IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
Het apparaat op een veilige manier gebruiken VOORZICHTIG WAARSCHUWING • Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen. • U dient het netsnoer met enige regelmaat uit het stopcontact te halen en dit schoon te maken met een droge doek, om stof en andere opeenhopingen tussen de vorken van de stekker uit te halen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomvoorziening: Onderhoud • • Om het apparaat schoon te maken, gebruikt u een droge, zachte doek of één die licht vochtig is gemaakt. Probeer het gehele oppervlak met gelijkmatige sterkte af te nemen, en veeg met de nerf van het hout mee. Als u te hard op één plaats wrijft, kan de afwerking beschadigen. • Gebruik geen benzeen, thinner, alcohol of oplosmiddelen, omdat deze vervorming of kleurverandering kunnen veroorzaken.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Aanvullende voorzorgsmaatregelen • Wees ervan bewust dat de inhoud van het geheugen door een storing in het apparaat of door onjuiste bediening geheel verloren kan gaan. Om te voorkomen dat u belangrijke data verliest, adviseren wij u regelmatig een reservekopie van belangrijke data die u in het geheugen van het apparaat heeft opgeslagen in een USB-geheugen op te slaan.
Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................................................3 Het apparaat op een veilige manier gebruiken ...........................................4 BELANGRIJKE OPMERKINGEN .......................................................................6 Introductie.................................................................................................... 12 Drukafspraken in deze handleiding................................................................................
Inhoud Spelen ........................................................................................................... 29 Verschillende klanken spelen..............................................................................................................................................29 Stops (klanken) selecteren......................................................................................................................................29 Een klank variatie selecteren (Voice Palette) ....
Inhoud Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden ............................... 62 USB-geheugen formatteren ................................................................................................................................................62 Geheugenbanken opslaan en laden ................................................................................................................................62 Opslaan in USB-geheugen.............................................................
Inhoud Lijst van Preset songs/demosongs............................................................. 78 Lijst van stemmen (Stops)........................................................................... 79 MAN I divisie (onderste klavier)..........................................................................................................................................79 MAN II divisie (bovenste klavier).................................................................................................
Introductie Dank u, en gefeliciteerd met uw keuze voor een Roland klassiek orgel. De Roland C-380 en C-330 vertegenwoordigen een nieuw type orgel met talloze functies, zodat u in uw eigen huis van een volwaardige pijporgelklank kunt genieten. Om uw Roland klassiek orgel ten volle en probleemloos te gebruiken, leest u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door.
Benamingen en functies Benamingen en functies op de C-380 Muziekstandaard (p.19) Tabletten (p.14) Klavierdeksel (p.22) Aan/uit schakelaar (p.24) Koptelefoon Jack (p.25) Pistons (p. 15) Beeldscherm/paneel (p.18, 27) Orgelbank (p.19) USB-aansluiting (p.26) Voetklavier (p.19) Externe aansluitingen (p.18) Jacks voor satellietluidsprekers (p.21) AC ingang (p.23) Benamingen en functies op de C-330 Muziekstandaard (p.19) Tabletten (p.16) Aan/uit schakelaar (p.24) USB-aansluiting (p.26) Koptelefoon Jack (p.
Benamingen en functies Tabletten en pistons (C-330) 1 4 7 2 14 11 Tabletten Deze selecteren de basis stops (klanken) van het orgel. ➔ ‘Verschillende klanken spelen’ (p.29). 12 13 14 16 15 Koppeling tabletten Hiermee kan een specifieke divisie de klank van een ander klavier gelijktijdig spelen. ➔ ‘De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen)’ (p.31). 1. PEDAL divisie tabletten Deze selecteren stops voor de PEDAL divisie. 2.
Benamingen en functies 5 8 9 3 6 10 18 17 19 20 21 22 23 24 25 Pistons meer dan zes combinaties van klanken wilt gebruiken. ➔ ‘Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen’ (p.49). 11. [SET] piston 19. MAN I & PEDAL ingesloten piston Dit slaat een combinatie van klanken (registratie) in een algemeen geheugenventiel of een divisie geheugenventiel op. Zet dit piston aan, als u het expressiepedaal wilt gebruiken om het volume van de MAN I divisie en PEDAL divisie aan te passen.
Benamingen en functies Tabletten en pistons (C-330) 1 4 11 Tabletten Deze selecteren de basis stops (klanken) van het orgel. ➔ ‘Verschillende klanken spelen’ (p.29) 7 12 2 13 Koppeling tabletten Hiermee kan een specifieke divisie de klank van een ander klavier gelijktijdig spelen. ➔ ‘De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen)’ (p.31). 1. PEDAL divisie tabletten Deze selecteren stops voor de PEDAL divisie. 2.
