Digital Wireless Stereo Headphones User Guide

ManualsBrandsRocketFish ManualsHeadphoneRF-WHP02

Digital Wireless Stereo

Headphones

Casque d’écoute stéréo numérique

sans fil

Auriculares estéreo digitales

inalámbricos

RF-WHP01/02

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 1 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 2
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 3
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 3 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Digital Wireless Stereo Headphones Contents Introduction ...................................................................... 3 Safety information .......................................................... 4 Features .............................................................................. 6 Setting up your system ...............................................12 Using your system........................
PAGE 4
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 4 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM The system has a line of sight transmission range of up to 98 feet (WHP02) or 65 feet (WHP01) as well as a strong immunity to external interference and static. With an energizing docking station, your headphones can be easily recharged when they are not in use. This allows your headphones to be fully charged and always ready whenever you need them.
PAGE 5
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 5 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • • • • • • • • • • • • • • • • Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
PAGE 6
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 6 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Batteries (battery pack and batteries installed) should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire. • Do not place any conductive material in the cradle to avoid short circuits involving the charging pins. Features • • • • • 2.
PAGE 7
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 8
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 9
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 10
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 11
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 12
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 12 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Setting up your system Caution: To prevent damage to your system, make sure all components are turned off before making the connections. Connecting the system to an A/V receiver with an external amplifier Note: Before you listen to the system after all connections are set up, turn off the amplifier to stop sound from coming out of the amplifier speakers.
PAGE 13
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 13 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM To connect the docking station to your A/V receiver (such as CD or DVD player): • Using the supplied A/V cable, connect the A/V receiver audio output jacks to the docking station AUX INPUT jacks. Make sure that you connect the same colors of jacks together (the white to the white and the red to the red).
PAGE 14
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 14 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Note: In case your A/V receiver has only a PHONES or LINE OUT jack, connect the two supplied audio cables together for use (WHP02 only).
PAGE 15
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 15 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connecting the system to an A/V receiver with an internal amplifier A/V Receiver Docking station Headphones To connect the docking station to your A/V receiver (such as DVD home theater): • Follow the same steps as “Connecting the system to an A/V receiver with an external amplifier” on page 12.
PAGE 16
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 16 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Caution: Before making the connections, adjust the volume of your television and headphones to the minimum level to avoid damage to your hearing. To attach the microphone to your television: 1 Bend and fix the microphone boom into the holder. Head Boom Holder 2 Remove the protective slip covering the double-side tape on the microphone holder. 3 Stick the holder onto your TV set where the microphone head is close to the TV speaker.
PAGE 17
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 17 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connecting the AC adapter to the docking station Caution: To avoid risk of fire, and to prevent damage, only use the AC adapter supplied with your digital wireless stereo headphones. Make sure that power supply outlet matches the AC adapter’s 120V before making the connection. To connect the AC adapter to your docking station: 1 Connect the AC adapter connector to the docking station DC IN jack.
PAGE 18
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 18 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM To install batteries in the headphones: 1 Unlock and remove the cushions from the left and right ear pieces. 2 Insert one AA rechargeable battery into the left and one AA rechargeable battery into the right battery compartment. Make sure to align the + and - symbols inside the battery compartments. 3 Put the left and right cushions back into place.
PAGE 19
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 19 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM To charge the headphones: • Place the headphones onto the docking station cradles, and make sure the headphone charging contacts and the docking station charging pins make contact. L R • The docking station charging indicator glows red to indicate the headphones are charging. • When the headphones are fully charged (which takes approximately five hours), the docking station charging indicator turns green.
PAGE 20
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 20 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • The headphones and docking station were pre-paired at the factory. When an active link is established between them, the POWER indicator on the headphones and the CONNECT indicator on the docking station glow green solidly. L Power indicator Connect indicator 2 WHP02 only: Set the POWER OFF/AUX IN/MIC IN switch on the docking station to AUX IN or MIC IN for your listening needs.
PAGE 21
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 21 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • If you want to listen to the sound from your A/V receiver, switch to AUX IN. • If you want to listen to the sound from your microphone, switch to MIC IN. OR WHP01 only: Press the /| button on the docking station. The power indicator glows red indicating that the docking station is plugged in and in standby mode.
PAGE 22
