Ecouter avec plaisir ROBERTS Radio Internet WiFi DAB/FM avec Lecteur Musique, Last.
Table des Matières Introduction........................................................................................ 2-11 Fonctionnalités de la radio internet ColourStream............................... 2 A propos de ce manuel d’utilisation..................................................... 3 Avant de commencer à utiliser votre appareil...................................... 4 Commandes et branchements..........................................................
Introduction Introduction Fonctionnalités de la radio internet ColourStream Le ColourStream Roberts regoupe les fonctionnalités suivantes sous un produit compact et attirant : ● Affichage couleur à haute résolution avec commandes tactiles. ● Ecoutez les radiodiffuseurs locaux, régionaux, nationaux et internationaux au moyen des radios Internet, FM et DAB. ● Accédez à l’écoute de plus de 1000 stations de radio du pays, et de plus de 10 000 stations partout dans le monde, sans utiliser votre ordinateur.
A propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation est divisé en sections correspondant à chacun des modes opératoires de votre Radio Internet ColourStream Roberts. Chaque section est clairement identifiée grâce à l’en-tête ombrée au coin en haut à droite de chaque double page. Avant de mettre en oeuvre les fonctions Radio Internet et Lecteur Musique, vous devrez connecter votre radio à votre réseau informatique résidentiel, soit par liaison WiFi soit au moyen d’un câble Ethernet.
Avant de commencer à utiliser votre appareil Introduction Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio, vous devez disposer de ce qui suit : ● Une connexion internet broadband (non requise pour les fonctions DAB, FM ou Lecteur Musique). ● Un point d’accès sans fil (WiFi) ou un câble Ethernet raccordé à votre Fournisseur d’Accès Internet, via un routeur de préférence.
Commandes et branchements 4 5 Vue de face 1. 2. 3. 4. 5. Enceintes x 2 Couvercle du dispositif USB Marche/Veille/Contrôle du volume Ecran couleur tactile Station d’accueil iPod 1 2 3 1 Vue arrière 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Introduction Commandes et branchements - suite. Télécommande 1. Touches de préréglage 1-5 / Touches de commande lecture 2. Touche Mode 3. Touche Infos 4. Touche Répétition 5. Touche Baisse du volume 6. Touche Silence 7. Touche vers le Haut (pour les menus, les réglages), 8. Touche Gauche (pour les menus, les réglages), 9. Touche Sélection 10. Touche J’aime Last.fm 11. Touche Bloquer Last.fm 12.
Remplacement des piles de la télécommande 1. Retirer le couvercle du compartiment piles à l’arrière de votre télécommande en le faisant tourner de 45 degrés environ dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin d’aligner le point sur le couvercle avec le repère “OPEN” de la télécommande. Tapoter doucement sur la télécommande pour libérer le couvercle. Si nécessaire, introduisez une piéce de monnaie dans la fente du couvercle pour le faire tourner. 2.
Introduction Utilisation de l’écran tactile La radio internet ColourStream est dotée d’un affichage couleur à haute résolution avec commandes tactiles sensibles. Lorsque la radio internet est en cours d’utilisation l’écran n’affiche que les commandes dont on a besoin pour chaque étape de fonctionnement. Pour activer ces commandes toucher simplement la touche avec l’extrémité d’un doigt pendant une seconde environ, jusqu’à ce que la commande soit acceptée.
5. Pour la plupart des opérations, l’utilisateur devra effectuer une sélection à partir du menu. Ceci est réalisé en touchant l’élément concerné sur l’écran tactile. Si le menu comporte plus de quatre éléments vous devrez alors toucher les flèches Up ou Down pour faire apparaître les éléments complémentaires. La barre de défilement sur la droite donne une indication de la position de la partie du menu qui est actuellement affichée.
Introduction Navigation en utilisant la télécommande Presque toutes les fonctions disponibles sur l’écran tactile peuvent être activées au moyen de la télécommande. Comme dans le cas de l’écran tactile, il est nécessaire, pour certaines opérations, d’appuyer plus longtemps sur une touche (ainsi qu’expliqué dans les sections concernées).
Ecrans saisie de texte Afin d’entrer un texte dans un écran de saisie de texte, suivre la procédure suivante pour naviguer et sélectionner le texte recherché. Pour entrer un texte toucher la lettre requise sur l’écran afin de saisir cette lettre. Pour saisir les lettres en MAJUSCULES toucher la flèche sur le coté gauche de l’écran jusqu’à ce que cette dernière apparaisse en jaune. La lettre suivante sera saisie en majuscules.
Configuration Configuration Connection de votre radio internet à votre réseau informatique 1. Poser votre radio internet sur une surface plane. 2. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau cäblée, branchez un câble Ethernet sur la prise RJ-45 (repérée LAN) à l’arrière de la radio. 3. Brancher le cordon secteur sur la prise secteur située à l’arrière de votre radio en s’assurant que le cordon est bien enfoncé dans la prise. 4.
Connexion au réseau informatique - suite. Toucher l’option Internet afin de synchroniser l’horloge. Cette dernière peut aussi être actualisée à partir des radios DAB ou FM, du réseau ou, ne pas être mise à jour automatiquement. Si vous choisissez une option autre qu’Internet, vous rendre à l’étape 11. Sinon, vous devrez d’abord sélectionner la zone horaire et le système heure d’été applicables, voir étapes 9 et 10.
Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Si votre réseau supporte la connexion automatique (ce qui est normal) la radio trouvera une adresse réseau. L’écran devrait indiquer ‘Connecting...’ , puis ‘Setup wizard completed’. Toucher OK pour sortir de l’assistant configuration, la radio passera en mode Veille. Vous pouvez alors aller directement au paragraphe 20 en page 16. Le câble de connexion RJ-45 est équipé de deux voyants indicateurs.
Connexion au réseau informatique - suite. 15. Si votre réseau n’est pas détecté, cela peut être dû au routeur qui ne serait pas paramétré pour transmettre le SSID. Vous devrez alors parcourir le menu et sélectionner l’option Manual Settings afin de saisir manuellement les caractéristiques du réseau. Cette partie est décrite sous ‘Configuration Manuelle du Réseau ‘, page 18.
Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Les codes WEP comprennent 10 ou 26 caractères (de 0 à 9 et de A à F). Appuyer sur le bouton ‘123’, puis appuyez de nouveau lorsque ‘hex’ apparaît. Ceci a pour effet de créér un clavier simplifié permettant de saisir la clé WEP. Certains routeurs sans fil peuvent également utiliser des phrases de passe WEP, mais celles-ci ne sont pas prises en charge. Les clés WPA sont en général configurées par une phrase de passe de 8 à 63 caractères.
Connexion au réseau informatique - suite. Si vous avez correctement suivi les étapes des pages précédentes, votre radio sera connectée à votre routeur, et aura établi une connexion internet et réglé l’heure. Dans ce cas, vous pouvez essayer d’écouter des stations de radio par internet comme décrit à partir de la page 21. 15:05 26 Jun 2010 Network settings Network wizard WPS Push button setup...
Configuration Configuration réseau manuelle Si vous ne souhaitez pas utiliser le DHCP pour une configuration automatique, ou si la configuration de votre réseau comprend un SSID masqué, il vous faudra alors saisir manuellement certains paramètres réseau. (Remarque : un SSID masqué peut empêcher des observateurs quelconques de détecter votre réseau, mais n’est pas une méthode de sécurisation de réseau conseillée). 1. A partir du menu ‘Settings’>’Network settings’ de la radio, appuyer sur Manual settings.
Configuration réseau manuelle - suite. 5. Pour la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = Domain Name System) seront configurés avec la même adresse que celle de votre routeur (192.168.1.1 dans l’exemple donné). Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé à zéro. Le mode d’entrée texte est décrit en page 11. Appuyer sur le symbole cocher pour confirmer.
Configuration Configuration réseau manuelle - suite. 15:05 9. WPA et WPA2 sont similaires, mais WPA2 offre un niveau de sécurité supérieur. Selon ce que vous aurez sélectionné à l’étape 7, il vous faudra alors préciser la variante utilisée. Il y a le TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et l’AES (Advanced Encryption Standard). Comme précédemment, ce paramètre doit correspondre à celui de votre routeur.
Radio internet Radio internet : notions de base Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio internet pour écouter des radios diffusées via l’Internet, vous devez l’avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit une connexion sans fil (WiFi) soit une connexion câblée Ethernet (prise RJ-45) située à l’arrère de l’unité. Se référer à la page 12 en ce qui concerne les détails.
Radio internet Radio internet http:// Internet Radio A partir du menu d’accueil touchez le bouton mode Internet Radio. 15:05 26 Jun 2010 BBC Radio 2 Variety Répertoire - Appuyer, en mode lecture, pour revenir à la liste de stations. London United Kingdom The most listened to station in the UK. Information - Toucher pour visualiser les informations détaillées relatives à la station en cours d’écoute.
Sélection d’une station de radio par emplacement Internet Radio 15:05 Touchez la barre menu Internet Radio une fois ou deux pour accéder à la liste du menu Internet Radio. 26 Jun 2010 Browse station list Return to playing screen Touchez Browse station list et sélectionner Stations pour accéder au menu stations. Remarque : le menu peut proposer une ou plusieurs sélections locales selon le pays dans lequel la radio est utilisée, compte tenu de votre adresse IP internet.
Radio internet Sélection d’une station de radio par genre Suivre la même procédure que celle décrite sur la page précédente pour sélectionner une station radio d’après son genre. Sélectionner Genre au lieu de Location puis sélectionner le genre désiré. 15:05 26 Jun 2010 Stations Location Genre Recherche d’une station de radio par nom Popular stations Il peut arriver que vous connaissiez le nom d’une station de radio mais n’en connaissiez ni l’emplacement ni le genre.
Sélection d’une nouvelle station ou d’une station populaire 15:05 Comme décrit à la rubrique ‘Internet Radio : notions de base’ page 21, votre radio se connecte via internet à une base de données de stations de radio. Cette option permet de souligner les stations qui viennent d’être ajoutées à la liste des stations disponibles, ou les stations particulièrement populaires auprès des auditeurs du monde entier.
Radio internet Sélection d’un podcast Certaines stations de radio vous permettent de réécouter des émissions déjà diffusées. De plus, des radiodiffuseurs et personnes peuvent faire des émissions destinées au téléchargement sur un ordinateur ou à la copie sur un lecteur multimédia portable. Ces émissions sont appelées Podcasts. Sur votre radio, les Programmes de Réécoute ainsi que les Podcasts sont regroupés sous Podcasts, et le même menu sert à accéder à et à écouter ces deux types d’émissions.