Benamingen en functies 5 8 9 14 3 15 16 17 18 19 6 10 20 Pistons 11. [SET] piston Dit slaat een combinatie van klanken (registratie) in een algemeen geheugenventiel op. ➔ ‘Een registratie opslaan’ (p.47). 16. Melodie koppeling [MEL] piston Dit maakt dat de hoogste noot die op het lage manuaal wordt gespeeld, door de MAN II divisie (hoge manuaal) klank ten gehore wordt gebracht. ➔ “De melodie koppeling gebruiken’ (p.32). 12.
Benamingen en functies Beeldscherm en paneel Externe aansluitingen 1 2 3 4 1 1. OUTPUT L/MONO, R (Output) Jacks 2 3 Hier kunt u een extern luidsprekersysteem aansluiten, zodat het geluid van het orgel via de aangesloten luidsprekers wordt gespeeld (p.74). 2. INPUT L/MONO, R (Input) Jacks 4 5 Hier kan een externe geluidsmodule of soortgelijk apparaat worden aangesloten, zodat zijn geluiden via de luidsprekers van het orgel zijn te horen (p.75). 3. MIDI OUT/IN aansluitingen 1.
Voordat u gaat spelen Het voetklavier aansluiten De muziekstandaard gebruiken * In de illustratie wordt de C-330 getoond, maar de aansluitingen zijn hetzelfde voor de C-380. 1. De regulateur van het voetklavier aanpassen 1. Verhoog de muziekstandaard en zet deze dan op zijn plaats vast, zoals in het figuur wordt getoond. Metalen verbindingen Draai aan de voetklavier regulateur (vier locaties) om het te verlagen, totdat het voetklavier niet meer wiebelt.
Voordat u gaat spelen 4. Sluit de luidsprekerkabels van de satellietluidsprekers De satellietluidsprekers installeren Als de satellietluidsprekers op een andere manier dan hieronder beschreven worden geïnstalleerd, kunnen deze vallen en verwondingen veroorzaken. Aan het apparaat bevestigen (alleen C-330) Wanneer de C-330 de fabriek verlaat, zijn de satellietluidsprekers in verpakkingsmateriaal gewikkeld en binnen het orgel opgeslagen. Voor gebruik dient u het verpakkingsmateriaal te verwijderen.
Voordat u gaat spelen De satellietluidsprekers bevestigen Voor de C-330 1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de meegele- 1. Verwijder het rooster van de satellietluidspreker. verde schroeven aan de houten muur te bevestigen. Hoeken afgekapt Rooster van satellietluidspreker Houten muur van ten minste 9 mm 22.5 mm 2. Steek de kop van de meegeleverde schroef in de haak voor bevestiging aan de muur, aan de achterkant van de satellietluidspreker. 2.
Voordat u gaat spelen Het klavierdeksel openen en sluiten (alleen C-380) Het netsnoer aansluiten * Gebruik alleen het bij het instrument geleverde netsnoer. * Wanneer u het deksel opent of sluit, moet u oppassen dat uw vingers niet bekneld raken. Als kleine kinderen het orgel gebruiken, moeten deze door een volwassene geholpen worden. * Voor de veiligheid sluit u het deksel voordat het orgel wordt verplaatst.
Voordat u gaat spelen Voor de C-330 1. Controleer eerst of de [POWER] schakelaar op ‘OFF’ staat. Niet ingedrukt UIT 2. Sluit het meegeleverde netsnoer op de AC ingang aan, en steek het andere eind in een stopcontact.
Voordat u gaat spelen Voor de C-330 De stroom aan en uitzetten Nadat de aansluitingen zijn gemaakt (p.22), zet u de verschillende apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Wanneer apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, riskeert u storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers en andere apparaten. De stroom aanzetten Ingedrukt AAN 1.
Voordat u gaat spelen De stroom uitzetten Een koptelefoon aansluiten 1. Draai de [Master Volume] knop helemaal naar links om het volume te minimaliseren. 2. Druk op de [POWER] schakelaar om de stroom uit te zetten. * U kunt nog steeds enig geluid horen wanneer de stroom wordt uitgezet, maar dit is normaal en duidt niet op een storing. * Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, zet u eerst de [POWER] schakelaar uit, en dan haalt u de stekker uit het stopcontact. Zie ‘’Stroomvoorziening’ (p.6).
Voordat u gaat spelen Het USB-geheugen aansluiten Voor de C-380 Songs die u op het orgel opneemt en registratie Sets die u creëert, kunnen naar een apart verkrijgbaar USB-geheugen worden gekopieerd, zodat deze veilig bewaard worden. Uitvoeringsdata die in een USB-geheugen is opgeslagen, kan ook worden afgespeeld. * Gebruik een USB-geheugen van Roland. We kunnen een juiste werking niet garanderen als USB-geheugen van een andere merk wordt gebruikt.
