User Manual

ManualsBrandsRobert Bosch Tool ManualsElectronicsWireless charger system for power tools

-13-

onnect the Bosch power

supply 1600A00AM7 to an

automotive cigarette lighter socket only

(nominal -12VDC voltage system).

Connecting power supply to other voltage

source may result in electric shock or fire.

Do not charge battery

without attached to tool and

inserted securely in the holster. Unsecured

battery may cause property damage and

personal injury.

o not place metal objects

on the charger or between

battery and charger. Metal objects can heat

up and increase the risk of fire and personal

injury.

Do not place credit cards or

other magnetic data carriers

near the charger. Stored data on these data

carriers can be deleted.

WARNING

CAUTION

Ensure that the vehicle socket is designed

for the specific input voltage. The vehicle

socket is protected by a fuse.

When using the battery charger on power

system according to ISO 4165 (Fig. 11), the

adapter must be removed,

If the adapter loosens and becomes stuck

when pulling out the 12V plug from the 12V

socket, pull the adapter out using the draw

hook (Fig. 11).

Do not use metal object to

pull out adapter stuck in

12V socket. Short circuit may results in

property damage, fire or personal injury.

For WCBAT612-WCBAT615 batteries, slide the

tray guide rails into the upper tray guide slot. For

WCBAT620-WCBAT625 batteries, slide the tray

guide rails into the lower tray guide slot. Be sure

to route the power cord through the back of the

holster. (Fig. 2a)

Plug Bosch power supply 1600A00AM7 power

supply into 12V socket.

The charging process begins as soon as the

tool with battery pack is inserted securely into

holster.

Charging process will not start if any of the

following condition is presented:

• The specified input voltage (13.3 –

16.3VDC) is not present. The Bosch power

supply monitors the battery voltage in the

vehicle. It is designed to turn on the charger

only with the engine running or with a

vehicle voltage higher than 13.3V. With

engine off or with a vehicle voltage less than

13.3V , the charger automatically switches

off after a delay period of 3 minutes.

• Battery capacity is higher than 85%. This

prolongs the life of the battery.

• Battery temperature is not within specified

range, between 32°F (0°C) and 113°F

(45°C).

Due to the intelligent charging method, the

charging condition of the battery is

automatically detected and the battery is

charged with the optimum charging current,

depending on battery temperature and voltage.

The wireless battery WCBAT612 – WCBAT625

may be charged with existing Bosch chargers:

BC630, BC660 and BC1836 with the standard

battery contacts (Fig. 10) See relevant charger

manuals for details.

Working Advice

The Bosch WC18CV charger consumes power

from the vehicle starter battery when the

wireless battery is not being charged (idling).

Disconnect Bosch power supply plug from the

12V socket when not in use.

With continuous or several repetitive charging

cycles without interruption, the charger may

become warn. This is normal and does not

indicate a technical defect of the battery

charger.

A substantial drop in operating time per charge

may mean that the battery pack is nearing the

end of its life and should be replaced.