Personnaliser votre radio Votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux de la radio, appelés ‘My Favourites’ et ‘My Added Stations’. Votre radio se sert d’une base de données sur internet pour trouver les stations de radio disponibles et la façon de s’y connecter. Vous pouvez ajouter vos propres sélections à cette base de données. Vous serez le seul à pouvoir y accéder par votre ordinateur ou votre radio.
Personnaliser votre radio - suite. Radio internet Configuration de mes stations favorites Configuration de Mes stations ajoutées 1. A partir du site web http://www.wifiradio-frontier.com, il est possible d’effectuer une recherche parmi les nombreuses stations disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous pouvez également choisir une station parmi les stations nouvelles ou les plus populaires. 1.
Compléter la liste des stations favorites Se régler sur la station voulue ainsi que déjà analysé page 23. Pour enregistrer une station favorite, appuyer sur le bouton Add to favourite. ‘Favourite added’ s’affiche sur l’écran. Répéter cette procédure, selon les besoins, pour les autres stations favorites.
Radio internet Sélection des stations ajoutées Internet Radio Touchez la barre menu Internet Radio une fois ou deux pour accéder à la liste du menu Internet Radio. 15:05 26 Jun 2010 Internet Radio Stations Appuyer sur Browse station list dérouler et sélectionner My Added Stations. Podcasts Sélectionner la station que vous voulez ajouter à la liste et l’affichage indiquera ‘Connecting...’ en attendant que la radio trouve la nouvelle station.
Lecteur Musique A partir du menu d’acceuil sélectionner le bouton My Music. 15:05 26 Jun 2010 My Music Now playing 1 of 645 Répertoire - Touchez, en mode écoute, pour revenir à la liste de musiques. Informations - Touchez pour afficher des informations détaillées sur le morceau en cours de lecture. Sauter/Retour en arrière - Touchez pour sauter le morceau en cours de lecture. Le morceau précédent sur la liste sera joué. Exercez une pression prolongée pour augmenter la vitesse de retour.
Lecteur Musique Lecteur Musique A utiliser avec Windows, Apple Mac, Linux, mémoire USB Le Lecteur Musique vous permet de faire passer des fichiers audio enregistrés sur un ordinateur sur votre réseau ou sur un périphérique USB branché sur la radio. Windows Media Player est moins flexible que d’autres serveurs UPnP, mais est en général plus facile à configurer. C’est un composant standard de Windows 7, Vista et XP.
Accès à vos fichiers audio via un serveur UPnP Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows 7, la version 12 de Windows Media Player comporte un serveur UPnP qui permet à votre radio d’accéder à vos fichiers. Si vous avez Windows Vista ou XP, allez à la page 89. Il existe d’autres solutions de serveur UPnP pour ceux qui n’utilisent pas Windows ou pour ceux qui veulent utiliser une autre solution (voir la page précédente). Ce livret ne peut pas couvrir l’ensemble des options UPnP possibles.
Lecteur Musique Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. 4. Toucher Shared Media. La radio lancera une recherche des serveurs UPnP disponibles. Cette recherche peut prendre quelques secondes. La radio affichera ‘No UPnP service’ si elle ne parvient pas à trouver de serveurs UPnP. 15:05 26 Jun 2010 Select Music Source Shared Media USB Playback 5. A l’issue de la recherche, sélectionnez votre UPnP server.
Localiser et faire passer des fichiers multimédia via UPnP 15:05 Une fois le serveur UPnP configuré pour le partage de fichiers multimédia avec votre radio, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez faire passer comme suit : My Music JENNY: Jenny’s music HOME_PC: Mums music Sélectionner le bouton My Music à partir de l’écran menu d’acceuil. Sélectionner Shared Media pour demander à la radio de rechercher des serveurs UPnP.
Lecteur Musique Sélection de médias Lors d’une recherche UPnP, vous disposerez d’une sélection de critères de recherche déterminés par le logiciel du serveur UPnP sur votre ordinateur. Vous pouvez ainsi effectuer une recherche par type d’informations (Album, Interprète, Genre, etc.) et affiner ensuite la recherche vers un album ou vers un morceau précis dans un album. 15:05 All Music Genre Certaines applications serveur UPnP permettent de personnaliser les options de recherche.
Ecoute d’un morceau précis Si vous désirez écouter un morceau particulier au sein d’un album ou d’un dossier, choisissez d’abord l’album ou le dossier ainsi que décrit dans les pages précédentes. 15:05 26 Jun 2010 Stratosfear Stratosfear Se servir de la barre de défilement jusqu’à ce que le morceau recherché apparaisse. The Big Sleep in Search Of Hade Sélectionner le morceau recherché et sa lecture démarrera. La radio passera ensuite les morceaux suivants du même album ou dossier.
Lecteur Musique Contrôle de la lecture - suite. Répétition de morceaux Shuffle Repeat Lorsqu’un morceau musical est en lecture sélectionner le bouton Repeat, repeat apparaîtra en jaune et vos morceaux sélectionnés seront lus de manière répétée. Toucher de nouveau le bouton Repeat pour annuler la fonction répétition. Le bouton Repeat redeviendra blanc. My Music Alternativement, touchez la barre menu My Music une fois ou deux pour accéder à la liste du menu musique.
