Jaune Noir Noir texte Contents Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaune Noir Noir texte Phone (depending on the vehicle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairing/unpairing a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting/disconnecting a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Managing the mobile phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaune Noir Noir texte PRECAUTIONS DURING USE It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system – Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read the information on the screen only when road conditions allow. – Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.
Jaune Noir Noir texte GENERAL DESCRIPTION (1/2) Introduction Radio and CD functions Auxiliary audio function The audio system has the following functions: The radio enables radio stations to be played as well as audio CD, MP3, WMA. You can listen to your personal stereo directly through your vehicle’s speakers.
Jaune Noir Noir texte GENERAL DESCRIPTION (2/2) Hands-free phone function (depending on vehicle) The hands-free Bluetooth® phone system makes the following functions possible without having to handle your phone: – Pair up to 5 phones; – send/receive/suspend a call; – transfer the list of contacts from the phone memory and the SIM card (depending on the phone); – access the call logs for calls which have come through the system; – edit the vehicle phone memory; – dial voicemail; – dial emergency numbers.
Jaune Noir Noir texte INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/4) 1 2 3 4 5 4 6 7 8 12 7 11 1 2 10 3 10 4 5 4 9 6 7 8 12 7 11 10 10 9 GB.
Jaune Noir Noir texte INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/4) AUDIO function 1 PHONE function (depending on the vehicle) Short press: On/Off. Rotation: adjust the volume of the source currently in use. 2 Short press: display text information. 1st press: access functions for the source currently in use. 3 Successive presses: select the audio source (Radio, CD, Auxiliary audio sources). 4 Move horizontally within the displays. Move around the different areas of the screen.
Jaune Noir Noir texte INTRODUCTION TO THE CONTROLS (3/4) 13 14 21 15 17 20 18 13 18 19 20 22 16 15 19 23 21 15 17 16 18 16 22 20 19 GB.
Jaune Noir Noir texte INTRODUCTION TO THE CONTROLS (4/4) AUDIO function 13 PHONE function (depending on the vehicle) 1st press: access functions for the source in use. Successive presses: select the audio source (Radio, CD, Auxiliary audio sources). 14 Access the phone menu (if phone connected). 15 Increase the volume of the source currently in use. 16 Decrease the volume of the source currently in use. 15+16, 17 Mute on/off 18 Short press: answer/end call.
Jaune Noir Noir texte SWITCHING ON/OFF On and off Choosing the source When the ignition is switched on, the system adopts the status that was active when the ignition was last switched off. Scroll through the different sources by repeatedly pressing 3 or 13. The system is switched off by pressing 1 or automatically when the ignition is switched off. With the ignition off, switch on the audio system by pressing 1. The audio system switches off after an hour.
Jaune Noir Noir texte VOLUME Manual adjustment Automatic adjustment Audio volume When a message is received (i Traffic, voice recognition or alarm) the source currently in use is suspended. When this function is activated, the volume of the audio system varies according to the vehicle speed. When the system is switched off, the respective volume levels for the radio/CD sources and messages are stored.
Jaune Noir Noir texte OPERATING PRINCIPLES (1/2) 4 21 A RADIO 1 20 i Traf¿c 5 Move within the displays To move: – by turning 5 or 20 to move vertically; – by pressing 4 or 21 to move horizontally (movement A and B); 20 – by pressing 5 or 20 to move horizontally to the right (movement A). B Correct Keyboard Cancel GB.
Jaune Noir Noir texte OPERATING PRINCIPLES (2/2) B C Select “Keyboard e” to use the lower case alphabet. Select “Keyboard ê” to display the lower case list of accented vowels. Correct Keyboard E Keyboard e D Select “Keyboard Ê” to display the upper case list of accented vowels. Select “Cancel” to stop entering and return to the previous screen. E Correct Keyboard Cancel Select “Memorise” to save your heading entry.
