Reglage sw | 275 1 ON-knapp Aktivera/avaktivera systemet 2 Cd-fack på CCD 3 Display 4 Cd-utmatningsknapp (läsare på CCD) 5 AM-knapp Välja våglängdsområde MV, LV, KV (Europa) eller AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6 -knapp Avsluta samtal via Bluetooth®mobiltelefon För apparater utan Bluetooth®: >>-knapp Starta stationssökningen 7 TA-knapp Kort tryckning: Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelanden, avbryta framkopplat trafikmeddelande Lång tryckning: Starta Travelstore-funktionen 8 Stationsknappar 1 - 6 K
76 | sw B MAP-knapp Visning av navigationskartfönstret i passagerarutrymmet (bara om Coach Navigation är ansluten tillsammans med förarens skärm som då måste lämpa sig för detta) C MON-knapp Aktivera, avaktivera eller synkronisera skärmarna i passagerarutrymmet D MENU-knapp Anropa huvudmenyn för inställning av utrustningens grundfunktioner Bedienelemente I Källknappar (förarutrymme) RADIO: Välja radiokällan radio för förarutrymmet CD: Välja ljudkällan cd för förarutrymmet (läsare på CCD) AUX: Välja ljud
Innehållsförteckning sw | 277 Innehållsförteckning 279 279 279 280 Information och tillbehör Avsedd användning Avfallshantering av uttjänta apparater Anslutning av extrautrustningar (tillval) 281 Slå på/av 281 Välja funktioner och göra inställningar Direktval I menyn Manöverfokus 281 282 282 283 283 284 285 285 285 286 286 287 287 Ställa in volym och ljudbild Ställa in volymen för aktuell uppspelning Ställa in grundvolymerna för olika källor i huvudmenyn Ställa in ljudbilden för aktuell uppspelning
278 | sw 301 Kamerafunktioner på CCS 301 Navigationsfunktioner på CCS 302 303 303 304 Bluetooth-telefon-funktioner Funktioner på CCD Bluetooth®-inställningar i huvudmenyn Funktioner i telefonboken 304 304 MAS-inställningar MAS-inställningar i huvudmenyn 305 Fler systeminställningar 306 Fjärrkontroll 307 307 307 308 Tekniska data CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 278 Innehållsförteckning Robert Bosch Car Multimedia GmbH 23.02.
Information och tillbehör Information och tillbehör Läs denna bruks- och monteringsanvisning noggrant och bekanta dig med apparaten innan du tar den i bruk. Spara bruksanvisningen i fordonet för eventuella framtida frågor. sw | 279 Avfallshantering av uttjänta apparater Släng aldrig en uttjänt apparat i hushållssoporna! Lämna den uttjänta apparaten till ett återvinnings- eller insamlingsställe. Avsedd användning CCS respektive CCD monteras in i ett 1 DIN-fack i instrumentbrädan i en buss.
280 | sw Anslutning av extrautrustningar (tillval) CCS (Coach Control System) är den centrala manöverenheten till Coach Professional Line 3 och med den går det att ställa in och reglera ljud- och bildkällorna för bussen separat för föraren (förarutrymme) och passagerarna (passagerarutrymme). CCS kan bara användas tillsammans med förstärkaren CPA 811 eller CPA 2011 (Coach Power Amplifier).
Slå på/av | Välja funktioner och göra inställningar sw | 281 Slå på/av Funktion Gör så här Notera Slå på/av ff Tryck på ON-knappen 1 När fordonets tändning är frånslagen kopplas systemet automatiskt från efter 1 timme för att skydda fordonsbatteriet. ff Slå på/av fordonets tändning Systemet slås bara på tillsammans med fordonets tändning om man tidigare stängt av det tillsammans med tändningen. ff Slå på/av mikrofon 1 (MIC1) Bara om fordonets tändning är på.
Välja funktioner och göra inställningar 282 | sw I menyn Alla funktioner och inställningar i systemet finns tillgängliga i menyer. Öppna menyer Funktion Gör så här Notera Öppna huvudmenyn ff Tryck på MENU-knappen D – Öppna menyn till en ljudvideokälla för förarutrymmet ff Tryck på vrid-/tryckknappen < Bara för den ljud-videokälla som är aktiv just nu.