Mode d’affichage Lors de la lecture d’un morceau en mode Music Player l’affichage présente généralement l’Artiste, l’Album et le nom du morceau. En fonction du média et du serveur la jaquette de l’album peut également être affichée. Toucher le bouton Information pour obtenir des informations complémentaires. Note: L’information disponible dépend des fichiers média spécifiques, de leur format et des capacités du serveur.
Lecteur Musique Utilisation de périphériques de mémoire USB Cette rubrique décrit comment utiliser votre radio pour accéder à et faire passer vos fichiers audio enregistrés sur un périphérique USB. Les mémoires USB se branchent sur la fente rectangulaire située derrière le panneau, en dessous du bouton rotatif de contrôle du volume. Tirer le panneau vers le bas pour ouvrir. Important : Votre radio ne fonctionne qu’avec des périphériques USB à mémoire flash.
Lecture de fichiers à partir de périphériques USB Introduisez avec précaution le périphérique USB dans la fente USB. Appuyer sur la commande On/Standby pour mettre la radio en marche. La radio peut détecter la connexion du périphérique, et demandera dans ce cas si vous souhaitez ouvrir l’écran répertoire pour afficher le contenu. Toucher Yes. Si la détection de l’USB n’est pas automatique, procédez comme suit.
Lecteur Musique Listes d’écoute Vous pourriez avoir envie de créer une liste de morceaux ou d’albums à passer dans l’ordre, sans avoir à intervenir, par exemple pour l’utiliser comme fond musical lors d’une soirée. Votre radio peut être configurée pour garder une file en attente comprenant un maximum de 500 morceaux dans un menu de liste d’écoute. Les morceaux ou albums de la liste d’écoute peuvent être sélectionnés à partir de votre serveur UPnP ou d’un périphérique USB.
Visualiser ma Liste de lecture Lors de la lecture d’un morceau, appuyez sur le bouton Directory pour accéder au menu de sélection de média. 15:05 26 Jun 2010 Select Music Source Shared Media Appuyez plusieurs fois sur la touche Back pour revenir au menu ‘Select Music Source’. USB Playback My Playlist Touchez My Playlist pour afficher tous les morceaux déjà présents. Vous pouvez utiliser les flèches et la barre de défilement pour parcourir la liste de lecture.
Lecteur Musique Vider la liste de lecture My Music Touchez la barre menu My Music pour accéder au contenu du menu musique. 15:05 Toucher Clear My Playlist, il vous sera demandé de confirmer la suppression. Toucher Yes pour supprimer la liste de lecture dans sa totalité. 26 Jun 2010 Repeat OFF Shuffle ON Add to My Playlist Si vous ne souhaitez pas vider la liste de lecture, appuyer sur No pour annuler l’opération.
Scrobbling - Commande On / Off (Marche/Arrêt) Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir déjà créé un compte Last.fm. Voir page 48. My Music Lors de la lecture d’un morceau, touchez la barre My Music menu pour accéder au contenu du menu musique. Parcourir vers le bas pour atteindre l’option ‘Scrobbling’. 15:05 26 Jun 2010 Clear My Playlist Return to playing screen Scrobbling Yes Play similar artists in Last.
Last.fm Last.fm Last.fm : notions de base Last.fm est un service musical en ligne basé sur Internet et disposant de millions de morceaux auxquels vous pouvez accéder par l’intermédiaire de votre radio, votre ordinateur et autres appareils. Elle passe des stations de radio interactives personnalisées en fonction de votre choix d’artistes et de chansons, l’historique de vos écoutes, et des morceaux similaires basés sur les préférences d’autres auditeurs de Last.
Last.fm A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Last.fm. 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Invisible Limits Répertoire – Appuyer, en mode lecture, pour revenir à votre liste de morceaux Last.fm. Tangerine Dream Stratosfear Informations - Touchez pour afficher des informations détaillées sur le morceau en cours de lecture. Library 1.59 3.29 Bloquer – Touchez le bouton bloquer si vous n’aimez pas un morceau Last.fm particulier et ne souhaitez pas le réentendre.
Last.fm Création d’un compte utilisateur Last.fm Last.fm A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Last. fm. L’affichage vous invitera a ouvrir un nouveau compte Last. fm. Sélectionner OK si vous vous êtes déjà inscrit. 15:05 Sign-up for a new account at http://www.last.fm/join Avant de pouvoir utiliser la fonction Last.fm, vous devez vous enregistrer et créer un compte sur le site internet http://www.last.fm à partir du navigateur web de votre ordinateur.
Création d’un nouveau compte Last.fm Touchez la barre menu Last.fm une fois ou deux pour accéder à la liste du menu Last.fm. 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Menu Return to Playing screen Current user Parcourir la liste et sélectionner Add new account. Scrobbling Saisir un nom utilisateur et un mot de passe pour votre compte Last.fm, voir page précédente. Julia-S yes Add new account Last.fm Sélection d’un compte 15:05 Si vous avez enregistré plusieurs comptes Last.