Jaune Noir Noir texte LISTENING TO THE RADIO (1/3) A B C D Selecting a radio station Manual search There are various search modes. This mode allows the available radio stations to be searched for by manually scanning the selected band. To access each mode, first press 3, then press 4, 5 or 21 to select: – frequency search B; RADIO 1 – station name search C; – stored station search D.
Jaune Noir Noir texte LISTENING TO THE RADIO (2/3) D RADIO 1 i Traf¿c E F Stored station search This mode allows you to recall on demand radio stations that you have previously stored. To store a station, select the station then press 11, select a digit by turning and pressing 5 or 20. You can store 12 stations in this way. Note: you can also directly press one of the keys on keyboard 10 until a beep sounds. This beep confirms that the station has been stored. Six stations per waveband can be stored.
Jaune Noir Noir texte LISTENING TO THE RADIO (3/3) Traffic information (i Traffic) Program type search (PTY) Text information (Radio text) When this function is activated, your audio system allows you to automatically search for and listen to traffic information when it is broadcast from certain FM radio stations. Select the radio source by pressing 3 or 13. Access the waveband by pressing 4 or 21. Select the heading PTY by turning 5, 20 or 23.
Jaune Noir Noir texte LISTENING TO A CD (1/2) Specifications of readable formats Only files with an MP3/WMA extension will be read; other files (compressed files, WAV files, etc.) will not be recognised. Note: some protected files (copyright) cannot be read. Note: to ensure that folder and file names are easy to read, we recommend that you use names with fewer than 32 characters, and avoid the use of special characters.
Jaune Noir Noir texte LISTENING TO A CD (2/2) Selecting a track or an album After a CD is inserted into the player, and after a short delay whose duration depends on the type of CD, the display indicates the following information: – CD audio: track number; – CD MP3/WMA: name of the first track played. Turn 5, 20 or 23 to select an album or track from the list. Press 7 to go to the previous or next track on the CD. The albums can be scrolled through depending on the disc’s file tree.
Jaune Noir Noir texte AUDIO SETTINGS (1/2) Display the settings menu by pressing 9. Select “Audio settings”. To move around the menu and select the various headings, refer to the information on “Moving within the displays” in the section entitled “Operating principles”. Note: the system exits the settings mode automatically without the need for any action on the part of the user. You can also exit the settings mode by pressing 9. To return to the settings mode, press and hold 4.
Jaune Noir Noir texte AUDIO SETTINGS (2/2) Volume adjustment according to speed Activating the Random function Audio multiconnection unit software version Access the “Other audio settings” menu and check “Adaptation volume km/h”. Access the “Other audio settings” menu and check “Random” by pressing 5 or 20. This setting is stored. The “Random” indicator is displayed at the bottom of the screen when the function is activated.
Jaune Noir Noir texte AUXILIARY AUDIO SOURCES (depending on the vehicle) Your audio system has an auxiliary input to connect an external audio source (portable audio player, MP3 player, USB key, etc.). Refer to the vehicle handbook to find out its location.
Jaune Noir Noir texte BLUETOOTH® PORTABLE AUDIO PLAYER (1/2) Pairing a Bluetooth® portable audio player To use your Bluetooth® portable audio player, you must pair it to the vehicle the first time you use it. Pairing allows the audio system to recognise and store a portable audio player. Up to 5 portable audio players may be stored by the audio system, however only one may be connected at a time. The audio system and your portable audio player must be switched on.
Jaune Noir Noir texte BLUETOOTH® PORTABLE AUDIO PLAYER (2/2) Using a Bluetooth® portable audio player Connection failure Your portable audio player must be connected to the system to enable all its functions to be accessed. – your portable audio player is switched on; No portable audio player can be connected to the system unless it has previously been paired.
Jaune Noir Noir texte PAIRING/UNPAIRING A PHONE (1/2) Pairing a phone – from the phone, select “My_Radiosat” (name of hands-free phone system) from the list; In order to use your hands-free phone system, you must pair your Bluetooth® mobile to the vehicle before using it for the first time. Pairing will enable the hands-free phone system to recognise and store a phone.
