete il tasto COMMAND che volete memorizzare (Power On, CH UP/DOWN, ecc..). Il nome di quel tasto COMMAND verrà visualizzato sul display sotto la scritta LEARNING.. 5. Premete e tenete premuto il tasto corrispondente sul telecomando originale finchè sul display viene visualizzato “OK”, che indica che il comando è stato memorizzato. Se sul display compare il messaggio: ERROR, significa che il comando non è stato recepito correttamente, riprovate.
Italiano 23 2. Premete il tasto SCAN una seconda volta. Sul display comparirà “S1 – 2”. Premete e tenere premuto il tasto successivo sul telecomando fino all’apparizione del messaggio di conferma “OK!”. 3. Per apprendere un terzo comando, premere il tasto SCAN una terza volta. Sul display sarà visualizzato “S1 - 3”, che indica che è pronto per apprendere il terzo comando.
RR-1061 4. Quando sul display viene visualizzato: STEP 1, premete il primo tasto COMMAND della sequenza Smart Macro. 5. Quando sul display viene visualizzato: STEP 2, premete il secondo tasto COMMAND della sequenza Smart Macro. 6. Continuate finchè avrete terminato la sequenza Smart Macro (fino ad un massimo di 20 comandi). Premete il tasto SETUP per terminare la programmazione Smart Macro. 7. Apparirà sul display un messaggio di richiesta di conferma: CONFIRM?.
Italiano 25 Modifica di una Smart Macro 56-q Per modificare una Smart Macro memorizzata in precedenza: 1. Premete il tasto SETUP e quindi i tasti cursore UP/DOWN finchè viene visualizzato sul display : SMART. Premete ENT. 2. Premete i tasti cursore UP/DOWN finchè viene visualizzato sul display: SMART EDIT. Premete il tasto ENT per confermare, apparirà sul display: EDIT SMART?. 3. Premete il tasto Smart Macro da modificare (per esempio, premete 1 per modificare una Smart Macro memorizzata nel tasto 1) 4.
RR-1061 Cancellazione di comandi appresi Potete cancellare un singolo comando memorizzato, un comando multi-step, o tutti i comandi appresi per un singolo tasto DEVICE/INPUT, o tutti i comandi appresi per tutti i tasti DEVICE/ INPUT: Cancellazione di un singolo comando appreso 567-q 1. Premete il tasto DEVICE/INPUT dove è stato memorizzato il comando. 2. Premete il tasto SETUP (sul display viene visualizzato SETUP). Premete i tasti cursore UP/ DOWN finchè viene visualizzato sul display: EDIT.
Italiano 27 Cancellazione di tutti i comandi appresi per tutti i tasti DEVICE/INPUT -q 1. Premete il tasto SETUP (sul display viene visualizzato SETUP). Premete i tasti cursore UP/ DOWN finchè viene visualizzato sul display: EDIT. Premete ENT per confermare. 2. Premete i tasti cursore UP/DOWN finchè viene visualizzato sul display: CLEAR ALL DEV. 3. Premete il tasto ENT per cancellare tutti i comandi appresi e memorizzati per tutti i tasti DEVICE/INPUT.
RR-1061 Modifica dei nomi per i tasti DEVICE/INPUT 5-q Per modificare il nome di un tasto, assicuratevi che sia stata selezionata la pagina di nomi 2 (Page 2, vedi sopra), quindi: 1. Premete il tasto SETUP. 2. Premete i tasti cursore UP/DOWN finchè appare sul display: EDIT. Premete il tasto ENT per confermare. 3. Premete i tasti cursore UP/DOWN finchè appare sul display: EDIT DEVICE. Premete il tasto ENT per confermare. 4.
Italiano 29 5. Premete il tasto COMMAND che volete rinominare. Il nome attuale comparirà nella seconda riga del display. 6. Usate i tasti +/– per selezionare il carattere da cambiare, ed i tasti cursore UP/DOWN per cambiarlo. La figura relativa alla Lista dei caratteri mostra i caratteri disponibili. Il nome può essere al massimo di 8 caratteri. 7. Quando il nuovo nome è completo, premete il tasto SETUP per memorizzarlo. 8. Apparirà sul display un messaggio di richiesta di conferma.
RR-1061 Opzioni di impostazione aggiuntive Funzione Volume/Mute Punch-Through 9-q In molti sistemi, il volume viene regolato sul TV o sul processore A/V.
Italiano 31 Le impostazioni di default per la funzione PunchThrough sono le seguenti: AUD: CD: TUN: TAPE: V1: V2: V3: V4: V5: Volume AUD Volume AUD Volume AUD Volume AUD Volume AUD No Punch-Through No Punch-Through No Punch-Through No Punch-Through Disattivazione suoni -q Come impostazione di fabbrica, l’RR-1061 emette un suono di conferma ogni qualvolta viene premuto un tasto. Questa funzione può essere attivata o disattivata come segue: 1. Premete il tasto SETUP. 2.
RR-1061 Funzione Clone -q La funzione CLONE trasferisce tutta la programmazione: i comandi appresi, i nomi personalizzati dei tasti, e tutte le impostazioni da un RR-1061 ad un altro RR-1061. Per trasferire la programmazione, posizionate i due telecomandi RR-1061 con i sensori IR uno di fronte all’altro ad una distanza di circa 5-8 cm, poi procedete nel seguente modo: Sul telecomando che riceverà i dati: 1. Premete il tasto SETUP. 2. Premete i tasti cursore UP/DOWN finchè appare sul display: CLONE.
Italiano 33 Dopo 30 secondi o quando viene premuto un tasto qualsiasi, i telecomandi ritornano alla normale operatività. NOTA: Non tentate di utilizzare la funzione CLONE per trasferire dati da qualsiasi altro telecomando che non sia un Rotel RR-1061. Ritorno alle impostazioni di fabbrica -q Potete riportare il RR-1061 alle impostazioni di fabbrica con la semplice procedura descritta di seguito.
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.