Ecouter Last.fm Last.fm Last.fm peut proposer les morceaux musicaux selon divers critères. Vous pouvez choisir les options suivantes : ‘Create Artist Radio’ - Lecture d’une sélection de morceaux d’un artiste donné et d’artistes similaires. Vous choisissez un artiste en entrant son nom ou une partie de son nom, et choisissez ensuite parmi les résultats de la recherche. ‘Create Tag Radio’ - Lecture d’une sélection de morceaux comportant des mots-clé donnés.
Ecouter Last.fm - suite. Last.fm Touchez la barre menu Last.fm une fois ou deux pour accéder à la liste du menu Last.fm. 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Toucher Browse station list et sélectionner une option de lecture Last.fm (voir page précédente concernant les détails des options). Your Library Si l’une des options de lecture a été sélectionnée, l’écran affiche ‘Connecting...’ et la radio lance la lecture. Pour les options Artiste ou Tag, voir page suivante.
Last.fm Recherche par artiste ou tag Toucher, si nécessaire, le bouton Directory pour accéder à la liste du menu Last.fm. Sélectionner ou . Entrer le nom de l’Artiste ou le Tag en saisissant le nom ou une partie du nom. Par exemple, si vous entrez ‘PINK’, vous obtiendrez une liste qui comprendra ‘Frijid Pink’, ‘Pink’ et ‘Pink Floyd’. En entrant ‘BLUES’ comme tag, vous trouverez ‘blues’, ‘blues rock’ et beaucoup d’autres.
Informations sur écran Lors de la lecture d’un morceau Last.fm l’affichage révèle l’Artiste, l’Album, une description, une barre de progression, un nom de compte, le débit binaire, codec et taux d’échantillonage du morceau. A noter que l’information n’est pas toujours exacte à 100% car certaines des données Last.fm sont basées sur des informations scrobblées depuis les fichiers des utilisateurs. 15:05 26 Jun 2010 Julia-S Library Account Julia-S Bit rate 128 kb/s Codec MP3 Sampling rate 44.
Last.fm Supprimer les données d’un compte Last.fm Vous pouvez supprimer un compte Last.fm de votre radio (par exemple, les détails du compte d’un ami qui était de passage). Last.fm 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Menu Return to Playing screen Touchez la barre menu Last.fm une fois ou deux pour accéder à la liste du menu Last.fm. Current user Scrobbling Toucher Current user et l’affichage listera les comptes dont les détails sont stockés dans la radio.
Accueil de l’iPod Votre radio ColourStream posséde une station d’accueil iPod qui vous permet de lire directement les fichiers audio numériques et bandes son des vidéos qui sont contenus dans votre iPod. La vidéo ne s’affiche que sur votre iPod. La ColourStream utilise le Connecteur Dock Universel mis au point pour acceuillir les iPods. Les iPods fabriqués actuellement sont fournis avec des inserts adaptateurs qui garantissent un alignement correct avec le connecteur électrique.
Station d'Accueil de l'iPod Accueil de l’iPod - suite iPod Depuis le menu d’accueil, toucher le bouton mode iPod. Votre iPod s’allumera et reprendra la lecture à partir de l’endroit où il avait été précédemment arrêté. 15:05 26 Jun 2010 iPod Invisible Limits Remarque : La radio ColourStream est capable de recharger la batterie interne de votre iPod. Tangerine Dream Stratosfear Votre iPod utilisera ses réglages rétroéclairage tels qu’ils ont été configurés.
Parcourir votre iPod Utiliser les boutons Left et Right pendant la lecture pour entrer les menus de sélection sur votre iPod. Utiliser ensuite et ainsi que nécessaire les boutons Up et Down de la télécommande pour faire monter ou descendre un écran menu sur votre iPod. Appuyer sur le bouton Select pour choisir l’élément en surbrillance du menu. Pour accéder à un menu de niveau supérieur, appuyer sur Left. Pour accéder à un menu, un artiste ou un album appuyer sur Right.
Radio DAB Radio DAB En mode radio DAB vous pouvez écouter des transmissions radio conventionnelles, rechercher de nouvelles stations radio, régler manuellement des stations et visualiser l’information relative à une station. Tirer soigneusement l’antenne télescopique. DAB Radio A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Radio DAB.
Utiliser le mode DAB pour la première fois- DAB Si vous utilisez le mode DAB pour la première fois, un balayage rapide des chaînes DAB de bande III est effectué. L’affichage indiquera ‘Scanning in progress’. (Si la radio a été utilisée auparavant, la station dernièrement écoutée sera sélectionnée en lieu et place). Au cours du processus de recherche, lorsque de nouvelles stations sont détectées, le décompte des stations augmente et les stations sont ajoutées à la liste enregistrée dans la radio.
Radio DAB Sélection d’une station de radio - DAB Lors de la lecture d’une station de radio DAB, l’écran affiche en général le nom de la station et d’autres informations. Lors de la diffusion d’une station radio toucher le bouton Directory pour accéder à la liste des stations radio DAB. Utiliser la barre de défilement et sélectionner la station désirée sur laquelle vous souhaitez vous brancher. La radio se repositionne sur la station sélectionnée. Utilisez le réglage du volume.
Affichage de l’information - DAB 15:05 Lorsqu’une station radio DAB est en cours d’écoute, l’affichage donne le nom de la station et l’information DLS de diffusion qui fournit de l’information en temps réel telle que le nom du programme, le titre du morceau et des coordonnées de contact. Toucher pour visualiser les informations détaillées qui s’affichent à l’écran telles que siège de la station, fréquence, taux d’erreur, puissance du signal, codec, taux binaire et taux d’échantillonage.