Jaune Noir Noir texte PAIRING/UNPAIRING A PHONE (2/2) Once pairing is completed: Unpairing a phone – a message with the name of the phone that has been paired is displayed; Unpairing deletes a phone from the hands-free phone system memory. – the phone is automatically connected to the vehicle. If pairing fails, the message “Connection has failed.” is displayed and a beep sounds. If the list of paired phones is full, a new phone can only be paired if an existing phone is unpaired.
Jaune Noir Noir texte CONNECTING/DISCONNECTING A PHONE (1/2) Connecting a paired phone Your phone must be connected to the hands-free phone system in order to use all its functions. No phone can be connected to the hands-free phone system if it has not first been paired. Refer to the information on “Pairing a phone” in the “Pairing/ unpairing a phone” section.
Jaune Noir Noir texte CONNECTING/DISCONNECTING A PHONE (2/2) Connection failure Disconnect a phone Defining the priority phone If connection fails, check that: Display the settings menu by pressing 9 then select the “Bluetooth connection” menu. Display the settings menu by pressing 9 then select the “Bluetooth connection” menu. Select the phone to be disconnected from the list then select “Disconnect the device” by turning and pressing 5 or 20.
Jaune Noir Noir texte MANAGING THE MOBILE PHONEBOOK (1/2) Updating the phone memory The mobile phonebook is updated automatically in the system each time it is connected. You can also update the mobile phonebook manually: – display the “Phone” menu by pressing 6 or 14 then select “Mobile phonebook”; List of contacts i Traf¿c Update i Traf¿c – access the “Update” menu then select “Update”.
Jaune Noir Noir texte MANAGING THE MOBILE PHONEBOOK (2/2) Deleting the mobile phonebook Deleting a contact from the mobile phonebook Display the “Phone” menu by pressing 6 or 14 then select “Mobile phonebook”. Access the “Update” menu then select “Delete phonebook”. Display the “Phone” menu by pressing 6 or 14 then select “Mobile phonebook”. Access the “Update” menu then select “Delete contacts”. Note: the contact is only deleted from the system (it remains in your phone).
Jaune Noir Noir texte MANAGING THE VEHICLE PHONEBOOK (1/3) To use the alphabetical and numerical keyboards, refer to the information on “Using an alphabetical keyboard” and “Using a numerical keyboard” in the section entitled “Operating principles”. i Traf¿c You can still delete your entry by selecting “Delete name” or “Delete number”.
Jaune Noir Noir texte MANAGING THE VEHICLE PHONEBOOK (2/3) Importing a contact Modifying a contact You can import a contact into the vehicle phonebook from the mobile phonebook or the call history list. After the list of contacts is displayed, select the contact to be modified, then select “Modify this contact”. Display the “Phone” menu by pressing 6 or 14 then select “Vehicle phonebook”. Select “Import contact+H74”.
Jaune Noir Noir texte MANAGING THE VEHICLE PHONEBOOK (3/3) Storing a contact in the vehicle phonebook You can also store a contact directly in the vehicle phonebook from the mobile phonebook or the call history list. Select a contact from the mobile phonebook (refer to the information on “Selecting a contact from the mobile phonebook” in the section entitled “Managing the mobile phonebook”). Select “Memorise” to store this contact in the vehicle phonebook.
Jaune Noir Noir texte MAKING AND RECEIVING A CALL (1/3) Calling a contact from a phonebook Updating the call history list Display the “Phone” menu by pressing 6 or 14. Access the “Call history list” menu and select “Update”. Calling a contact from the mobile phonebook Select a contact from the mobile phonebook (refer to the information on “Selecting a contact from the mobile phonebook” in the section entitled “Managing the mobile phonebook”). Select “Call” to make the call.
Jaune Noir Noir texte MAKING AND RECEIVING A CALL (2/3) Making a call by dialling a number Receiving a call When receiving a call, the caller’s number is displayed on the screen (this function depends on the options you have subscribed to with your service provider). Display the “Phone” menu by pressing 6 or 14 then select the “Dial a number” menu.