Voordat u gaat spelen Over het beeldscherm Inhoud van het hoofdscherm Direct nadat u de stroom heeft aangezet, verschijnt het volgende ‘hoofdscherm’. 1. Banknummer van algemeen geheugen (p.48) Hier wordt de algemene geheugenbank die op dat moment in gebruik is getoond. Naar het hoofdscherm terugkeren Om een handeling uit te voeren, zoals de instellingen van het orgel veranderen, moet u eerst naar het hoofdscherm terugkeren. 1. Druk een aantal malen op de [Value/Exit Menu] knop.
Voordat u gaat spelen De demosongs beluisteren Dit Roland orgel heeft een aantal ingebouwde demosongs. Voor meer informatie over de ingebouwde demosongs, zie ‘Lijst van Preset songs/Demo songs’ (p.78). * Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de toepasbare wetgeving. * Er wordt geen data uitgestuurd van de muziek die wordt gespeeld via de MIDI OUT Jack .
Spelen Verschillende klanken spelen Stops (klanken) selecteren Door de klank tabletten in te drukken, kunt u een verscheidenheid aan pijporgelklanken spelen. De klanken die aan de tabletten zijn toegewezen, worden ‘stops’ genoemd. De klank tabletten zijn in groepen gerangschikt die ‘divisies’ worden genoemd. Deze tabletten worden ‘divisie tabletten’ genoemd. Als de indicator van een divisie tablet is verlicht, kunt u de corresponderende stop (klank) spelen. fig.stop-up.
Spelen Een klank variatie selecteren (Voice Palette) fig.stop-up-ver.eps Druk op het onderste gedeelte van een tablet 1. In het hoofdscherm drukt u op het onderste gedeelte van een divisie tablet. Het ‘Voice Palette’ scherm verschijnt, waarin de variatie van de geselecteerde stop wordt getoond. fig.LCD016.eps * Als de indicator kortstondig knippert als u het tablet indrukt, is er al een variatie voor de stop geselecteerd.
Spelen De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen) U kunt een specifiek klavier gebruiken om de klanken van een andere divisie te spelen. U kunt bijvoorbeeld het onderste klavier bespelen om de klank die voor ‘MAN II’ (bovenste klavier) is geselecteerd gelijktijdig te spelen. Deze functies worden koppelingen genoemd. Op de C-380 kan de koppeling ook worden aangezet door de koppeling pistons in te drukken. fig.380CapPiston.
Spelen De Melodie koppeling gebruiken Wanneer u de melodie koppeling gebruikt, klinkt de hoogste noot die u op het onderste klavier speelt ook door de stops die in de MAN II divisie zijn geselecteerd. Met deze functie kunt u begeleiding en solo registraties gelijktijdig spelen, door slechts één manuaal te bespelen. 1. Druk op het melodie koppeling [MEL] piston. Als de melodie koppeling aan is, licht de indicator op. Druk nogmaals op de piston, zodat de indicator uitdooft.
Spelen De bas koppeling gebruiken Met de bas koppeling kunt u de klank van een PEDAL divisie op de laagste noot die u op het onderste klavier speelt stapelen. 1. Druk op de baskoppeling [BASS] piston. Wanneer de baskoppeling aan is, licht de indicator van de piston op. Druk nog een keer op de piston om de indicator uit te zetten. De reeks van de baskoppeling veranderen Het staat u vrij de reeks waarbinnen de baskoppeling werkt te veranderen.
Spelen Het volume en de weerkaatsing aanpassen U kunt het volume of de weerkaatsing, die hoorbaar is wanneer u de klavieren bespeelt of als u een song uit het interne geheugen of USB-geheugen afspeelt, aanpassen. Als u zich in het hoofdscherm bevindt, en u aan één van de volgende knoppen draait, verschijnt het ‘VOLUME’ scherm gedurende enige tijd. fig.Volume-Tone.eps Volume van satellietluidsprekers Master Volume ‘Volume’ scherm Weerkaatsing Het algehele volume aanpassen 1.
Spelen Het type weerkaatsing aanpassen Door weerkaatsing toe te passen, kunt u het akoestische karakter van een uitvoering in een concertzaal verkrijgen. Het kamertype veranderen Als u het weerkaatsingtype verandert, kunt u de sensatie van het spelen op verschillende locaties ervaren. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘4 Room Modeling’ te selecteren. fig.LCD005.eps 3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Room Modeling’ scherm te gaan.
Spelen Het muurtype veranderen U kunt bijkomende veranderingen in de weerkaatsing maken, door het type van de muur (het materiaal waarvan de muur is gemaakt) te veranderen. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘4 Room Modeling’ te selecteren. fig.LCD005.eps 3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Room Modeling’ scherm te gaan.
Spelen Soft Vibrato toevoegen (Tremulant) Het Tremulant effect voegt vibrato (cyclische modulatie) aan de klank toe. Gebruik dit als u een solo of een uitvoering van een klein ensemble expressiever wilt laten klinken. Dit wordt vaak gebruikt voor composities uit de Romantiek, gospel en muziek voor kerkdiensten. Tremulant aan elke divisie toevoegen 1. In de MAN II divisie tabletten of de MAN I divisie tabletten, drukt u op het onderste gedeelte van het [Tremulant] tablet.