Välja funktioner och göra inställningar | Välja ljud-/videokälla rymmet och du kan reglera den ljud-/videokälla som är aktiv i passagerarutrymmet med remote-knapparna > eller med knappen ENTER F. Ca 10 sekunder efter sista knapptryckningen växlar manöverfokus automatiskt till förarutrymmet igen. Notera: ff Aktuellt manöverfokus visas på displayen (”COCKPIT” för förarutrymmet och ”CABIN” för passagerarutrymmet).
Välja ljud-/videokälla 284 | sw Välja ljud-/videokälla för förarutrymmet Funktion Gör så här Notera Välja radio ff Tryck på knappen RADIO A – Välja cd i CCD-läsaren ff Tryck på knappen CD A – Välja AUX eller USB ff Tryck på knappen AUX A (ev. flera gånger) Det går bara att välja AUX om AUX-ingången är inkopplad (se kapitlet ”Fler systeminställningar i huvudmenyn”). Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet.
Ställa in volym och ljudbild sw | 285 Ställa in volym och ljudbild Ställa in volymen för aktuell uppspelning Funktion Gör så här Notera Ställa in volymen för förarutrymmet ff Vrid på vrid-/tryckknappen < Är volymen ”0” visas ”MUTE”. Ställa in volymen för passagerarutrymmet ff Vrid på vrid-/tryckknappen ? Är volymen ”0” visas ”MUTE”.
Ställa in volym och ljudbild 286 | sw Ställa in ljudbilden för aktuell uppspelning Följande funktioner hittar du i menyn till den aktuella ljud-/videokällan: 1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion BAS BAS -7 ... +7 Ställa in basnivån TREBLE TREBLE -7 ... +7 Ställa in diskantnivån BALANS BALANS -7 ... +7 Ställa in volymfördelningen höger/vänster FADER FADER -7 ...
Ställa in volym och ljudbild sw | 287 Volym och ljudbild för meddelanden i mikrofon Funktioner på CCS Funktion Gör så här Notera Ställa in volymen ff Vrid på vrid-/tryckknappen ? Bara när mikrofonen är på. Ställa in volymförhållandet mellan meddelande och ljudåtergivning i bakgrunden (MIX) ff Håll vrid-/tryckknappen ? intryckt och vrid samtidigt på den Bara när mikrofon 2 eller 3 (MIC2, MIC3) är på.
Ställa in volym och ljudbild 288 | sw Funktioner i menyn 1:a menynivån 2:a menynivån Funktion BAS BAS -7 ... +7 Ställa in basnivån TREBLE TREBLE -7 ... +7 Ställa in diskantnivån BALANS BALANS -7 ... +7 Ställa in volymfördelningen höger/vänster Anpassa nivån på volymen för olika ljud-/videokällor Grundvolymen på olika ljud-/videokällor kan Notera: variera, t.ex. för att externa källor med låg nivå För att förhindra att ändringar görs av matas in.
Sätta i / Ta ut cd/dvd | Radioläge sw | 289 Sätta i / Ta ut cd/dvd Risk för allvarlig skada på cd-/dvd-läsarna! Cd-skivor med avvikande form (shape-cd) ska inte användas för uppspelning. Avlägsna inte cd-skivor med våld om det uppstått ett fel. Vi tar inget ansvar för skador på dvd-/ cd-läsarna p.g.a. olämpliga cd-skivor. Notera: CCD har en cd-läsare som kan spela ljud-cd-skivor och MP3-/WMA-cdskivor, men inga dvd-skivor.
Radioläge 290 | sw Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera radioläget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Starta sökning nedåt ff Tryck kort på knappen << > – Starta sökning uppåt ff Tryck kort på knappen >> > – Växla till nästa minnesnivå ff Tryck kort på knappen > – Växla till nästa minnesplats ff Tryck kort på knappen > Bara på aktuell minnesnivå.
Radioläge sw | 291 Funktioner på CCD Notera: Följande funktioner kan du använda utan att ha valt radioläget för förareller passagerarutrymmet. Ta hänsyn till att passagerare eventuellt kan höra vad som spelas i radion om ett flerkanals-ljudsystem (MAS) är anslutet. Funktion Gör så här Notera Starta sökning nedåt ff Tryck kort på knappen << : Starta sökning uppåt ff Tryck kort på knappen >> 6 Bara på apparat utan Bluetooth®-funktion.