Jaune Noir Noir texte MAKING AND RECEIVING A CALL (3/3) Automatic call waiting In order to make your hands-free phone system as safe as possible, the call waiting function is automatically activated. When an incoming call arrives, a message alerts your caller to the fact that you are driving. Note: the call starts and your caller’s phone counter records the length of the message.
Jaune Noir Noir texte DURING A CALL Handset Private number Hang up Operator Hold Call in progress – put a call on hold: the person you are speaking to will then hear a voice message asking them to wait. – hang up by pressing 18 or selecting the heading “Hang up” in the call management zone; To do this, select the heading “Pause” (once the heading “Pause” is selected, it is replaced by “Pick up”).
Jaune Noir Noir texte PHONE SETTINGS (depending on the vehicle) Display the settings menu by pressing 9. Select “Phone settings”. The system exits the settings mode automatically without the need for any action on the part of the user. You can also exit the settings mode by pressing 9. Adjusting the ringtone, voice recognition and call volumes Access the “Volume” menu, then select from the following headings: – “Voice prompt volume”; – “Ringing volume”; – “Communication volume”.
Jaune Noir Noir texte USING THE VOICE COMMAND FUNCTION (depending on the vehicle) Recording a voice tag You can record a voice tag when creating or modifying a contact in the vehicle phonebook; refer to the section entitled “Managing the vehicle phonebook”. Select “(voice tag)” by turning 5, 20 or 23, press 4, 5 or 21, then select “Launch voice tag recording” by pressing 5 or 20. A message asks you to record your voice tag. Speak after the beep. A message asks you to repeat the voice tag.
Jaune Noir Noir texte SYSTEM SETTINGS Display the settings menu by pressing 9. Select “System settings”. The system exits the settings mode automatically without the need for any action on the part of the user. You can also exit the settings mode by pressing 9. Setting the time Choosing the language Default settings Access the “Language” menu. Select “Default settings” by turning and pressing 5 or 20. A message is displayed on the screen requesting confirmation of your selection.
Jaune Noir Noir texte OPERATING FAULTS (1/3) Description No sound can be heard. Possible causes The volume is set to minimum or pause. The audio system does not work and The audio system is not switched on. the display does not light up. The audio system fuse has blown. The audio system does not work but The volume is set to minimum. the display lights up. Speaker short circuit. Solutions Increase the volume or deactivate pause. Switch the audio system on.
Jaune Noir Noir texte OPERATING FAULTS (2/3) Description Possible causes The initial read time of a CD seems CD soiled. long. CD MP3. Solutions Eject and clean the CD. Wait: the CD MP3 requires a long time to be read. “Error CD” is displayed or the CD is CD incorrectly inserted or dirty, damaged Eject the CD. Correctly insert a clean, unejected by the audio system. or incompatible. damaged or compatible CD. Some CD MP3 files cannot be read.
Jaune Noir Noir texte OPERATING FAULTS (3/3) Description Voice recognition does not operate. Voice recognition operates incorrectly. Possible causes Solutions The microphone does not work. Contact a representative from the manufacturer. No phone is connected. Connect your phone and try again. The area it is used in is too noisy. Try to speak in a less noisy area which is suitable for voice recognition (close the windows and turn down the heating and air conditioning system) then try again.
Jaune Noir Noir texte ALPHABETICAL INDEX A album .............................................................................. GB.18 auxiliary input.................................................................. GB.21 B background/on-hold music ............................................. GB.19 balance ........................................................................... GB.19 Balance........................................................................... GB.19 bass ........................
Jaune Noir Noir texte ALPHABETICAL INDEX (continued) M mobile See portable audio player ...........................GB.22 – GB.23 MP3 ..................................................................GB.17 – GB.18 mute................................................................................ GB.11 O operating faults ............................................... GB.40 → GB.42 operation........................................................... GB.10 – GB.11 P pairing a telephone ...................