Spelen De stemming veranderen (Temperament) Historische muziekstijlen zoals Barok, kunnen in de stemmingen die in die tijd werden gebruikt worden gespeeld. Vandaag de dag worden de meeste werken gecomponeerd in de veronderstelling dat deze in de gelijkzwevende stemming, de meest gangbare stemming heden ten dage, gespeeld zullen worden. In het verleden zijn er echter vele andere stemmingen gebruikt.
Spelen Historische stemmingen gebruiken Door historische stemmingen te gebruiken voor een compositie die daar geschikt voor is, kan de schoonheid en de spanning van dat werk nog sterker naar voren worden gebracht. In het bijzonder, als een werk met een stemming waarin modulatie mogelijk is wordt gespeeld, en dat modulatie bevat, verandert de sonoriteit van de akkoorden, hetgeen subtiele veranderingen in het klankkarakter toevoegt tijdens de voortgang van de compositie.
Spelen Afstemmen op de toonhoogte van een ander instrument Als u in een ensemble, samen met andere instrumenten speelt, kunt u de referentie toonhoogte van het orgel op het andere instrument afstemmen. De referentie toonhoogte wordt gewoonlijk uitgedrukt als de toonhoogte van de middelste ‘A’ noot. Door de ‘Tuning’ instelling aan te passen, kunt u het orgel met de toonhoogte van een ander instrument overeen laten komen. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2.
Spelen De toonsoort transponeren Met de Transpose functie kunt u de toonhoogte in stappen van halve tonen verschuiven, zonder dat de toetsen die u op het klavier speelt veranderen. Als een song bijvoorbeeld in een moeilijke toonsoort staat, met talloze kruizen ( ) of mollen ( ), kunt u deze instelling gebruiken om de song in een gemakkelijkere toonsoort te spelen. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘2 Pitch / Tuning’ te selecteren. fig.LCD003.
Spelen Het expressiepedaal gebruiken om het volume van het orgel aan te passen U kunt het expressiepedaal gebruiken om het volume van het orgel aan te passen. Als het PEDAL wordt ingedrukt neemt het volume toe, als het pedaal wordt losgelaten wordt het volume gereduceerd. fig.ex-pedal.eps Verlaag het volume Verhoog het volume Als u het expressiepedaal helemaal loslaat, keert het volume niet helemaal naar nul terug.
Spelen Over de MAN I & PEDAL ingesloten piston De C-380 heeft een MAN I & PEDAL ingesloten piston. Als u op dit piston drukt om het aan te zetten, kunt u het expressiepedaal gebruiken om het volume van de MAN I divisie (onderste klavier) en PEDAL divisie (voetklavier) aan te passen. Op de C-380 is de ‘MAN-I/PEDAL’ instelling van het ‘Exp. Pedal’ scherm met de MAN I & PEDAL ingesloten piston verbonden, en zijn waarde wordt in het algemene geheugen opgeslagen (p.46).
Spelen Het minimum volume van het expressiepedaal instellen U kunt het minimum volume, dat van kracht is als het pedaal op de minimum positie staat, aanpassen. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren. fig.LCD009.eps 3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan. U kunt het ‘Exp.
Spelen De kick-schakelaars gebruiken Aan de zijkanten van het expressiepedaal bevinden zich twee kick-schakelaars. Aan elke kick-schakelaar kan een andere functie worden toegewezen. fig.foot-switch.eps 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren. fig.LCD009.eps 3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan. U kunt het ‘Exp.
Een combinatie van stops opslaan De status van de stops en de koppeling instellingen voor het gehele orgel worden gemeenschappelijk een ‘registratie’ genoemd. U kunt deze registraties in de geheugen pistons opslaan. Een opgeslagen registratie kan opgeroepen worden door een geheugen piston in te drukken. De MAN I en MAN II divisies van de C-380 hebben respectievelijk divisie geheugen pistons, waarin registraties voor elke divisie opgeslagen kunnen worden.
Een combinatie van stops opslaan Een registratie opslaan of oproepen Een registratie opslaan 1. Stel de stops in, zodat de combinatie van klanken die u wilt opslaan te horen is (p.29). 2. Terwijl u het [SET] piston ingedrukt houdt, drukt u op één van de algemene geheugen pistons of divisie geheugen pistons (alleen C-380). • Als u een algemeen geheugen piston [1]-[5] indrukt, wordt de status van de stops voor alle divisies, de koppelingen en de Tremulant instellingen opgeslagen.
Een combinatie van stops opslaan Geheugenbanken gebruiken De status van de algemene geheugen [1]-[5] pistons en de divisie geheugen [1]-[5] pistons (alleen C-380) kan als een ‘geheugenbank’ worden opgeslagen. U kunt 20 geheugenbanken (M01-M20) gebruiken, zodat u in totaal honderd registraties (5 x 20) kunt opslaan. fig.piston-1.eps M20 M02 M01 De combinatie van geheugen pistons als een geheugenbank opslaan 1.
