Käyttöohje Bruksanvisning Astianpesukone RDT16001 Diskmaskin
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 4 6 6 Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kodinomainen Bed and Breakfast -ympäristö. Varoitus! Henkilövahingon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon. • Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia.
Käyttöpaneeli 2 1 4 3 A B 5 6 7 C 8 1 Virtapainike 2 Näyttö 5 Puolitäyttöpainike 6 Ajastimen painike 3 Ohjelmapainike (ylös) 4 Ohjelmapainike (alas) 7 Merkkivalot 8 Toimintopainikkeet Merkkivalot Kuvaus Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Ohjelma loppu -merkkivalo.
Ohjelma 5 Economy 4) 6 Delicate Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Arat ruokailuastiat ja lasit Varsinainen pesu 45 °C Huuhtelut Kuivaus 7 Plate warmer Lisätoiminnot Puolitäyttö Huuhtelu 70 °C 5) 1) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun.
Lisätoiminnot Puolitäyttö Ota toiminto käyttöön tai poista se käytöstä ennen ohjelman käynnistämistä. Tätä toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Aseta tämä toiminto, kun haluat pestä pienen määrän astioita ja keittoastioita. Toiminto lyhentää ohjelman kestoa ja pienentää energian- ja vedenkulutusta. Täytä ylä- ja alakori ja vähennä konetiskiaineen määrää.
Vedenpehmentimen säätäminen Vedenkovuus Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarke asteet Manuaalinen Elektroninen 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1
Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuhteluvaiheen aikana kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. 1 2 1 2 max 4 X + MA 1 3 Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla). 2 4 3 4 3 X + MA 1 5 2 3 4 6 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain konepesua kestävien astioiden pesemiseen. • Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista ruokajäämät astioista. • Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen. 3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaiheella, älä käytä pesuainetta ja anna koneen käydä ilman astioita. 5. Säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. Ajastuksen peruuttaminen Paina toimintopainikkeita (B) ja (C), kunnes: • Ajastustoiminnon merkkivalo sammuu. • Näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.
Hoito ja puhdistus Varoitus! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. D Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. A 5 Aseta sihti (A) alkuperäiseen asentoonsa. Varmista, että se kiinnittyy oikein kahden ohjaimen (D) alle. Sihtien puhdistaminen C B Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.
Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Laitteeseen ei tule vettä. Koneeseen jää vettä. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasiaan. Kytke pistoke pistorasiaan. Laitteen luukku on auki. Sulje laitteen luukku. Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastin tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Ongelma Astioissa on kalkkijäämiä. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Konetiskiainetta on käytetty liian vähän. Varmista, että lisäät oikean määrän konetiskiainetta pesuainelokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Pesuainelokeroon ei ole asetettu konetiskiainetta. Varmista, että lisäät konetiskiainetta pesuainelokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Suolasäiliö on tyhjä. Varmista, että suolasäiliössä on astianpesukoneen suolaa. Vedenpehmentimelle asetettu taso on virheellinen.
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Program _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tillvalsfunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ 15 16 17 17 19 19 Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknisk
– Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. Varning Risk för personskador föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge. • Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
Kontrollpanel 2 1 4 3 A B 5 6 7 C 8 1 Strömbrytare 2 Display 5 Knapp för Halv diskmängd 6 Fördröjd start-knapp 3 Programknapp (upp) 4 Programknapp (ner) 7 Kontrollampor 8 Funktionsknappar Kontrollampor Beskrivning Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Kontrollampa när programmet är slut.
Program 5 Economy Smutsgrad Typ av tvätt Normalt smutsad disk Porslin och bestick Förtvätt Huvuddisk 50 ° C Sköljningar Torrt Normalt eller lätt smutsad disk Finporslin och glas Huvuddisk 45 ° C Sköljningar Torrt 4) 6 Delicate Programfaser 7 Plate warmer Tillval Halv diskmängd Skölj 70 °C 5) 1) Använd detta program för att snabbt skölja disken. Detta hindrar att matrester fastnar på disken och dålig lukt sprider sig utanför produkten. Använd inte diskmedel för det här programmet.
Tillvalsfunktioner Halv diskmängd Aktivera eller avaktivera funktionen innan du startar ett program. Du kan inte aktivera eller avaktivera funktionen medan ett program pågår. Ställ in den här funktionen när du vill diska en liten mängd porslin och bestick och kokkärl. Funktionen minskar programlängden och förbrukningen av energi och vatten. Fyll den övre korgen och den nedre korgen och minska mängden tvättmedel. Ljudsignaler Ljudsignaler hörs i följande situationer: • När programmet är klart.
Vattenavhärdarinställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Manuellt Elektroniskt 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
Spolglansen hjälper under den sista sköljfasen till att torka disken utan att streck och fläckar bildas. 1 2 1 2 max 4 X + MA 1 3 Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 2 4 3 4 3 X + MA 1 5 6 Fylla spolglansfacket Försiktighet Använd endast spolglans som är avsett för diskmaskiner. Andra sorters produkter kan skada produkten. 2 3 4 För att justera utsläppt mängd spolglans vrider du väljaren mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd).
Ladda korgarna Se det bifogade bladet med exempel på hur du laddar korgarna. • Använd bara produkten för att diska föremål som är diskmaskinsäkra. • Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten. • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Ta bort alla matrester från disken. • Blötlägg inbrända matrester på disken. • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen neråt.
3. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansdoseringen är fulla. 4. Starta det kortaste programmet med en sköljfas, utan diskmedel och utan disk. 5. Justera vattenhårdheten efter den hårdhet vattnet har där du bor. 6. Justera den utströmmande mängden spolglans. Ställa in och starta ett program Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att kunna utföra vissa åtgärder. Produkten är i inställningsläge när, efter aktivering: • Displayen visar 2 vågräta streck.
Det kan finnas vatten på sidorna och på produktens lucka. Rostfritt stål kallnar snabbare än disken. Underhåll och rengöring Varning Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. D Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. Rengöring av filtren A 5 Sätt tillbaka filtret (A) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (D).
Problem Programmet startar inte. Produkten fylls inte med vatten. Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig orsak Möjlig lösning Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. Luckan är öppen. Stäng produktens lucka. Säkringen i säkringsskåpet är skadad. Byt ut säkringen. Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda starten eller vänta tills nedräkningen är slut. Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen. Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.
Problem Kalkfläckar på diskgodset. Vitaktiga streck och fläckar, eller blåaktiga beläggningar på glas och diskgods. Torkade vattendroppar på glas och diskgods. Möjlig orsak Möjlig lösning För lite diskmedel har använts. Kontrollera att du har tillsatt rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett program. Det fanns inget diskmedel i diskmedelsfacket. Se till att hälla diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett program. Saltbehållaren är tom.
Kapacitet Kuvert 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen. Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
www.electrolux.