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 22 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Note: After the system is set up, we recommend that you adjust the output volume level of the audio source once. CONNECT VOL Volume control knob DC IN 5V AUX INPUT L AUX OUTPUT R L R After the docking station volume is set up, always adjust the volume using the volume control buttons on the headphones whenever needed.
PAGE 23
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 23 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Maintaining your system Use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the apparatus immediately afterwards with a clean cloth. Do not use abrasive cloth, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the finish or remove the panel lettering. Cautions: • Do not cover the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, and curtains.
PAGE 24
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 24 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problem Solution Sound interference • Move the docking station slowly to find the best reception position for your headphones. • Shorten the distance between your headphones and the docking station. The maximum distance is 98 feet (WHP02) or 65 feet (WHP01). • Check if there are any obvious radio frequency interference sources near your system. No communication • Make sure that the AC adapter is connected to the docking station.
PAGE 25
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 25 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 26
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 26 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM [Other Countries Outside the European Union] If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment.
PAGE 27
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 27 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM One-year Limited Warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-WHP01/WHP02 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement.
PAGE 28
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 29
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 29 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Casque d’écoute stéréo numérique sans fil Table des matières Introduction ....................................................................29 Informations sur la sécurité .......................................30 Fonctionnalités...............................................................32 Configuration du système..........................................38 Utilisation du système ........................
PAGE 30
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 30 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité directe de 30 m (98 pieds) pour le WHP02 ou de 20 m (65 pieds) pour le WHP01, ainsi qu’une forte insensibilité aux interférences et aux parasites. Grâce à la station d’accueil alimentée, le casque d’écoute peut facilement être rechargé quand il n’est pas utilisé. Cela permet au casque d’écoute d’être chargé en permanence pour une utilisation instantanée.
PAGE 31
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 31 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • • • • • • • • • • • • • • Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Observer toutes les instructions. Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
PAGE 32
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 32 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. • L’indication de Danger de choc électrique et le symbole graphique qui y est associé sont repris sur l’adaptateur CA fourni. • L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
PAGE 33
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 33 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Contenu de la boîte Inspecter le contenu de la boîte du casque d’écoute stéréo numérique sans fil.
PAGE 34
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 35
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 36
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 37
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 38
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 38 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Dessus de la station d’accueil (WHP02) 1 2 3 4 Élément Description 1 2 3 4 Berceaux pour le casque d’écoute Contacts pour la charge Commutateur Arrêt/Ambiance/Amplification vocale Commutateur Arrêt /Entrée AUX/Entrée MIC Configuration du système Attention : Pour éviter d’endommager le système, veiller à mettre hors tension tous les composants avant d’effectuer les connexions.
PAGE 39
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 39 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur externe Remarque°: Avant d’écouter le son du système quand les connexions ont été effectuées, mettre l’amplificateur hors tension pour empêcher le son de sortir à travers les haut-parleurs de l’amplificateur.
PAGE 40
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 40 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Remarque°: Dans le cas où le récepteur A/V n’a qu’une prise PHONES (Casque d’écoute) ou LINE OUT (Sortie ligne), connecter les deux câbles audio fournis ensemble pour l’utilisation (WHP02 uniquement).
PAGE 41
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 41 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur interne Récepteur A/V Station d’accueil Casque d’écoute Pour connecter la station d’accueil au récepteur A/V (tel qu’un système de cinéma maison avec lecteur DVD) : • Suivre les mêmes étapes de la section « Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur externe » à la page 39.
PAGE 42
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 42 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Attention : Avant d’effectuer les connexions, régler le volume du téléviseur et du casque d’écoute sur le minimum pour éviter d’endommager l’ouïe Pour relier le microphone au téléviseur : 1 Courber et fixer la tige du microphone dans le support. Tête Tige Support 2 Retirer la pellicule de protection qui recouvre la bande adhésive à deux faces du support du microphone.
PAGE 43
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 43 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connexion de l’adaptateur CA à la station d’accueil Attention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appareil, utiliser uniquement l'adaptateur CA fourni avec le casque d’écoute stéréo numérique sans fil. Vérifier que la prise secteur correspond à la tension de 120 V de l’adaptateur CA avant d’effectuer la connexion.
PAGE 44
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 44 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Pour installer les batteries dans le casque d’écoute : 1 Déverrouiller et retirer les coussinets des écouteurs gauche et droit. 2 Insérer une batterie rechargeable AA dans le compartiment gauche et une dans le droit. Veiller à faire correspondre les pôles des piles avec les symboles + et – à l’intérieur des compartiments. 3 Remettre les coussinets gauche et droit en place.