Radio DAB Recherche manuelle La recherche manuelle vous permet de trouver directement les divers canaux DAB de bande III (5A à 13F). 15:05 26 Jun 2010 DAB Menu Scan DAB Toucher la barre menu DAB une fois ou deux pour accéder à la liste du menu DAB. Edit favourites DRC Sélectionner Manual tune et utiliser la barre de défilement pour parcourir et choisir le canal DAB requis. Toucher le canal DAB désiré pour que la radio se règle sur celui-ci.
Mes Favoris - DAB 15:05 Il existe 10 préréglages stations favorites pour la radio DAB. Remarque : Les stations favorites sont conservées dans la mémoire si la radio est éteinte et débranchée du secteur. Vous pouvez accéder aux favoris de 1 à 5 à partir des touches chiffrées de la télécommande. 26 Jun 2010 STEREO Signal: BBC Radio 1 Pop Music On air now: Greg James Favourite added Recherchez la station requise comme indiqué précédemment.
Radio DAB Réglages de la Plage Dynamique Le Contrôle de la Plage Dynamique (Dynamic Range Control aussi appelé DRC) peut rendre les sons faibles plus faciles à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant, en réduisant la plage dynamique du signal audio. 15:05 26 Jun 2010 DAB Menu Scan Edit favourites A partir de la liste du menu DAB sélectionner DRC pour accéder au mode réglage DRC . Le réglage DRC existant apparaîtra en surbrillance sur l’écran.
Radio FM En mode FM radio votre radio peut trouver des stations automatiquement en utilisant la fonction recherche automatique ou vous pouvez vous régler manuellement sur une station. Vous pouvez stocker vos stations favorites et sélectionner le mode mono ou stéréo pour la station que vous écoutez. Déployez l’antenne télescopique avec soin. A partir du menu d’accueil toucher le bouton mode Radio FM. FM Radio 15:05 26 Jun 2010 STEREO Signal 87.
Radio FM Recherche automatique - FM Auto AUTO Tune TUNE Toucher le bouton Auto Tune jusqu’à ce qu’Auto Tune devienne jaune. Toucher les boutons Left ou Right pour que la radio se mette à la recherche de stations. Le balayage s’arrêtra chaque fois qu’elle trouve une station de puissance suffisante. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l’autre extrémité de la bande de fréquences. 15:05 26 Jun 2010 STEREO Signal 87.
Mes Favoris - FM Il est possible de prérégler 10 stations favorites en mode radio FM. A noter que les radios favorites sont conservées en mémoire lorsque la radio est éteinte et débranchée du secteur. Vous pouvez accéder aux favoris de 1 à 5 à partir des touches chiffrées de la télécommande. 15:05 26 Jun 2010 FM Menu My Favourites Stop on stations Recherchez la station requise comme indiqué précédemment. Pour mettre la station en favoris, utilisez le bouton Add to favourite.
Radio FM Réglage du balayage - FM Lorsqu’elle est utilisée en mode FM votre radio peut être paramétrée pour rechercher, soit les stations locales, soit toutes les stations; y compris des stations radio éloignées. A partir de la liste du Menu FM toucher Stop on stations Le paramétrage actuel est indiqué en jaune. Pour régler votre radio de manière à ce qu’elle ne trouve que les stations dotées d’un signal puissant lors du balayage, toucher Stop on stations jusqu’à ce que ‘Strong’ apparaisse sur l’affichage.
Horloge et alarmes Mise à jour automatique de l’horloge 15:05 26 Jun 2010 Settings Menu L’heure de votre radio est en général réglée automatiquement par l’intermédiaire de la connexion internet. Time settings Vous pouvez vouloir utiliser la radio sans internet, auquel cas il faudra préciser que le réglage de l’heure doit se faire à partir des retransmissions radio DAB ou FM.
Horloge et alarmes Réglage du format de l’heure L’affichage de l’heure sur les écrans en modes veille ou lecture peut être mis au format 12 ou 24 heures. Le format sélectionné sert également lors du réglage des alarmes. 15:05 Time settings Accéder au menu Settings. Toucher Time Settings et faire défiler vers le bas jusqu’à ce que le format horaire actuel soit affiché. Le format horaire actuel est indiqué en jaune.
Réglage manuel de la date Pour entrer la bonne date suivre la procédure de réglage de l’heure de la page précédente. Sélectionner l’option Date sur l’écran. Le réglage manuel de la date aura pour résultat de placer la Time Source en position ‘None’. 15:05 26 Jun 2010 Time Manual Setup Time Date Définir la zone horaire A partir du menu Time Settings, toucher Time Zone. 15:05 26 Jun 2010 Time Settings Settings Choisir la zone horaire qui correspond exactement à votre région.
Horloge et alarmes Réglage de la fonction réveil Votre radio possède deux types d’alarme séparés que vous pouvez choisir afin d’être réveillé par la radio, l’Ipod ou une alarme sonore. En cas d’interruption de l’alimentation, votre radio dispose d’une mémoire intégrée qui consevera vos réglages alarme. Vérifiez que l’heure est correcte avant de régler les alarmes.
