Warranty

WARRANTY STATEMENT FOR ROCKWELL TOOLS ENG
DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA LAS HERRAMIENTAS DE ROCKWELL ESP
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE DES OUTILS ROCKWELL FRE
WARRANTY STATEMENT FOR ROCKWELL TOOLS ENG
If your Rockwell tool becomes defective due to faulty materials or workmanship within a period of 3 years from the date of purchase, we guarantee to:
• Replace or repair all defective parts, free of charge, or,
• Repair products free of charge, or,
• Replace the unit with a new or re-conditioned unit, free of charge.
Your warranty is subject to the following conditions:
• Registration on the Internet www.rockwelltools.com within 30 days of purchase or complete and mail the warranty registration card found inside the tool carton.
• Without registration, only 24 months warranty will apply.
• Battery packs are guaranteed for a 12 month period only, regardless of online registration.
• The tool has not been misused, abused, neglected, altered, modified or repaired by anyone other than an authorized service center.
• Only genuine ROCKWELL parts have been used on or with the product.
• The tool has been subjected to fair wear and tear.
• The tool has not been used for rental purposes.
• The tool has not sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
Your warranty does not cover;
• Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with operating instructions.
• Unauthorized/improper maintenance/handling or overload is excluded from this warranty as are accessories such as bulbs, blades and bits, etc.
For guarantee claims, please contact the ROCKWELL Helpline. You will need to submit a registration document and proof of purchase in the form of a valid receipt
that displays date and place of purchase.
ROCKWELL Helpline 1-866-514-ROCK(7625)
This guarantee statement does not replace but is in addition to your statutory rights.
This warranty does not apply to accessories supplied with the tool.
This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred.
All repairs and replacement tools will be covered by the limited warranty for the balance of the warranty period from the date of the original purchase.
30 Days Satisfaction Guarantee
If you are not completely satisfied with the performance of your ROCKWELL tool, simply return it within 30 days. It must be returned in its original packaging
complete as purchased, including accessories and any items provided free of charge to the point of purchase for a full refund or exchange. A valid receipt that
displays the date and place of purchase must be provided.
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE DES OUTILS ROCKWELL FRE
Si votre outil ROCKWELL tombe en panne causée par des problèmes de fabrication ou des matériaux défectueux au cours d’une période de trois (3) ans débutant à
la date d’achat, nous garantissons:
• De remplacer ou de réparer, sans frais, toutes les pièces défectueuses, ou,
• De réparer, sans frais, le produit, ou,
• De remplacer, sans frais, l’outil défectueux par un appareil neuf ou reconditionné.
Votre garantie est sous réserve des conditions suivantes:
• L’outil a été enregistré au site Internet www.rockwelltools.com ou la carte d’enregistrement de la garantie incluse dans l’emballage a été dûment remplie et
mise à la poste dans les trente (30) jours suivant l’achat.
• Sans enregistrement, une garantie de vingt-quatre (24) mois seulement s’applique.
• Les piles sont garanties pour une période de douze (12) mois seulement, que l’outil soit enregistré ou non.
• L’outil n’a pas été utilisé incorrectement, abusé, négligé, changé, modifié ou réparé par quelqu’un d’autre qu’un centre de service dûment autorisé.
• Seules des pièces d’origine Rockwell ont été utilisées pour le produit.
• L’outil a été soumis à une usure normale.
• L’outil n’a pas été utilisé à des fins de location.
• L’outil n’a pas été endommagé par des substances ou objets étrangers ou impliqué dans des accidents.
Votre garantie ne couvre pas:
• Les composantes qui sont sujettes à une usure normale causée par une utilisation conforme au mode d’emploi.
• L’utilisation abusive, l’entretien inadéquat et la surcharge sont exclus de cette garantie comme le sont les accessoires comme les ampoules, les lames, les
mèches, les embouts, etc.
Pour les réclamations sous garantie, veuillez contacter le service d’assistance téléphonique ROCKWELL. Vous devrez soumettre un document d’enregistrement et
une preuve d’achat sous la forme d’une facture valide affichant la date et le lieu de l’achat.
Service d’assistance téléphonique ROCKWELL: 1-866-514-ROCK(7625)
Cet énoncé de garantie ne se substitut pas à vos droits statutaires; il est un supplément à ces droits.
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires fournis avec l’outil.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial et ne peut pas être transférée.
Toutes les réparations et les outils de remplacement seront couverts par une garantie limitée pour le reste de la période de la garantie initiale débutant à la date
de l’achat.
Garantie de satisfaction pour une période de trente (30) jours
Si vous n’êtes pas totalement satisfait de la performance de votre outil ROCKWELL, retournez-le simplement dans les trente (30) jours suivant l’achat. Il doit être
retourné dans son emballage complet du moment de l’achat, incluant les accessoires et toutes les pièces fournies sans frais au point de vente pour un
remboursement complet ou un échange. Une facture valide affichant la date et le lieu d’achat doit être fournie.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA LAS HERRAMIENTAS DE ROCKWELL ESP
Si su herramienta ROCKWELL se daña debido a defectos de fábrica o materiales defectuosos dentro de un período de 3 años a partir de la fecha de compra, le
garantizamos que:
• Reemplazar o reparar todas las partes defectuosas, sin cargo, o,
• Reparar productos sin cargo, o,
• Reemplazar el equipo con uno nuevo o reacondicionado, sin cargo.
Su garantía está sujeta a las siguientes condiciones:
• Registración en internet www.rockwelltools.com dentro de los 30 días de compra o completar y enviar por correo la tarjeta de garantía que se encuentra dentro
de la caja de cartón de la herramienta.
• Sin registración, solamente se aplicará una garantía de 24 meses.
• Las baterías tienen garantía por solamente 12 meses, independientemente de la registración online.
• La herramienta no ha sido malusado, abusado, maltratado, alterado, modificado o reparado por ninguna otra persona que no sea del centro de servicio
autorizado.
• Se han utilizado solamente partes originales Rockwell sobre el producto o junto con él.
• La herramienta ha sido sujeta a desgastes normales.
• La herramienta no ha sido utilizada para alquiler.
• La herramienta no ha sufrido daño permanente por medio de objetos, sustancias extrañas o accidentes.
Su garantía no cubre;
• Componentes sujetas a desgastes naturales provocadas por uso en acordancia con las instrucciones operativas.
• Los mantenimientos o manejos impropios o no autorizados o sobrecargas están excluídas en esta garantía como también accesorios de bombilla, sierras y
brocas, etc.
Por reclamos de garantía, favor de contactarse con la línea de ayuda ROCKWELL. Necesitará presentar un documento de registración y comprobante de compra
en forma de acuse de recibo que figure fecha y lugar de compra.
Línea de ayuda ROCKWELL 1-866-514-ROCK(7625)
Esta declaración de garantía no se reemplaza sino que además de sus derechos legales.
Esta garantía no se aplica a los accesorios suministrados junto con la herramienta.
Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no puede ser transferido.
Todas las herramientas reparadas y reemplazadas serán cubiertas con garantía limitada en balance al período de garantía a partir de la fecha de compra original.
Garantía de satisfacción de 30 días.
Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta ROCKWELL, devuélvala dentro de los 30 días. Deberá ser devuelta dentro de su
paquete original completo tal como fue comprado, incluyendo accesorios y cualquier ítem proveído sin cargo al lugar de compra, para un cambio o reembolso.
Debe proveer un recibo válido que figure la fecha y lugar de compra.
Copyright © 2013, Positec. All Rights Reserved.
2CDT45PPK13001A1