Een combinatie van stops opslaan Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen 1. In het hoofdscherm gebruikt u de geheugenbank selectie [M-]/[M+] pistons om het nummer van de geheugenbank die u wilt oproepen te selecteren. Als u het geheugenbank selectie [M-]/[M+] piston ingedrukt houdt, zal het nummer van de geheugenbank opeenvolgend, doorlopend blijven veranderen. Door het simpelweg indrukken van een geheugenbank selectie [M-]/[M+] piston wordt geen registratie opgeroepen. 2.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen U kunt oefenen door mee te spelen met de Preset songs (demosongs) die in het orgel zijn ingebouwd of met de uitvoering die u van uw eigen spel heeft opgenomen (p.56). • • • • U kunt de uitvoering van een specifieke divisie dempen (Mute) (p.52). U kunt de uitvoering van een specifieke divisie als een Guide Tone beluisteren (p.53). U kunt het tempo van de song veranderen.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen 4. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het medium waarin de song is opgeslagen te selecteren. Instelling Uitleg USB Songdata uit USB-geheugen afspelen INT Songdata uit het interne geheugen afspelen PRE Ingebouwde Preset song (demosong) afspelen * Voor meer informatie over de ingebouwde Preset songs kijkt u bij ‘Lijst van Preset songs/demosongs’ (p.78). 5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Song’ te selecteren. 6.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen Een specifieke divisie dempen tijdens het afspelen Wanneer een song wordt afgespeeld, kunt u de uitvoering van de MAN II divisie (bovenste klavier), MAN I divisie (onderste klavier) en PEDAL divisie (voetklavier) individueel dempen (stil maken). 1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song recorder’ scherm te gaan. 2. Kies de song die u wilt afspelen (p.50). 3.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen Een specifieke divisie als Guide Tone afspelen 1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. 2. Kies de song die u wilt afspelen (p.50). 3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Division Mute’ te selecteren. fig.LCD035.eps 4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Division Mute’ scherm te gaan. 5.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen Het tempo veranderen 1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. fig.LCD034.eps 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Tempo’ te selecteren. fig.LCD038.eps 3. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het tempo aan te passen. 4. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.
Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen De metronoom gebruiken 1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. fig.LCD034.eps 2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Metronome Volume’ te selecteren. fig.LCD039.eps 3. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het volume aan te passen. Instelling OFF, 1–10 Zet dit op ‘OFF’ als u de metronoom niet wilt horen. 4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Beat’ te selecteren. 5.
Uw uitvoeringen opnemen Een song opnemen fig.rec-play-2.eps 1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. U kunt het ‘Song Recorder’ scherm ook via Quick Menu bereiken. fig.LCD034.eps 2. Druk op het [REC] piston. Het [REC] piston licht op. Het [PLAY/PAUSE] piston knippert, en het orgel wordt in de standby-voor-opname modus geplaatst. Indien gewenst, kunt u de metronoom (p.55) laten klinken terwijl u opneemt. 3.
Uw uitvoeringen opnemen De opgenomen song afspelen 1. Druk op het [STOP] piston om terug te keren naar de eerste maat van de song die u heeft opgenomen. 2. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston om de opgenomen song af te spelen. U kunt het tempo van het afspeelgeluid aanpassen (p.54). Het afspelen kan gepauzeerd worden door op het [PLAY/PAUSE] piston te drukken. Het afspelen gaat verder vanaf dezelfde locatie, als u nog een keer op het [PLAY/PAUSE] piston drukt. 3.
Uw uitvoeringen opnemen 7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘No’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het nummer van de opslagbestemming te kiezen. fig.LCD042.eps 8. Druk op het [SET] piston. De data wordt opgeslagen. fig.LCD953.eps Wanneer het opslaan is voltooid, verschijnt de naam van de zojuist opgeslagen songdata. 9. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.
Uw uitvoeringen opnemen Een opgenomen song verwijderen Hier ziet u hoe songdata, die in het interne geheugen of USB-geheugen is opgeslagen, verwijderd kan worden. Een Preset song kan niet verwijderd worden. 1. Als u een song die in een USB-geheugen is opgeslagen wilt verwijderen, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan (p.26). 2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. 3.
Uw uitvoeringen opnemen Een opgeslagen song kopiëren Opgeslagen uitvoeringsdata kan van het interne geheugen naar USB-geheugen, en omgekeerd, gekopieerd worden. Een Preset song kan niet gekopieerd worden. In het interne geheugen kunnen maximaal 99 songs worden opgeslagen. In één USB-geheugen kunnen maximaal 999 songs worden opgeslagen. 1. Sluit het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan (p.26). 2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan. 3.