Réglage de la fonction réveil suite. Utiliser les flèches Up et Down pour choisir les options heure et date. 15:09 23 Jun 2010 Set alarm time Toucher les boutons + et - pour régler le volume de l’alarme. 09 Remarque : Si vous faites une erreur à un niveau quelconque en réglant l’alarme ou si vous souhaitez revenir à l’écran précédent, toucher le bouton Back.
Horloge et alarmes Minuterie Snooze La sonnerie et l’alarme iPod ou radio peuvent être arrêtées pour un nombre de minutes fixé en touchant Snooze sur l’écran. La durée de Snooze (arrêt temporaire) peut être réglée dans une plage de 5 à 30 minutes avec des incréments de 5 minutes. Le réglage par défaut est de 5 minutes. 09:00 Lorsque la minuterie snooze est en marche, la durée restante s’affiche à côté de l’icône d’alarme qui clignote sur l’écran horloge.
Minuterie Sommeil Votre radio peut être réglée pour qu’elle s’éteigne au bout d’une durée déterminée. La minuterie sommeil peut être réglée sur une durée de 15 à 90 minutes, par échelons de 15 minutes. Settings A partir du menu accueil, appuyez sur le bouton du mode Settings. Le menu principal de réglages s’affiche. Parcourez le menu et touchez Miscellaneous settings. 15:05 26 Jun 2010 Language English Alarm snooze 5 mins Idle timeout 5 mins Sleep 90mins Settings Sélectionner Sleep.
Horloge et alarmes Temps d’inactivité Votre radio possède, en mode lecture, un écran inactif qui affiche l’heure, la date et les informations relatives au mode opératoire mais sur lequel les boutons de commande ne sont pas visibles. Le réglage temps d’inactivité peut s’effectuer par incréments de 1, 2, 3, 5, et 10 minutes ou ne pas être utilisé. Settings 15:05 A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. Le menu principal réglages s’affichera.
Ecran et audio Fonction égaliseur 15:05 26 Jun 2010 Settings Menu Time settings Vous pouvez régler le son de votre radio pour qu’il corresponde à vos préférences en fonction de ce que vous écoutez. La ColourStream possède toute une gamme de modes égalisateur. Alternativement, vous pouvez régler les niveaux de basses et d’aigus selon vos préférences à partir de la rubrique ‘Custom’ du menu de réglages.
Affichage et audio Paramétrer votre profil EQ personnalisé Si vous n’aimez les fonctions d’égaliseur préréglées, vous pouvez régler les basses et les aigus comme suit : 15:05 26 Jun 2010 Settings Menu Time settings Settings A partir du menu accueil, appuyez sur le bouton du mode Settings. Le menu principal de réglages s’affiche. Alarm settings Equaliser settings Sélectionnez Equaliser settings. Le réglage actuel est indiqué en jaune. Parcourir le menu et sélectionner Custom.
Réglage de la luminosité La luminosité de l’affichage peut être réglée dans le cas où votre radio est en veille et dans celui où elle fonctionne. Si vous utilisez la radio dans votre chambre, vous pouvez souhaiter que le niveau de luminosité en mode veille soit moins fort que pour le réglage standard. 15:05 26 Jun 2010 Miscellaneous Settings Check for Updates Display backlight Settings A partir du menu accueil, appuyez sur le bouton du mode Settings. Le menu principal de réglages s’affiche.
Affichage et audio Rétroéclairage veille éteint Votre radio dispose d’un réglage ‘Standby backlight off’ qui peut être utilisé pour éteindre le rétroéclairage lorsque votre radio est en veille. Le temps au bout duquel le rétroéclairage s’éteint peut être réglé ente 1 et 30 minutes ou bien ignoré (Never). 15:05 26 Jun 2010 Miscellaneous Settings Sleep Standby Backlight Off Settings A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. Le menu principal réglages s’affichera.
Prise casque Une Prise Casque de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est disponible pour utiliser des écouteurs. Le fait d’utiliser cette prise coupe automatiquement le son du haut-parleur interne. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier considérablement. Nous recommandons par conséquent de régler le son à un niveau bas avant de brancher un casque sur la radio. Il est également recommandé de baisser le volume avant de débrancher le casque.
Affichage et audio Prise d’entrée auxiliaire Une prise d’Entrée Auxiliaire de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est disponible pour recevoir les signaux audio à partir d’une source audio extérieure telle qu’un lecteur MP3 ou CD. Connecter un cordon stéréo entre la sortie la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD et la prise Aux In située à l’arrière de la radio. Ce câble aura en général une fiche stéréo 3,5mm aux deux extrémités. Mettez votre radio en marche.
Informations Rétablir les paramètres d’usine Si vous souhaitez réinitialiser votre radio pour rétablir les paramètres initiaux, procédez comme suit. En rétablissant tous les paramètres d’usine, les réglages personnalisés seront effacés. 15:05 26 Jun 2010 Miscellaneous Settings Check for Updates Display backlight Software version Settings A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. Le menu principal réglages s’affichera Factory reset Settings Sélectionnez Miscellaneous settings.