Radioläge 292 | sw Funktioner i menyn 1:a menynivån 2:a menynivån *SEARCH Starta sökning uppåt MHz 87.50 Välja frekvens Notera: Vald frekvens ställs in direkt och spelas. *TUNE 3:e menynivån : MHz 108.00 *STORE MHz 88.80 Spara stationer Notera: För var och en av de sex minnesplatserna visas nuvarande sparad frekvens eller stationsnamn. : MHz 95.70 *BAND FMTS MHz 88.80 : MHz 95.70 : KV: Funktion ...
Radioläge sw | 293 Funktioner i huvudmenyn Notera: Du hittar fler radiofunktioner i huvudmenyn under menypunkten ”*MORE”. För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har 1. menynivån bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.
Cd- och USB-läge 294 | sw Cd- och USB-läge Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera cd- och USB-läget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Växla till föregående spår ff Tryck kort på knappen << > – Växla till nästa spår ff Tryck kort på knappen >> > – Avbryta uppspelningen ff Tryck kort på knappen > Fortsätta uppspelningen ff Tryck kort på knappen > Ej i USB-läge eller vid uppspelning av en MP3-cd i CCD.
Cd- och USB-läge sw | 295 Funktioner i CD-/MP3-/WMA-menyn 1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion *SELECT +DIR01 TRACK01 Välja mapp/spår Notera: ff Namnen på mappar och spår visas om dessa är tillgängliga. ff På en ljud-cd visas tillgängliga spår redan på 2:a menynivån. : TRACKnn +DIR02 ... : +DIRnn ... Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen STOP Avsluta uppspelningen Notera: Bara vid uppspelning av en cd i CCS.
Video- och dvd-läge 296 | sw Video- och dvd-läge Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera videooch dvd-läget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Växla till föregående dvd-kapitel ff Tryck kort på knappen << > Bara i dvd-läge. Växla till nästa dvd-kapitel ff Tryck kort på knappen >> > Bara i dvd-läge.
Video- och dvd-läge sw | 297 Funktioner i video-/dvd-menyn Funktion CHAPTER– Växla till föregående dvd-kapitel Notera: Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. CHAPTER+ Växla till nästa dvd-kapitel Notera: Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. PAUSE Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen STOP Avsluta uppspelningen ENTER Bekräftelse i dvd-menyn Notera: Bara i dvd-läge.
Video- och dvd-läge 298 | sw Dvd-inställningar i huvudmenyn Notera: Från den 2:a menynivån visas inte bildinnehållet. När du lämnar menyn visas bildinnehållet igen. ff Välj och bekräfta menypunkten ”*DVD– SET” på första menynivån i huvudmenyn.
Tv-läge | Displayinställningar sw | 299 Tv-läge Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera en avsedd tv-tuner i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet.
Displayinställningar | Skärminställningar 300 | sw Inställningar i huvudmenyn Notera: För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” 1:a menynivån 2:a menynivån visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”. 3:e menynivån Funktion EXTENDED/ SHORT Välja utökad eller kort meny (i den utökade menyn går det att välja källa i menyn ”*AUD”).
Skärminställningar | Kamerafunktioner på CCS | Navigationsfunktioner på CCS sw | 301 Inställningar i huvudmenyn 1:a menynivån Funktion : MON ON/OFF/ SYNC Aktivera/avaktivera/synkronisera skärmarna i passagerarutrymmet Kamerafunktioner på CCS Notera: Följande funktion är bara tillgänglig när en kamera är ansluten till förarens skärm som då måste vara konfigurerad för detta.
302 | sw Navigationsfunktioner på CCS | Bluetooth-telefon-funktioner Funktion Gör så här Notera Välja navigationssystemet som källa i förarutrymmet ff Tryck kort på knappen NAVI G Navigationssystemets kartfönster visas på förarens skärm. Den aktuella ljudkällan spelas fortfarande. Avaktivera navigationssystemet som källa i förarutrymmet ff Tryck igen kort på knappen NAVI G Manöverfokus växlar standardmässigt till förarutrymmet igen.