Uw uitvoeringen opnemen Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop. Het USB-geheugen mag niet ontkoppeld worden en de stroom mag niet uitgezet worden voordat het verwijderen is voltooid, anders riskeert u beschadiging van het USB-geheugen of interne geheugen van het orgel, zodat deze onbruikbaar worden. 9. Als het kopiëren is voltooid, verandert de songnaam in de naam van de kopieerbron song. 10. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden USB-geheugen formatteren Het proces van het voorbereiden van het USB-geheugen voor gebruik met het orgel wordt ‘formatteren’ genoemd. Als het USB-geheugen niet het juiste formaat voor het orgel heeft, kan het niet door het orgel worden gebruikt. * Voordat u het USB-geheugen voor het eerst met het orgel gebruikt, moet het USB-geheugen op het orgel geformatteerd worden.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden 9. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het gebied waarin u de instellingen wilt opslaan te selecteren. 7. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ veld te selecteren. fig.LCD623.eps 10. Druk op het [SET] piston om de data op te slaan. Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden 5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete Memory Bank’ te selecteren. Een geheugenbank kopiëren fig.LCD631.eps Hier ziet u hoe een specifieke bank die in het interne geheugen of USB-geheugen is opgeslagen, naar een bank van het orgel’s interne geheugen gekopieerd wordt. U kunt een specifieke bank uit het interne geheugen van het orgel ook opnieuw op de fabrieksinstellingen instellen. 6.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden 8. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Copy Memory Bank’ scherm te gaan. Voice Setup opslaan en laden fig.LCD641.eps Een ‘Voice Setup’ bevat data die de volumebalans van elke klank (stop), zijn helderheid en verscheidene aanpassingen van parameters specificeert. * In één USB-geheugen apparaat kunnen maximaal 999 sets aan Voice Setups worden opgeslagen. Selecteer de ‘Copy From’ instelling voor het gewenste medium.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden 9. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Name’ veld te selecteren, en druk op de [Select/Menu] knop om de Voice Setup die u wilt opslaan een naam te geven. 5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Load Voice Setup’ te selecteren. fig.LCD653.eps Voor details over het toewijzen van een naam, zie ‘Als u de data die u opslaat een naam wilt geven’ (p.61). fig.LCD092.eps 6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Load Voice Setup’ scherm te gaan. 10.
Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden 9. Druk op de [SET] piston om de Voice Setup te Een Voice Setup verwijderen verwijderen. Een bevestigingsscherm verschijnt. 1. Als u een Voice Setup uit het USB-geheugen wilt verwijderen, sluit u het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan (p.26). Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop. fig.LCD959.eps 2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. 3.
Overige instellingen fig.LCD072.eps Instellingen voor de USER/MIDI koppelingen U kunt de [USER/MIDI] koppelingen gebruiken om ‘USER/MIDI Voice’ (p.80) te spelen, die niet in de klanktabletten zijn inbegrepen of om klanken op een externe MIDI-geluidsmodule te spelen. Klanken die niet in de klanktabletten zijn inbegrepen spelen (USER Sound Coupler) Hier ziet u hoe u een [USER/MIDI] koppeling kunt toewijzen om een gespecificeerde ‘USER/MIDI Voice’ (p.
Overige instellingen 8. Druk twee keer op de [Waarde/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren. De instellingen die u in het ‘USER/MIDI’ scherm maakt, worden in de registratie opgeslagen (p.47). 5. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Source/MIDI CH’ onderdeel te selecteren, en draai aan de [Waarde/ Exit Menu] knop om het MIDI-zendkanaal te veranderen. fig.LCD073.
Overige instellingen Instellingen voor verzonden boodschappen Hier ziet u hoe de MIDI-boodschappen, die verzonden worden als een [USER/MIDI] koppeling aan is, worden gespecificeerd. 1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop. Indicatie Uitleg Reeks Octave Specificeert het octaaf (toonhoogte) -2–+2 Reverb Specificeert de diepte van Reverb OFF, 1–127 Chorus Specificeert de diepte van Chorus OFF, 1–127 Velocity waarde 2.
Overige instellingen MIDI-instellingen Local Control instelling (Local) Hier kunt u verschillende instellingen voor de MIDI-functie van het orgel maken. Als het orgel op een MIDI-sequencer is aangesloten, verandert u deze instelling in Local Off. Meer over MIDI vindt u bij ‘MIDI-apparatuur aansluiten’ (p.76).
Overige instellingen Het type van de externe MIDIgeluidsmodule specificeren (Tone Name) Wanneer een [USER/MIDI] koppeling met een MX-200 of GM2compatibele externe MIDI-geluidsmodule wordt gebruikt, kunt u de klanknamen van de MX-200 of GM2-compatibele geluidsmodule in het ‘USER/MIDI’ scherm laten verschijnen. * Als u een MIDI-geluidsmodule gebruikt die geen GM2 ondersteunt, kiest u de ‘OFF’ instelling. Waarde Uitleg OFF De klanknaam wordt niet getoond.
