POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT MUTE GUIDE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 V4 V5 RR-1061 RR-1061 Универсальный обучаемый пульт дистанционного управления
RR-1061 Layout Расположение органов управления POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT AUD CD SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 RR-1061 V4 V5
POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 MEM FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND X ON OFF CH VOL SMART SMT GUIDE MUTE MENU C M CTR OSD ENT SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 EQ DYN REC ZONE SUR+ DISC- DISC+ PROG RANDOM REPEAT 2CH DISC5 PL C PL M 5CH 7CH DIGEST TITLE P-SCAN OPEN DISPLAY AUDIO ANGLE SBTITLE ZOOM DISP TAPE2 PHONO TONE D-SLT A-B GOTO SLOW P-TUN TP TA DVD RESUME REPEAT SCAN PTY INPUT 1 INPUT 2
RR-1061 Uppfällbart lock Откидывающаяся вниз крышка LIGHT LIGHT
Teckenbeskrivning Таблица символов Inlärning av kommandon Таблица символов POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 +10 0 FRQ DIRECT ON OFF CH VOL 9 MEM SMART X SMT GUIDE M CTR TUNE MUTE MENU C OSD PRESET ENT FM MONO BAND AUD CD V1 V2 SEARCH- SEARCH+ S R SUB SUR TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V3 V4 V5
Русский 6 Программирование ................................................. 42 Программирование компонентов Rotel путем поиска модели 567-q 42 Программирование по названию фирмыпроизводителя 567-q 44 Программирование при помощи 4-значного кода 567-q 45 Программирование при помощи авто-поиска 46 56789-q Обучение командам от другого пульта ДУ ................. 47 Обучение командам 567-q 47 Обучение многошаговых кнопок (Multi-Step) = 48 Программирование интеллектуальных макросов .......
RR-1061 Предисловие Универсальный обучающийся пульт дистанционного управления (ДУ) может заменить до 9 пультов ДУ, работающих с аудио/видео компонентами от ROTEL и других известных компаний. Основные возможности • Пульт ДУ запрограммирован для работы с процессорами окружающего звука ROTEL, ресиверами и проигрывателями DVD. • Пр о с т о е п р о г р а м м и р о в а н и е д ля с о т е н компонентов, включающее встроенные коды. • Функция обучения RR-1061 командам от других пультов ДУ.
Русский 8 Установка батарей Извлеките пульт RR-1061 и 4 батареи ААА из коробки. Переверните RR-1061 и сдвиньте крышку батарейного отсека, нажав на запирающий язычок, и поднимите ее. Установите четыре батареи ААА вну трь (соблюдая полярность, указанную на рисунке в нижней части отделения) и установите крышку обратно. Общее представление Пульт RR-1061 является универсальным обучающимся пультом ДУ, который может работать со всеми компонентами вашей аудио/видео системы.
RR-1061 ЖК-дисплей 2 Жидкокристаллический дисплей обеспечивает отображение информации о состоянии, включая прибор, выбранный в данное время, и присвоенных ярлыков для каждой кнопки, когда она нажата. Восьмизначный алфавитно-цифровой дисплей также предоставляет простые инструкции в процессе программирования RR-1061. Эти указатели и инструкции описаны в соответствующем разделе данного руководства. Кнопка подсветки 3 Пульт RR-1061 обеспечивает автоматическую подсветку в затемненной комнате.
Русский 10 Когда нажата кнопка DEVICE/INPUT, ярлык для данной кнопки появляется на ЖК-дисплее. Этот ярлык может быть изменен, при желании. См. раздел «Редактирование ярлыков для кнопок DEVICE/ INPUT» для получения инструкций. Кнопка AUD является предварительно запрограммированной для работы с аудио/ видео ресиверами и процессорами окружающего зву ка компании Rotel. Кнопка V1 яв ляется предварительно запрограммированной для работы с проигрывателями DVD компании Rotel.
RR-1061 Кнопка V1 должна быть использована для DVDплееров Rotel или других фирм, чтобы выбрать обычный вход с ее помощью или же многоканальный аналоговый вход – с помощью EXT. Кнопки DEVICE/ INPUT содержат те же самые коды. Основные кнопки для команд 6 Эта большая группа кнопок повторяет функции на пультах ДУ для ваших аудио/видео компонентов. Каждая кнопка может запомнить команды для девяти различных компонентов, выбранных нажатием одной из кнопок DEVICE/INPUT (AUD, CD, TUN, TAPE и V1-V5).
Русский 12 Вторичные кнопки для команд 7 Под откидной крышкой находится группа кнопок, которые обеспечивают вторичные функции управления. Для доступа к этим кнопкам откройте откидную крышку. Назначение этих кнопок изменяется в зависимости от выбранного кнопкой DEVICE/INPUT прибора. Например, два верхних ряда имеют команды для аудио/видео ресиверов (см. ярлыки, напечатанные на кнопках) или команды для проигрывателей компакт-дисков (см. ярлыки, напечатанные сверху и снизу этих кнопок).