PAGE 45
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 45 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Pour charger le casque d’écoute°: • Mettre le casque d’écoute sur les berceaux de la station d’accueil et veiller à ce que les contacts de charge du casque d’écoute sont au contact de ceux de la station d’accueil. G D • Le témoin de charge de la station d’accueil s’allume en rouge pour indiquer que le casque d’écoute est en cours de charge.
PAGE 46
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 46 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Le casque d’écoute et la station d’accueil on été pré-appariés en usine. Quand une liaison active est établie entre eux, le témoin marche/arrêt (POWER) du casque d’écoute et le témoin de connexion (CONNECT) de la station d’accueil s’allument en vert fixe.
PAGE 47
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 47 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Pour écouter le son d’un récepteur A/V, commuter sur AUX IN. • Pour écouter le son du microphone, commuter sur MIC IN. OU WHP01 uniquement : Appuyer sur /| de la station d’accueil. Le témoin d’alimentation s’allume en rouge pour indiquer que la station d’accueil est branchée et en mode attente.
PAGE 48
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 48 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Réglage du niveau du volume (WHP01 uniquement) Le bouton de commande du volume de la station d’accueil n’est utilisé que pour régler le niveau du volume de sortie de la source audio connectée à la prise d’entrée auxiliaire (AUX INPUT). Si le volume de sortie est trop bas, il est possible d’augmenter le niveau du volume du casque d’écoute en tournant le bouton.
PAGE 49
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 49 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Mise hors tension du système Pour mettre le système hors tension : 1 Mettre le commutateur marche/arrêt (POWER ON/OFF) situé sur l’écouteur gauche du casque d’écoute sur OFF (Arrêt). 2 WHP02 : Mettre le commutateur de la station d’accueil Arrêt/Entrée AUX/entrée MIC (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) sur POWER OFF (Arrêt). Le témoin d’alimentation s’éteint.
PAGE 50
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 50 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problèmes et solutions Lire attentivement ce guide avant d’utiliser ce casque d’écoute stéréo numérique sans fil. Avant d'appeler un réparateur, consulter cette liste pour identifier une solution éventuelle. Problème Pas de son. Interférences sonores 50 Solution • Vérifier si le niveau du volume du casque d’écoute, du récepteur A/V ou de l’amplificateur n’est pas sur le minimum.
PAGE 51
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 51 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problème Solution Pas de communication entre le casque d’écoute et la station d’accueil • Vérifier que l’adaptateur CA est correctement connecté à la station d’accueil. • Vérifier si les deux batteries fournies du casque d’écoute sont installées dans leur compartiment. • Vérifier si l’une ou les deux batteries sont déchargées.
PAGE 52
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 52 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distance Visibilité directe 30 m (98 pieds) pour le WHP02 Visibilité directe 20 m (65 pieds) pour le WHP01 Puissance d’entrée du 10 mW/30 mW haut-parleur Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
PAGE 53
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 53 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Une mise au rebut correcte de ce produit permettra de conserver les ressources naturelles et d'éviter les effets potentiellement négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui auraient pu se produire dans le cas contraire.
PAGE 54
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 55
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 55 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Garantie limitée d’un (1) an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RFWHP01/WHP02 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
PAGE 56
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 57
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 57 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
PAGE 58
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 59
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 59 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Auriculares estéreo digitales inalámbricos Contenido Introducción....................................................................59 Información de seguridad..........................................60 Características.................................................................62 Preparación de su sistema .........................................69 Uso de su sistema......................................
PAGE 60
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 60 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM El sistema cuenta con un rango de transmisión de línea visual de hasta 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01) así como una fuerte insensibilidad a la interferencia y estática externa. Con la estación de acoplamiento de recarga, sus auriculares se pueden recargar fácilmente cuando no se están utilizando. Esto permite que sus auriculares se carguen completamente y que siempre estén listos cuando se necesiten.
PAGE 61
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 61 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. • • • • • • • • • • • • • Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
PAGE 62
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 62 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione normalmente o cuando se ha caído.
PAGE 63
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 63 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Contenido del paquete Examine el contenido de la caja de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos.
PAGE 64
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 65
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 66
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 67
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 68
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 69
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 69 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Preparación de su sistema Cuidado: Para evitar el daño a su sistema, asegúrese de que todos los componentes estén apagados antes de hacer las conexiones. Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador externo Nota: Antes de escuchar el sonido de su sistema después de hacer las conexiones, apague el amplificador para impedir que el sonido salga de los altavoces del amplificador.