Overige instellingen 6. Druk op het [SET] piston. De Factory Reset wordt uitgevoerd. Zet de stroom niet uit wanneer het volgende wordt weergegeven: Uw instellingen opslaan (Customize) fig.LCD963.eps De volgende instellingen keren naar hun beginstatus terug als u de stroom van het orgel uitzet, maar u kunt de onderstaande procedure gebruiken om deze instellingen op te slaan. Instelling Groep Default Voice Palettes (*) 7.
Externe apparaten aansluiten Geluidsapparatuur aansluiten Als u versterkte luidsprekers aansluit, kunt u de klanken van het orgel via de externe luidsprekers spelen. U kunt uw spel ook in een digitale geluidsrecorder of ander opnameapparaat opnemen. Versterkte luidsprekers aansluiten fig.ConnectAudio-2.eps * Om aansluitingen te maken, gebruikt u geluidskabels met Jacks, zoals de PCS-100PW (apart verkrijgbaar).
Externe apparaten aansluiten De klanken van een externe MIDIgeluidsmodule of geluidsapparaat spelen U kunt de klanken van een externe MIDI-geluidsmodule of ander geluidsapparaat, zoals een digitale geluidsspeler, via de luidsprekers van het hoofdapparaat spelen. Het volume van het geluidsapparaat aanpassen U kunt het volume en de diepte van Reverb van het geluid van het aangesloten geluidsapparaat of de MIDI-geluidsmodule aanpassen. 1. Druk op de [Select/Menu] knop. fig.ConnectAudio-1.eps 2.
Externe apparaten aansluiten MIDI-apparatuur aansluiten Als u het orgel op een extern MIDI-apparaat aansluit voor de overdracht van uitvoeringsdata, kunt u één apparaat gebruiken om het andere te bespelen. U kunt bijvoorbeeld klanken spelen of selecteren op het andere apparaat. Wat is MIDI? ‘MIDI’ staat voor ‘Musical Instrument Digital Interface’, en is een universele standaard voor het overbrengen van uitvoeringsdata tussen elektronische muziekinstrumenten en computers.
Externe apparaten aansluiten 5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘V-LINK’ te V-LINK gebruiken Wanneer externe, V-LINK-compatibele audiovisuele presentatie apparatuur is aangesloten, kunt u de beelden die door dit soort apparatuur worden vertoond besturen terwijl u het orgel bespeelt. selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de ON/OFF instelling te veranderen. fig.LCD076.
Lijst van Preset songs/demosongs • • • Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal, voor andere doeleinden dan strikt privé-gebruik is een overtreding van de toepasbare wetgeving. Er wordt geen data uitgestuurd van de muziek die via MIDI OUT wordt gespeeld. Als u in het ‘Song Recorder’ scherm afspeelt, kunt u de uitvoering van elke divisie individueel dempen (p.50). Bach koralen (Bach koralen): verscheidene koralen gecomponeerd door J.S.
Lijst van stemmen (Stops) MAN I divisie (onderste klavier) Tablet (VP0) VP1 VP2 VP3 Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 16’ Quintaton 16’ Principal 8’ Open Diapason 8’ Montre 8’ Prinzipal 8’ Gemshorn 8’ 2nd Diapason 8’ Voce umana II 8’ Aeoline 8’ Gedackt 8’ Clarabella 8’ Flûte harmonique 8’ Bourdon 8’ Octava 4’ Principal 4’ Flûte à bec 4’ Fugara 4’ Quinte 2-2/3’ Twelfth 2-2/3’ Nazard 2-2/3’ Quintaden 8’ Superoctav 2’ Fifteenth 2’ Doublette 2’ Piccolo
Lijst van stemmen (Stops) USER/MIDI Voice Klanken voor User instellingen kunnen aan de [USER/MIDI] koppelingen worden toegewezen, en met de orgelklanken van elke divisie worden gespeeld. De klanken die als User instellingen beschikbaar zijn, bestaan uit ‘orgelklanken’ en ‘orkestklanken’. De orgelklanken en orkestklanken verschillen in de manier waarop Reverb en Tremulant werken. Orgelklanken • Orgelklanken hebben dezelfde Reverb als de orgelklanken van de andere gewone tabletten.
Lijst van stemmen (Stops) Nr. Naam in beeldscherm Voice naam Voet 64 842Mix Princ PRINCIPALS+MIXTURS 8+4+2+IV 65 16+4 FlCélIV FLUTE CÉLESTES IV 16+4 66 16+4 Cél IV CÉLESTES IV 16’+4’ 67 16+8+4 CélVI CÉLESTES VI 68 16+8+4+VxCél 69 16+8 VoxesII Orkest Nr.
Probleemoplossing Als de C-330/C-380 niet naar behoren functioneert, controleert u eerst het onderstaande overzicht. Als daar geen oplossing voor het probleem is te vinden, neemt u contact op met een handelaar, een Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn op de ‘Informatie’ pagina te vinden. Stroom wordt niet ingeschakeld Symptoom Oorzaak Oplossing Pag. Als u op de [POWER] schakelaar drukt, wordt de stroom niet ingeschakeld. Het netsnoer is niet correct aangesloten.