RR-1061 Эксплуатация пульта RR-1061 Данный раздел руководства описывает основные операции с пультом RR-1061 и большинство стандартных возможностей пульта. ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка AUD DEVICE/INPUT на пульте RR-1061 является предварительно запрограммированной кодами управления на аудио/ видео ресиверов и процессоров окружающего звука компании Rotel. Кнопка V1 является предварительно запрограммированной для работы с проигрывателями DVD компании Rotel.
Русский 14 Помните, что кнопки COMMAND воспроизводят копии команд для многих различных типов аудио/ видео компонентов. Их функция зависит от типа выбранного компонента. Убедитесь, что вы нажали правильную кнопку DEVICE/INPUT и используете эту кнопку как предписано. При нажатии кнопки слышен тональный сигнал подтверждения. Сигнал можно отключить. См. раздел «Отключение тонального сигнала» данного руководства.
RR-1061 Подсветка 3 В темной комнате, пульт RR-1061 автоматически активирует на 5 секунд функцию подсветки после нажатия любой кнопки. Нажмите кнопку LIGHT, чтобы вручную включить подсветку в затемненной комнате. Эта кнопка перестает работать в ярко освещенном помещении. Программирование Пульт RR-1061 содержит сотни наборов команд для компонентов.
Русский 16 При использовании поиска по номеру модели, кнопки DEVICE/INPUT могут быть запрограммированы только для конкретных компонентов, которые перечислены ниже: AUD: Только аудио (звуковые компоненты) CD: Только CD-плееры TUN: Только аудио, DVD и CD-плееры TAPE: Только аудио, DVD и CD-плееры V1: Только DVD-плееры V2: Только аудио, DVD и CD-плееры V3: Только аудио, DVD и CD-плееры V4: Только аудио, DVD и CD-плееры V5: Только аудио, DVD и CD-плееры 1.
RR-1061 Программирование по названию фирмы-производителя 567-q Вы также можете использовать следующий метод для поиска и проверки номеров кодов, доступных для вашего фирменного компонента.
Русский 18 7. Нажмите кнопку COMMAND для проверки первого доступного кода для компонента вашей фирмы. Например, если вы проверяете код для телевизора, вы можете нажать кнопку CH UP для подтверждения переключения каналов на телевизоре. Тестируемый 4-значный код отображается на дисплее. Е с л и к н о п ка ко м а н д ы у п р а в л я е т компонентом, вы нашли работоспособный код. Вы можете проверить дополнительные команды, нажимая другие кнопки COMMAND.
RR-1061 5. После ввода действующего кода, проверьте данный код, нажимая для передачи любую кнопку COMMAND. Например, когда вы проверяете код проигрывателя DVD, вы можете нажать кнопку PL AY. Если код действует, пропустите следующий шаг. Если код не работает должным образом, повторите процедуру Шага 4, используя следующий 4-значный код из списка компонентов данной фирмы. 6. Нажмите кнопку SETUP для выхода из режима программирования.
Русский 20 Если команды не работают, нажмите и отпустите кнопку POWER ON еще раз, чтобы перейти к следующему доступному коду для данного компонента; новый тестируемый код отображается на дисплее. Продолжайте, нажимая кнопку POWER ON и проверяйте коды, пока не найдете работающий. Сохраните его, нажав кнопку DEVICE/INPUT. 7. Вы можете нажать кнопку SETUP, чтобы в любой момент выйти из режима программирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете вернуться к предыдущему 4-значному коду, нажав кнопку команды MUTE.
RR-1061 5. Нажмите и удерживайте соответствующую кнопку на оригинальном пульте ДУ, пока дисплей не покажет сообщение «ОК», указывающее, что пульт обучен этой команде. Если на ЖК-дисплее отображается сообщение ERROR , обучение не было успешным. Попробуйте еще раз. Если дисплей показывает сообщение NO DATA, значит, сигнал от оригинального пульта не поступал. Измените расположение двух пультов и повторите пункт 3 еще раз. 6. Для обучения дополнительных кнопок, повторите пункты 4 и 5. 7.
Русский 22 3. Для обучения третьей команде, нажмите кнопку SCAN третий раз. Дисплей покажет «S1-3», свидетельствующее, что пульт готов к обучению третьей команде. Нажмите и удерживайте следующую кнопку команды на оригинальном пульте, пока не появится подтверждение «ОК!». ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменить программирование любой команды для кнопки Multi-Step, необходимо начать с самой первой команды.
RR-1061 5. Когда на д ис пле е появ и тся со о бще ние STEP 2, нажмите вторую команду в макропоследовательности. 6. Продолжайте, пока макро-последовательность не будет закончена (максимум до 20 команд). Нажмите кнопку SETUP, чтобы закончить программирование Smart Macro. 7. Подтверждающее сообщение CONFIRM? появится на ЖК-дисплее. Используйте кнопки UP/DOWN для выбора либо YES (чтобы сохранить новый макрос), либо NO (чтобы стереть программу). Нажмите кнопку ENT для подтверждения.