Bluetooth-telefon-funktioner sw | 303 Funktioner på CCD Funktion Gör så här Notera Svara i telefon ff Tryck kort på knappen : – Neka eller avsluta samtal ff Tryck kort på knappen 6 – Reglera volymen när ringsignal hörs och under samtal ff Vrid på vrid-/tryckknappen < – Öppna telefonboken ff Tryck länge på knappen : Det går inte att öppna telefonboken så länge överföring av poster pågår från mobiltelefonen till systemet (t.ex. när mobiltelefonen tillkopplats).
Bluetooth-telefon-funktioner | MAS-inställningar 304 | sw Funktioner i telefonboken Notera: Hur du öppnar telefonboken kan du läsa i avsnittet ”Funktioner på CCD” i det här kapitlet. 1:a menynivån 2:a menynivån Funktion *PH-BOOK Post 01 Ringa ett samtal : Post nn *M-CALLS ... *R-CALLS ... *DIAL-NO ...
Fler systeminställningar sw | 305 Fler systeminställningar ff Tryck på MENU D för att öppna huvudmenyn. ff Vrid på vrid-/tryckknappen < för att välja menypunkten ”*MORE” på första menynivån. ff Tryck på vrid-tryckknappen < för att öppna menyn ”*MORE”. Notera: För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. Tryck samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.
Fjärrkontroll 306 | sw Fjärrkontroll Knapp Funktion LIGHT Knappbelysning på/av MONITOR Aktivera/avaktivera skärmarna i passagerarutrymmet Starta/tillfälligt avbryta uppspelningen Avsluta uppspelningen / Hoppa över spår/kapitel / Snabbsökning MENU Anropa en dvd-meny Lång tryckning: växlarmeny (t.ex.
Tekniska data sw | 307 Tekniska data CCS Driftspänning: + 12 V via CPA Dvd-läsare Regionalkod: se etiketten på apparaten Format som stöds: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ljud-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Utgångar: analog video, analog ljud Videostandarder som stöds: PAL, NTSC Ingångar 3 x MIC: Styrin-/utgångar: 1 mV, för dyn.
Tekniska data 308 | sw Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Driftspänning: + 24 V Vikt: CPA 811: CPA 2011: ca 1,8 kg ca 1,9 kg Strömförbrukning: standby: < 500 �A inkl CCD och CCS max CPA 811: ca 10 A inkl CCD och CCS max CPA 2011: ca 15 A inkl CCD och CCS* * I max utan periferienheter Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Nominell uteffekt Förarutrymme: Passagerarutrymme (CPA 811): Passagerarutrymme (CPA 2011): Överföringsområde: 2 x 20 W / = 4 ohm 2 x 20 W / = 4 ohm 4
Hallintalaitteet 1 ON-painike Järjestelmän kytkeminen päälle/pois 2 CCD:n CD-kotelo 3 Näyttö 4 CD-poistopainike (CCD:n asema) 5 AM-painike Aaltoalueiden MW, LW, SW (Eurooppa) tai AM (NAFTA, LAM, ASIA) valinta 6 -painike Bluetooth®-matkapuhelimella käydyn puhelun lopettaminen Laitteet ilman Bluetooth®-teknologiaa: >>-painike Asemanhaun aloittaminen 7 TA-painike Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois, kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttäminen Pitkä painallus: Travelstore-toimi
310 | sf B MAP-painike Navigointijärjestelmän kartan näyttö matkustamon alueella (vain jos laitteeseen on kytketty Coach-navigaattori yhdessä sopivan kuljettajamonitorin kanssa) Hallintalaitteet VIDEO: Videolähteen valinta kuljettajaa varten (CCS:n asema ja ulkoiset videolähteet) C MON-painike Monitorien aktivointi, deaktivointi tai synkronointi matkustamon alueella D MENU-painike Päävalikon avaaminen laitteen perustoimintojen säätöä varten E ESC-painike Valikoista poistuminen F ENTER-painike Vahvistustoi
Sisällysluettelo sf | 311 313 313 313 323 CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen 314 Ohjeita ja lisätarvikkeet Käyttötarkoitusta vastaava käyttö Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen Lisälaitteiden kytkentä (valinnainen) 323 323 315 Kytkeminen päälle/pois 315 Toimintojen valinta ja asetuksien teko Suora valinta Valikot Hallinta-alue 324 325 326 327 Radiokäyttö Käytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasot CCS:n toiminnot CCD:n toiminnot Valikon toiminnot Päävalikon toiminnot
312 | sf 334 334 335 Monitorin asetukset CCS:n toiminnot Päävalikon asetukset 335 CCS:n kameratoiminnot 335 CCS:n navigointitoiminnot 336 337 337 338 Bluetooth-puhelintoiminnot CCD:n toiminnot Päävalikon Bluetooth®-asetukset Puhelinmuistion toiminnot 338 338 MAS-asetukset Päävalikon MAS-asetukset 339 Muut järjestelmäasetukset 340 Kaukosäädin 341 341 341 342 Tekniset tiedot CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 10_ProLine3_sf.