Probleemoplossing Er is iets mis met het geluid Symptoom Oorzaak Oplossing Pag. U hoort ruis Als er een mobiele telefoon in de buurt is, kan er ruis van de C-330/C-380 te horen zijn wanneer u belt of gebeld wordt of tijdens een telefoongesprek. Bewaar de mobiele telefoon niet in de buurt van de C-330/C-380 of zet de telefoon uit. — Er is iets mis met het geluid als u in bepaalde gebieden van het klavier speelt U speelt buiten het aanbevolen toonhoogtebereik voor de betreffende stem.
Probleemoplossing Kan niet opnemen Symptoom Oorzaak Oplossing Pag. De opgenomen uitvoeringsdata is verloren gegaan. De opgenomen uitvoering gaat verloren als u de stroom van de C-330/C-380 uitzet. De verloren uitvoeringsdata kan niet hersteld worden. Sla de uitvoering in het interne geheugen of USB-geheugen op, voordat u de stroom uitzet. p. 57 Uitvoeringsfuncties werken niet naar behoren Symptoom Oorzaak Oplossing Pag. Expressiepedaal werkt niet.
Foutmeldingen Foutmelding Betekenis Write Data Error. Dit muziekbestand kan alleen gelezen worden. Het kan niet opgeslagen worden. Write Error. Tijdens het opslaan is een storing opgetreden. De beveiligingstab van het USB-geheugen kan op de ‘Protect’ (schrijfblokkering) positie staan of het USB-geheugen is nog niet geïnitialiseerd. Media Unavailable. Er is geen USB-geheugen aangebracht. Steek het USB-geheugen in, en probeer het opnieuw. Media Full.
Verklarende woordenlijst Stop Elke set orgelpijpen die een andere klank produceert, wordt een stop genoemd. Tablet Een tablet is een rechthoekige schakelaar die gebruikt wordt om een stop of een koppeling te selecteren. Piston De ronde schakelaars onder het manuaal klavier worden pistons genoemd. Divisie De standaard groep klanken die met elk klavier correspondeert, wordt een divisie genoemd.
Verklarende woordenlijst Melodie koppeling Dit veroorzaakt dat de hoogste noot die op manuaal I (het onderste klavier) wordt gespeeld, met de klank van manuaal II (het bovenste klavier) klinkt. Transpositie U kunt het klavier transponeren om de reeks toonhoogtes die gespeeld kunnen worden te veranderen. Dit betekent dat de klank van het bovenste klavier wordt gebruikt om de hoogste noot als de melodie te spelen, ook al speelt u op dat moment op het onderste klavier.
MIDI-implementatiekaart Functie... Verzonden Default 1–3, 5–7 Basic Channel Herkend C-330/C-380 Versie: 1.
Specificaties C-380 C-330 Klavier Manuaal 2 x 61 toetsen (C2-C7, Tracker actie) Pedaal 30 toetsen (C2-C4, parallel concaaf) Stops (Tablet) Stops Totaal 33 stops MAN I: 9 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen) MAN II: 10 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen) Pedaal: 8 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen) Ieder 4 Voice Palette: totaal 108 stemmen USER/MIDI Voice: 104 stemmen Totaal: 212 stemmen Koppeling Handmatige koppeling I/P, II/P, II/I Uitgerust met tabletten en pistons Melodie koppeling 1 (P
Specificaties C-380 C-330 Pedaal Expressiepedaal 1 Kick schakelaar 2 Luidsprekers Woofer 2 x 20 cm Tweater 2 x 5 cm Satellietluidsprekers 2 x 12 cm Aansluitingen Phones Jack (stereo) Uitgangsjacks (L/Mono, R) Ingangsjacks (L/MONO, R) MIDI-aansluitingen (In, Out) USB-aansluiting (USB-geheugen aansluiting) Satellietluidspreker (speciale aansluiting) Aansluitkabel voor voetklavier AC ingang Stroomverbruik 120 W 120 W Afwerking behuizing Gesimuleerd donker Eiken Gesimuleerd licht Eiken Cons
Index A M Afspelen Demosong................................................................................... 28 Preset song.................................................................................. 50 Opgenomen song..................................................................... 57 Aux In Reverb .................................................................................. 75 Aux In Volume................................................................................. 75 Middentoon...
Index U USB-geheugen ................................................................................ 26 USER/MIDI koppeling ..................................................... 14, 16, 68 USER/MIDI scherm...................................................................68-69 V Vallotti ................................................................................................ 38 Variatie ............................................................................................... 30 VENETIAN....
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.
Voor EU-Landen 94
Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland service Centrum of een erkend Roland distributeur in uw land. Deze zijn hieronder te vinden.