PAGE 70
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 70 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un reproductor de CD o DVD): • Usando el cable de A/V suministrado, conecte las tomas de salida de audio del receptor de A/V a las tomas de la ENTRADA AUXILIAR de la estación de acoplamiento. Asegúrese de conectar las tomas del mismo color entre si (la blanca con la blanca y la roja con la roja).
PAGE 71
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 71 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Nota: Si su receptor de A/V sólo cuenta con una toma de AURICULARES o de SALIDA DE LÍNEA, conecte los dos cables de audio suministrados juntos (sólo para WHP02).
PAGE 72
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 72 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador interno Receptor de A/V Estación de acoplamiento Auriculares Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un sistema de cine en casa con reproductor de DVD): • Siga los mismos pasos de la sección “Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador externo” en la página 69.
PAGE 73
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 73 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Cuidado: Antes de hacer las conexiones, ajuste el volumen de su televisor y de los auriculares al mínimo para evitar que dañe su oído Para acoplar el micrófono a su televisor: 1 Doble y fije el micrófono en el sujetador. Cabeza Boom Sujetador 2 Remueva la cinta protectora que cubre la cinta de doble lado en el sujetador de micrófono.
PAGE 74
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 74 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conecte el adaptador de CA a la estación de acoplamiento Cuidado:Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado con sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. Asegúrese de que la fuente de alimentación coincide con los 120 V del adaptador de CA antes de realizar la conexión.
PAGE 75
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 75 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para instalar las baterías en los auriculares: 1 Desbloquee y remueva las almohadillas en la unidad del auricular izquierdo y del derecho. 2 Inserte una batería AA recargable en el compartimiento izquierdo de las baterías y uno en el compartimiento derecho. Asegúrese de alinear los símbolos + y – dentro de los compartimientos de las baterías. 3 Coloque las almohadillas izquierda y derecha de vuelta en su lugar.
PAGE 76
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 76 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para cargar los auriculares: • Coloque los auriculares en los sujetadores de la estación de acoplamiento y asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y las terminales de carga de la estación de acoplamiento hagan contacto. Iz D • El indicador de carga de la estación de acoplamiento se ilumina color rojo para indicar que los auriculares se están cargando.
PAGE 77
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 77 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Los auriculares y la estación de acoplamiento fueron previamente emparejados en la fábrica. Cuando se establece un enlace activo entre los dos, el indicador de encendido (POWER) en los auriculares y el indicador de conexión (CONNECT) en la estación de acoplamiento se ilumina permanentemente color verde.
PAGE 78
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 78 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Si desea escuchar el sonido de su receptor de A/V, seleccione AUX IN (Entrada auxiliar). • Si desea escuchar el sonido de su micrófono, seleccione MIC IN (Entrada de micrófono). O Sólo para WHP01: Presione el botón /| en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se ilumina color rojo indicando que la estación de acoplamiento está enchufada y en el modo de suspensión.
PAGE 79
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 79 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Ajuste el nivel del volumen (Sólo para WHP01) La perilla del control del volumen en la estación de acoplamiento sólo se usa para ajustar el nivel del volumen de salida de la fuente de salida que está conectado a la toma de ENTRADA AUXILIAR. Si el volumen de salida es muy bajo, puede aumentar el nivel de volumen de los auriculares ajustando la perilla.
PAGE 80
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 80 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 2 WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada auxiliar/entrada de micrófono (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) en la posición de apagado (POWER OFF) en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se apaga. WHP01: Mantenga presionado el botón /| en la estación de acoplamiento por más de tres segundos. El indicador de encendido en la estación de acoplamiento se apaga.
PAGE 81
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 81 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problema Solución Interferencia de sonido • Mueva lentamente la estación de acoplamiento para encontrar la posición de recepción óptima para sus auriculares. • Reduzca la distancia entre sus auriculares y la estación de acoplamiento. La distancia máxima es de 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01). • Verifique que no existan fuentes de interferencias de radiofrecuencia obvias cerca de su sistema.
PAGE 82
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 82 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Banda de cabeza Tecnología inalámbrica Distancia Banda auto ajustable Banda ISM de 2.4 GHz 98 pies (30 m) línea visual (WHP02) 65 pies (20 m) línea visual (WHP01) Potencia de entrada 10 mW / 30 mW del altavoz Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
PAGE 83
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 83 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales así como a prevenir potenciales efectos negativos en el ambiente y la salud que de otra forma se causarían al manejar de forma inapropiada del desecho de este producto.
PAGE 84
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 85
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 85 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- WHP01/WHP02 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
PAGE 86
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 87
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 87 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
PAGE 88
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 89
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 90
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 91
08-1077 RF-WHP01-WHP02.
PAGE 92
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 92 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.