Informations Mise à niveau du logiciel De temps à autre, de nouvelles fonctions de logiciel sont proposées pour votre radio. Votre radio est donc conçue pour que son logiciel interne soit mis à jour par votre connexion internet. Vous ne devriez pas tenter de mettre votre radio à jour à moins d’en avoir été avisé par le service après-vente Roberts. La mise à jour du logiciel peut effacer les paramètres réseau, les préréglages de station et les réglages d’alarme de votre radio.
Profils réseau A chaque connexion de votre radio à un réseau WiFi, la radio enregistre les détails de cette connexion (SSID, code sécurité, DHCP/Adresse IP) dans un profil. La radio peut enregistrer jusqu’à quatre profils pour que vous puissiez utiliser votre appareil en divers endroits sans avoir à rentrer les paramètres réseau à chaque fois que vous revenez dans un endroit. La radio garde en mémoire les quatre profils les plus récents identifiés par leur SSID.
Informations Affichage de la version du logiciel L’affichage de la version du logiciel est disponible aux fins de référence et d’assistance client et il ne peut pas être modifié. 15:05 26 Jun 2010 Miscellaneous Settings Check for Updates Settings A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. Le menu principal réglages s’affichera. Display backlight Software version Sélectionnez Miscellaneous settings. 15:05 26 Jun 2010 Factory reset Software version Toucher Software version.
Dépannage En cas de problème avec votre radio, vous pouvez consulter la rubrique aide de notre site à l’adresse http://www.robertsradio.co.uk/FAQs/faqs_general.htm Si vous ne parvenez pas à connecter la radio à votre réseau, il est possible d’effectuer quelques opérations pour essayer de résoudre le problème : Vous pouvez visualiser l’adresse MAC de la radio en utilisant les éléments menu ‘Settings’ -> ‘Network settings’ -> ‘Current Network settings’ -> ‘MAC address’.
Dépannage - suite. Si votre radio peut se connecter au réseau, mais ne peut pas passer une station de radio internet donnée, cela peut être dû à l’une des raisons suivantes : Informations Si la station ne passe pas sur votre ordinateur, cela peut indiquer que le problème n’est pas dû à votre radio, mais peut provenir du réseau, de la connexion internet, du radiodiffuseur ou de l’encombrement d’internet. 1. La station ne transmet pas à ce moment de la journée. 2.
Accéder à vos fichiers audio via un serveur UPnP sur Windows Vista et XP Sélection de Partage média dans Windows Media Player 11 Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Vista or XP, la version 11 de Windows Media Player comprend alors un serveur UPnP qui mettra vos fichiers à la disposition de votre radio.
Informations Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. Toucher Shared media. La radio lancera une recherche des serveurs UPnP disponibles. Cette recherche peut prendre quelques secondes. La radio affichera ‘No UPnP service’ si elle ne parvient pas à trouver de serveurs UPnP. 4. A l’issue du balayage, sélectionner votre serveur UPnP. Si vous utilisez WMP 11 en tant que serveur, votre radio affichera normalement ‘Unauthorised ‘ à ce stade. 5.
Codecs audio Votre radio prend en charge divers codecs audio, ce qui garantit une compatibilité avec de nombreuses stations de radio internet. Les utilisateurs peuvent aussi faire passer de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de clés USB. A noter : pour tout codec audio donné, de nombreux protocoles sont disponibles, et même si une station radio internet utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que toute station de ce type fonctionnera sur votre radio.
Informations Mode démo Votre radio dispose d’un mode démo intégré. Ce mode est normalement désactivé mais il peut être activé en procédant comme suit. Sur l’écran d’accueil, faites glisser, de manière continue, votre doigt de la gauche vers la droite le long de bord supérieur de l’affichage puis vers le bas le long du coté droit. 15:05 26 Jun 2010 http:// Reproduire ce même déplacement pour revenir au mode opérationnel normal. DAB Radio FM Radio Internet Radio Last.
Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation requise Haut-parleur 80 mm CA 230 volts, 50Hz uniquement CR2025 (voir aussi page 7) Puissance de sortie 2 x 15 Watts Prise casque Prise Aux In 3.5mm stéréo 3.5mm stéréo 10/100M bits/sec via prise RJ-45 Système d’antenne WiFi DAB FM Secteur Pile de la télécommande Connectivité Ethernet câblé WiFi 802.11b et 802.11g pris en charge avec cryptage WEP et WPA/WPA2 Compatible avec les routeurs 802.
Notes Informations ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................
Notes ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................
Informations iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux U.S. et dans d’autres pays.. “Made for iPod” signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et qu’il a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil ni de sa conformité aux normes statutaires et de sécurité.
Informations sur la licence de logiciel L’utilisation du logiciel de cette radio est soumise aux conditions de la licence de logiciel détaillée dans ce mode d’emploi. En utilisant la radio, vous acceptez de vous conformer aux conditions de cette licence : Technologie de code MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson Technologie de code MPEG-4 HE-AAC audio sous licence de Fraunhofer IIS. http://www.iis.fraunhofer.
Informations Garantie Cet instrument est garanti douze mois à compter de la date de livraison au propriétaire d’origine de l’appareil en cas de panne due à un vice de fabrication ou matériel, sous réserve du respect de la procédure indiquée ci-dessous. En cas de défaillance d’un composant ou d’une pièce durant cette période de garantie, celui-ci ou celle-ci sera remplacé(e) gratuitement. Cette garantie ne couvre pas : 1. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation. 2.
http://www.robertsradio.co.