Charging Battery Pack

12V PLUG

DRAW HOOK

FIG. 11

WARNING

2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 13

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 13 Charging Battery Pack Connect the Bosch power ! WARNING supply 1600A00AM7 to an automotive cigarette lighter socket only (nominal -12VDC voltage system). Connecting power supply to other voltage source may result in electric shock or fire. Do not charge battery ! WARNING without attached to tool and inserted securely in the holster. Unsecured battery may cause property damage and personal injury.
PAGE 2
610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 14 PROBLEM Troubleshooting Red error indicator 4 flashes.
PAGE 3
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 15 ! AVERTISSEMENT après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Lisez et suivez toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS » Consignes de sécurité applicables aux chargeurs Ce mode d'emploi contient des instructions pour le bloc d’alimentation 1600A00AM7 et le chargeur de piles modèle WC18C.
PAGE 4
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 16 recommandés pourrait causer un choc électrique ou un incendie. Ne rangez pas le chargeur avec un bloc-piles à l’intérieur. Le stockage d’un bloc-piles à l’intérieur d’un chargeur pendant une période prolongée pourrait endommager le bloc-piles et risquerait même de causer un incendie.
PAGE 5
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 17 • Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur. • Brancher le matériel dans une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Les changements ou modifications qui n’ont pas été approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit d’emploi de l’équipement par l’utilisateur.
PAGE 6
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 18 FIG. 1 CHARGE DES PILES SANS FIL CONNECTEUR DE CÂBLE PRISE POUR RACCORDEMENT DE CÂBLE CHARGEUR INDICATEUR D'ERREUR (TÉMOIN ROUGE) TÉMOIN D'ÉTAT DE CHARGE INDICATEUR DE RÉGIME D'ATTENTE (TÉMOIN VERT) PLATEFORME DE CHARGE FICHE DE 12 V ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CROCHET DE TIRAGE Chargeur WC18CV Tension d’entrée : 290V Sortie : 18V 3A Bloc d’alimentation (conçu pour emploi avec un système d’alimentation 12 V c.c. automobile) Tension d’entrée : 13.
PAGE 7
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 19 Ensemble d’étui WC18H Le bloc d’alimentation et le chargeur sans fil Bosch doivent être utilisés conjointement avec l’étui de chargeur sans fil WC18H. Ajout/changement d'accessoires de fixation dans les étuis L'étui est compatible avec les perceuses/visseuses à percussion Bosch de 18 V suivantes grâce à l'emploi d'accessoires de fixation de conception spéciale (voir Fig. 2a).
PAGE 8
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 20 ÉCROU 1 ACCESSOIRE DE FIXATION FIG. 2a VIS 1 ÉTUI OUTIL RAIL DE POSITIONNEMENT DES PILES VIS 2 PILES CORDON D'ALIMENTATION FENTE DE GUIDAGE DES PILES FENTE DE GUIDAGE SUPÉRIEURE DU PLATEAU FENTE DE GUIDAGE INFÉRIEURE DU PLATEAU CHARGEUR BOULON 1 RAIL DE GUIDAGE DU PLATEAU PLATEAU FENTE DE GUIDAGE DES PILES FIG.
PAGE 9
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 21 Installation Le bloc d’alimentation et le chargeur sans fil Bosch doivent être utilisés conjointement avec l’étui de charge sans fil WC18H. L’étui permet une installation sécurisée dans une zone de transport de marchandises d’un véhicule, en étant attaché soit à une étagère, soit à une paroi. Les utilisateurs ayant des systèmes d'étagères de camionnette Sortimo® peuvent choisir d'installer l'étui entre les rails de guidage Sortimo® standard (Fig. 3).
PAGE 10
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 22 Instructions pour le montage latéral de l’étui L'étui peut être monté sur une étagère ou sur la paroi latérale d'une table de travail à travers les trous de montage latéral en utilisant la quincaillerie fournie (Fig. 5). 1. Déterminez la position de montage et l'orientation désirées. L'étui peut être monté indifféremment depuis son côté gauche ou son côté droit. Voir Fig. 6a pour les positions de montage acceptables. 2.
PAGE 11
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 23 Orientation de l’étui pour le montage latéral En cas de montage latéral de l'étui, n'utilisez que les orientations comprises entre 0° et 80° depuis le plan horizontal par rapport à la surface du bas de l'étui (Fig. 6a). Ne montez pas l'étui dans des orientations qui pourraient avoir pour effet que l'outil électrique risquerait de tomber de l'étui (Fig. 6b). Ne montez pas l'étui sur un plafond (Fig. 7a).
PAGE 12
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 24 Instructions pour montage en bas L'étui peut être monté sur des surfaces plates à travers les trous dans sa base (Fig. 8). Ne montez pas l'étui sens dessus-dessous (Fig. 9). Attachez solidement l'étui ! AVERTISSEMENT sur des surfaces horizontales en utilisant la quincaillerie appropriée. Un étui qui n'est pas sécurisé de façon adéquate peut être délogé, ce qui risquerait d'entraîner des blessures. FIG. 9 FIG.
PAGE 13
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 25 Consignes de fonctionnement Les piles sont fournies partiellement chargées. Chargez complètement les piles avant de vous servir de votre outil sans fil pour la première fois. Les piles au lithium- ion peuvent être chargées à tout moment sans réduire leur durée de vie utile. L'interruption de la procédure de charge n'endommage pas les piles.
PAGE 14
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 26 ! AVERTISSEMENT d’alimentation Connectez Charge du bloc-piles ! AVERTISSEMENT métal sur le chargeur ou le bloc Bosch 1600A00AM7 à la douille d’un allume-cigarette automobile (tension nominale du système - 12 V c.c.) seulement. Le raccordement du bloc d’alimentation à toute autre source de tension pourrait causer un choc électrique ou un incendie.
PAGE 15
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 27 L'identification des causes des problèmes PROBLÈME REMÈDE L'indicateur d'erreur (témoin rouge) clignote à 4 reprises. Aucune procédure de charge n'est possible. Les piles ne (correctement). sont pas positionnées Positionnez les piles au point central avec la base des piles reposant sur la plateforme de charge. Détection d'un corps étranger Retirez cet objet. Un objet autre que les piles / en plus de piles se trouve sur la plateforme de charge.
PAGE 16
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 28 ! ADVERTENCIA continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales Lea y siga todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a graves. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES “CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES” Normas de seguridad para cargadores Este manual contiene instrucciones para la fuente de alimentación 1600A00AM7 y el cargador de baterías modelo WC18CV.
PAGE 17
2610041926 10-15 WC18CV_WC18C 10/7/15 9:07 AM Page 29 baterías usted mismo, llévelos a un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o a un técnico de servicio calificado que utilice solamente piezas de repuesto originales. Un reensamblaje incorrecto puede causar descargas eléctricas o incendio. No utilice un aditamento no recomendado o no vendido por Bosch. La utilización de aditamentos no recomendados puede causar descargas eléctricas o incendio. No almacene el paquete de batería en el cargador.