4-1/2" Compact Circular Saw PAGe 4 ENG SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" PAGe 12 ESP SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.
Thank you for purchasing a ROCKWELL® power tool. We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL®. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RK3441K 8 1 2 3 10 4 9 18 5 11 16 6 12 7 17 A C2 14 13 19 15 B D C1
-1/2" Compact Circular Saw COMPONENT LIST 1 Lock Off Button 2 Soft Grip Handle 3 Hex Key 4 On/Off Switch 5 Spindle lock button 6 Lower blade guard 7 Lower guard lever 8 Fixed upper guard 9 Dust extraction outlet 10 Vacuum adapter 11 Depth adjustment lever 12 Base plate 13 Saw blade 14 Inner flange 4 15 Blade bolt 16 Parallel guide 17 Parallel guide clamping fixture 18 Bevel adjustment lever 19 Outer flange ENG
4-1/2" Compact Circular Saw ACCESSORIES TCT Blade: 24T for wood (RW9281) Parallel guide Vacuum Adaptor: 7/8" inner dia. 1-1/4" outside dia. Hex key 1 1 1 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.
4-1/2" Compact Circular Saw f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3. Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
4-1/2" Compact Circular Saw c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
4-1/2" Compact Circular Saw b) Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. ENG Symbols To reduce the risk of injury, user must read instruction manual c) Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts.
4-1/2" Compact Circular Saw Technical data Voltage 120 V ~ 60 Hz Rated current 5A No load speed 3500/min Blade size 4-1/2˝x3/8˝x24T Cutting capacity Cutting Depth at 90° 1-11/16˝ Cutting Depth at 45° 1-1/8˝ Arbor size 3/8˝ Recommended maximum material thickness Wood 1-11/16˝ Aluminum 1/10˝ PVC pipe (diameter) 1-5/8˝ Tile 15/32˝ Sheet steel 1/50˝ Protection class /II Bare tool weight 5 lbs OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.
4-1/2" Compact Circular Saw degrees is marked with a notch on the front of the base plate (12). The base plate (12) must always be held firmly against the material being cut to reduce saw vibration, blade jumping, or blade breakage. MAKING RIP CUTS Always use a guide when making long rip cuts with your saw. You can use any suitable straight edge clamped to the work or the parallel guide that is included with your saw. 6. SAWDUST REMOVAL (See Fig.
4-1/2" Compact Circular Saw ENG TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Possible Solution Tool will not start when operating the on/off switch. Power cord not plugged in. Power cord is broken. Carbon brush has worn down. Check to make sure power cord is connected well into a working outlet. Unplug the power cord. Replace it using a qualified maintenance person. Replace the carbon brush using a qualified maintenance person. Cutting depth is less than that is set.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" LISTA DE PARTES 1 Interruptor de destrabado 2 Mango de empuñadura blanda 3 Llave 4 Interruptor Encendido/Apagado 5 Botón de bloqueo del eje 6 Protección de hoja inferior 7 Palanca de la protección inferior 8 Protector superior fijo 9 Orificio para extracción del aserrín 10 Adaptador de aspiradora 11 Palanca de ajuste de profundidad 12 Base 13 Hoja de sierra 14 Reborde interior 15 Tuerca de ajuste de la hoja 16 Guía paralela 17 Accesorio de aga
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" ACCESORIOS Hoja TCT: 24T para madera (RW9281) 1 Guía paralela 1 Adaptador de aspiradora: 7/8" dia. Interior, 1-1/4” dia. exterior 1 Llave 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Use accesorios de buena calidad estampados con una marca bien conocida. Seleccione las brocas que más convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. d) No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se realizará. La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se encuentra diseñada podría dar lugar a una situación peligrosa. 5. REPARACIÓN a) La herramienta debe ser reparada por una persona calificada de servicio técnico y se deben utilizar partes de reemplazo idénticas. Esto asegurará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" completamente. Nunca trate de sacar la sierra de la pieza de trabajo o tire de la sierra al revés mientras la hoja esté en movimiento, ya que podría ocurrir un contragolpe. Investigue y tome acciones correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la hoja. c) Al reiniciar el trabajo sobre la pieza correspondiente, centre la hoja de sierra en la muesca y compruebe que los dientes de la sierra no estén incrustados en el material.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" SÍMBOLOS Advertencia–Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Doble aislamiento Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo ESP DATOS TÉCNICOS Voltios 120 V ~ 60 Hz Corriente nominal 5A Velocidad sin carga 3500 /min Diámetro de la hoja 4-1/2 pulg. (115 mm)x3/8 pulg.(9.5 mm)x 24T Capacidad máxima de corte 90° 1-11/16 pulg. (43 mm) 45° 1-1/8 pulg.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" CÓMO QUITAR LA HOJA Presione el botón de bloqueo del eje (5) y manténgalo presionado. Manualmente, gire la hoja hasta que el bloqueador de husillo haga “clic” en el lugar y evite que la hoja gire libremente. Afloje el perno de la hoja (15) con la llave hexagonal (3) girándolo en sentido horario. Extraiga el reborde exterior (19). Incline hacia atrás la protección de la hoja inferior (6) y sosténgala firmemente con la palanca de la protección inferior (7).