Русский 24 2. Нажимайте кнопки курсора UP/DOWN, пока не появится сообщение SMART EDIT. Нажмите кнопку ENT для подтверждения. На дисплее появится запрос EDIT SMART? 3. Нажмите кнопку Smart Macro для изменения (например, нажмите 1, чтобы изменить макрос, сохраненный на кнопку 1). 4. Используйте кнопки UP/DOWN для выбора шага команды STEP #, который вы хотите изменить, например, STEP 10. Нажмите кнопку ENT для подтверждения. 5.
RR-1061 3. Нажимайте кнопки курсора UP/DOWN, пока на дисплее не появится сообщение CLEAR ONE KEY (очистить одну кнопку). Нажмите кнопку ENT для подтверждения. 4. Когда отобразится запрос SELECT KEY (выберите кнопку), нажмите кнопку команды, которую вы хотите очистить. 5. На ЖК-дисплее появится подтверждение. Используйте кнопки UP/DOWN для выбора либо YES (очистить заученную команду), либо NO (сохранить команду). Нажмите кнопку ENT для подтверждения.
Русский 26 Заказные ярлыки Всякий раз, когда вы нажимаете кнопку на пульте RR-1061, название этой кнопки появляется на ЖКдисплее. По умолчанию, все ярлыки, появляющиеся на ЖК-дисплее при нажатии кнопки, совпадают с маркировками, напечатанными для каждой кнопки. Существуют два полных набора («страницы») ярлыков, сохраненных в памяти пульта RR-1061. Вы можете переключаться между ними. Первую страницу ярлыков изменить нельзя. Ярлыки на второй странице могут быть настроены пользователем.
RR-1061 5. Нажимайте кнопки +/–, чтобы выбрать букву в ярлыке, которую хотите изменить, и кнопки курсора UP/DOWN, чтобы изменить эту букву. Доступные знаки показаны в Таблице символов (см. рисунок в начале руководства). Ярлык может содержать до 8 символов. 6. Когда новый ярлык закончен, нажмите кнопку SETUP, чтобы его сохранить. 7. На ЖК-дисплее появится подтверждающее сообщение. Используйте кнопки UP/DOWN для выбора либо YES (подтвердить новый ярлык), либо NO (выйти без каких-либо изменений).
Русский 28 8. На ЖК-дисплее появится подтверждающее сообщение. Используйте кнопки UP/DOWN для выбора либо YES (подтвердить новый ярлык), либо NO (выйти без каких-либо изменений). Нажмите кнопку ENT для подтверж дения выбора. Изменение ярлыков для интеллектуальных макросов -=q Чтобы изменить ярлык для Smart Macro: 1. Нажмите кнопку SETUP. 2. Нажимайте кнопки курсора UP/DOWN, пока на ЖК-дисплее не появится сообщение SMART. Нажмите кнопку ENT для подтверждения. 3.
RR-1061 Дополнительные возможности настройки Копирование команд громкости/ приглушения 9-q Во многих системах, громкость регулируется в телевизионном приемнике или аудио/видео процессоре. Для удобства, пульт RR-1061 имеет функцию Volume Punch-Through, которая копирует команды громкости и приглушения либо от кнопки Mute телевизора, либо от кнопки AUD на кнопки DEVICE/INPUT для других компонентов, таких как проигрыватели компакт-дисков, видеомагнитофоны, спутниковые приемники и проигрыватели DVD.
Русский 30 Заводские настройки по умолчанию для функции Punch-Through следующие: AUD: громкость аудио (AUD) CD: громкость аудио (AUD) TUN: громкость аудио (AUD) TAPE: громкость аудио (AUD) V1: громкость аудио (AUD) V2: нет копирования команды MUTE V3: нет копирования команды MUTE V4: нет копирования команды MUTE V5: нет копирования команды MUTE Отключение тонального сигнала -q При поставке с завода-изготовителя, пульт RR-1061 подзвучивает тональным сигналом каждое нажатие любой кнопки в качестве подтвер
RR-1061 Клонирование функции -q Функция CLONE переносит все запрограммированные коды, заученные команды, ярлыки и настройки с одного пульта RR-1061 на другой. Для передачи программ, расположите два пульта RR-1061 окнами ИК-сенсоров друг к другу примерно на расстоянии 5-8 см, затем проделайте следующее. На пульте ДУ, который будет принимать данные: 1. Нажмите кнопку SETUP. 2. Нажимайте кнопки курсора UP/DON, пока ЖК-дисплей не покажет сообщение CLONE. Нажмите кнопку ENT для подтверждения. 3.
Русский 32 • Если передача данных закончилась неудачей, на дисплее принимающего пульта ДУ появится сообщение ERROR, и он вернется к нормальному режиму работы. По прошествии 30 секунд или при нажатии любой кнопки, пульты вернутся к нормальному режиму работы. ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь использовать функцию клонирования для передачи данных от любого другого пульта ДУ, кроме RR-1061.
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: +44 (0)1903 221600 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.