USB Stereo Headset with Microphone Casque d’écoute stéréo USB avec microphone Auriculares estéreo USB con micrófono RF-9640 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
Rocketfish RF-9640 USB Stereo Headset with Microphone Contents Introduction ................................................................. 2 Features ......................................................................... 3 Using your headset.................................................... 5 Troubleshooting ......................................................... 6 Legal notices ................................................................ 6 Warranty ............................................
Features • • • • • • • • • • • • VoIP/Internet phone and voice chat Voice recording Audio playback Multiple-player gaming Speech recognition Adjustable headband and boom microphone arm Mute and volume controls 48 K/44.1 K sampling rate for both playback and recording Embedded, high-performance 16-bit audio DAC with earphone buffer Embedded 16-bit ADC input with microphone boost Compliant with USB 2.0 and 1.
Volume control On/Mute Volume USB connector 4
Using your headset Connecting your headset To connect your headset: • Plug your headset’s USB connector into an available USB port on your computer. Your computer may automatically recognize your headset. If an installation wizard opens, follow the online instructions to install the required driver. Testing your headset To test your headset in Windows: 1 Put your headset on and make sure that the microphone is near your mouth. 2 Slide the On/Mute control to the On position.
4 Slide the Device volume slider to the left to decrease the volume or the right to increase the volume. Tip: You can also use the volume and mute controls on your headset to adjust the volume or mute the sound. Troubleshooting • Make sure that your headset is plugged correctly into a USB port on your computer. • Make sure that the volume and playback controls are turned up to a reasonable level and that they are not muted. See “Adjusting volume” on page 5.
Copyright © 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (800) 305-2204.
Warranty One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-9640 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product.
How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site.
This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Rocketfish RF-9640 Casque d’écoute stéréo USB avec microphone Table des matières Introduction............................................................... 13 Fonctionnalités......................................................... 14 Fonctionnement du casque d’écoute .............. 16 Problèmes et solutions .......................................... 18 Avis juridiques........................................................... 18 Garantie.....................................................................
Fonctionnalités • • • • • • • • • • • • Voix sur IP/téléphone Internet et bavardage en ligne Enregistrement vocal Lecture audio Jeux à plusieurs joueurs Reconnaissance vocale Serre-tête réglable et bras de microphone Mise en sourdine et contrôles du volume Taux d’échantillonnage de 48 K/44.1 K pour la lecture et l’enregistrement CNA audio à 16 bits à haut rendement intégré avec écouteur à coussinet Entrée CAN 16 bits intégrée avec amplification du microphone Compatible avec les spécifications USB 2.0 et 1.
Commande du volume Marche/Mise en sourdine Volume Connecteur USB RF-9640 15
Fonctionnement du casque d’écoute Connexion du casque d’écoute Pour connecter le casque d’écoute : • Connecter le casque d’écoute USB à un port USB disponible de l’ordinateur. L’ordinateur peut reconnaître automatiquement le casque d’écoute. Si un assistant d’installation s’ouvre, suivre les instructions à l’écran pour installer le pilote requis.
Réglage du volume Pour régler le volume d’enregistrement et de lecture avec Windows : 1 Cliquer sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), puis sur Sound and Audio Devices (Sons et périphériques audio). 2 Cliquer sur l’onglet Audio, puis vérifier que le casque d’écoute est sélectionné dans les listes du Périphérique par défaut (Default device), sous Sound playback (Lecture audio) et Sound recording (Enregistrement audio).
Problèmes et solutions • Vérifier que le casque d'écoute est correctement connecté à un port USB de l’ordinateur. • Vérifier que les commandes du volume et de la lecture sont réglés à un niveau raisonnable et qu’ils ne sont pas mis en sourdine. Voir « Réglage du volume » à la page 17. • Si l’ordinateur se fige lors de la connexion du casque d’écoute, il se peut que ses ports USB ne soient pas standard. Cela peut se présenter avec de vieux ordinateurs.
Droits d'auteurs © 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le (800) 305-2204.
Garantie Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-9640 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web.
La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les Produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
Rocketfish RF-9640 Auriculares estéreo USB con micrófono Contenido Introducción .............................................................. 25 Características........................................................... 26 Uso de sus auriculares............................................ 28 Localización y corrección de fallas .................... 30 Avisos legales ............................................................ 30 Garantía.......................................................................
Características • • • • • • • • • • • • Telefonía por Internet/VoIP y chat de voz Grabación de voz Reproducción de audio Juegos de múltiples jugadores Reconocimiento de voz Banda y brazo de micrófono ajustables Controles de volumen y silenciamiento Velocidad de muestreo de 48 K/44.1 K para reproducción y grabación DAC de audio de 16 bits incorporado de alto rendimiento con búfer de auricular Entrada de ADC de 16 bits integrada con amplificación de micrófono Se adhiere a USB 2.0 y 1.
Control del volumen Encendido/Silenciar Volumen Conector USB RF-9640 27
Uso de sus auriculares Conexión de sus auriculares Para conectar sus auriculares: • Enchufe el conector USB de sus auriculares en un puerto USB disponible en su computadora. Puede ser que su computadora reconozca automáticamente sus auriculares. Si se abre un asistente de instalación, siga las instrucciones en línea para instalar el controlador requerido.
Ajuste del volumen Para ajustar el volumen de grabación y reproducción en Windows: 1 Haga clic en Start (inicio), Control Panel (Panel de control) y después en Sound and Audio Devices(Dispositivos de sonido y audio). 2 Haga clic en la ficha Audio, luego asegúrese de que sus auriculares están seleccionados en las listas Default device (Dispositivo predeterminado) bajo las categorías Sound playback (Reproducción de sonido) y Sound recording (Grabación de sonido).
Localización y corrección de fallas • Asegúrese de que sus auriculares están conectados correctamente en un puerto USB en su computadora. • Asegúrese de que los controles de volumen y reproducción se encuentren a un nivel razonable y que no estén silenciados. Refiérase a “Ajuste del volumen” en la página 29. • Si su computadora se “traba” mientras conecta sus auriculares, puede ser que su computadora no tenga puertos USB estándar. Esto puede suceder con computadoras más antiguas.
Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.
Garantía Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-9640 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía.
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web.
Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.