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" hojas de sierra de más de 40 dientes para cortes muy finos en superficies frágiles. 1. CORTES CRUZADOS Y CORTES AL HILO FIJOS ADVERTENCIA: Para evitar un contragolpe repentino, nunca inicie los cortes con la hoja fija en contacto con la pieza de trabajo. Siempre encienda la sierra y deje que llegue a la velocidad máxima antes de insertarla en el material de trabajo. a) Utilice SIEMPRE la sierra con las manos colocadas de forma correcta.
SIERRA CIRCULAR COMPACTA DE 4 1/2" ESP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema 20 Causa posible Solución posible La herramienta no arranca al utilizar el interruptor de encendido/apagado. Cable de alimentación no enchufado. Cable de alimentación dañado. El cepillo de carbono se encuentra desgastado. Asegúrese de que el cable de alimentación se encuentre conectado de forma correcta a un tomacorriente en funcionamiento. Desenchufe el cable de alimentación.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) Accessoires Lame à pointes de carbure de tungstène (TCT) : 24 dents pour bois (RW9281) Guide parallèle Adaptateur d’aspiration: 22,2 mm (7/8 po) diam. int. 31.75 mm (1-1/4 po) diam. extérieur Clé 1 1 1 1 Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires au même magasin où vous avez acheté l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité et de marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié au travail que vous désirez entreprendre.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez jamais l’outil par son cordon et ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon. N’exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique. e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez un prolongateur adapté à une utilisation en extérieur.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) en compte les conditions de travail et le travail qui doit être accompli. L’emploi de l’outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse. 5. ENTRETIEN a) Ayez votre outil électrique entretenu par un réparateur agréé n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil électrique est maintenue.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) engagées dans la pièce. Si la lame de scie est grippée, elle pourrait sauter hors de la pièce de bois lors du redémarrage de la scie. d) Supporter les gros panneaux afin de réduire le risque de pincement ou de retour en arrière de la lame. Les gros panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche de chaque côté, près de la ligne de coupe et près du bord de la planche.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) SYMBOLES Avertissement-Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi. Avertissement Double isolation Portez une protection auditive Portez un protecteur oculaire Portez un masque antipoussières FRE DONNÉES TECHNIQUES Tension 120 V ~ 60 Hz Ampérage nominal 5A Vitesse à vide 3500 /min Diamètre de lame 115 mm (4-1/2 po)x9.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) aux données des caractéristiques indiquées dans les instructions d’opération. • En aucune circonstance n’utilisez des disques de meulage comme des outils de coupe. DÉMONTAGE DE LA LAME Appuyez sur le bouton de verrouillage de la bobine (5) et maintenez-le appuyer. Tournez manuellement la lame jusqu’à ce que la goupille de verrouillage de l’axe « clique » en place et empêche la lame de tourner librement.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) la capacité de performance de la machine et réduit la durée de vie des lames de scie. La performance du sciage et la qualité de coupe dépendent essentiellement de la condition et de la forme des dents de la lame de scie. Par conséquent n’utiliser que des lames de scie aiguisées qui conviennent au matériel sur lequel vous devez travailler. Choix de lames: 24 dents pour le travail général, approximativement.
SCIE CIRCULAIRE COMPACTE DE 11.4 CM (4 1/2 PO) FRE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Les causes possibles Solution possible Outil ne démarre pas lorsque vous utilisez l'interrupteur marche / arrêt. Le cordon n'est pas branché po Le cordon d'alimentation est cassée. Balai de charbon est usé Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien connecté à une prise murale. Débranchez le cordon d'alimentation. Remplacez l'aide d'un préposé à l'entretien qualifié.
Copyright © 2013, Positec. All Rights Reserved.