Ohjeita ja lisätarvikkeet Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lue tämä ohje huolellisesti läpi ja tutustu laitteeseen. Säilytä käyttöohje ajoneuvossa myöhempää käyttöä varten. Käyttötarkoitusta vastaava käyttö CCS/CCD asennetaan linja-auton kojelaudassa olevaan 1 DIN-asennusaukkoon. CCS ja CCD saavat virtaa ainoastaan CPA:n kautta. CPA:n käyttöjännite on 24 V. CPA asennetaan ajoneuvosta riippuen kojelaudasta erilleen.
314 | sf Lisälaitteiden kytkentä (valinnainen) CCS (Coach Control System) on Coach Professional Line 3 -järjestelmän keskuskäyttöpaneeli, jonka avulla voidaan säätää ja ohjata sekä ääni- että kuvalähteitä erikseen kuljettajaa (Cockpit) ja matkustamoa (Cabin) varten. CCS-laitetta voidaan käyttää vain yhdessä vahvistimen CPA 811 tai CPA 2011 (Coach Power Amplifier) kanssa. Ohjeita ja lisätarvikkeet ff Coach Navigation Navigointi ja navigointikartan näyttö sekä järjestelmänäytöt.
Kytkeminen päälle/pois | Toimintojen valinta ja asetuksien teko sf | 315 Toiminto Toimenpide Ohje Kytkeminen päälle/pois ff Paina ON-painiketta 1 Kun ajoneuvon virta ei ole päällä, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 1 tunnin kuluttua, jotta ajoneuvon akku säästyy. ff Kytke ajoneuvon virta päälle/pois Järjestelmä kytkeytyy päälle ajoneuvon virran avulla vain, jos se on aiemmin kytketty myös pois päältä ajoneuvon virran kanssa.
Toimintojen valinta ja asetuksien teko 316 | sf Valikot Kaikki järjestelmän toiminnot ja asetukset näkyvät valikoissa. Valikoiden avaaminen Toiminto Toimenpide Ohje Päävalikon avaaminen ff Paina MENU-painiketta D – Ääni-/videolähteen valikon avaaminen kuljettajan aluetta varten ff Paina kääntö-/painokytkintä < Koskee vain juuri aktiivista ääni-/videolähdettä.
Toimintojen valinta ja asetuksien teko | Ääni-/videolähteen valinta Ohjeita: ff Aktiivinen hallinta-alue näkyy laitteen näytössä ("COCKPIT" = kuljettaja ja "CABIN" = matkustamo). ff Laite siirtyy matkustamon hallinta-alueelle myös silloin, kun valitset matkustamoa varten toisen ääni-/videolähteen. ff Painamalla kääntö-/painokytkintä < voit siirtyä manuaalisesti takaisin kuljettajan hallinta-alueelle.
Ääni-/videolähteen valinta 318 | sf Ääni-/videolähteen valinta matkustamoa varten Toiminto Toimenpide Ohje Radion valinta ff Paina painiketta RADIO A – CCD-aseman CD:n valinta ff Paina painiketta CD A – AUX:n tai USB:n valinta ff Paina painiketta AUX A tarvittaessa useita kertoja AUX voidaan valita vain, kun AUX-tulo on toiminnassa (ks. luku "Muut päävalikon järjestelmäasetukset"). USB voidaan valita vain, kun kytkettynä on muistiväline.
Äänen laadun ja voimakkuuden säätö sf | 319 Äänen laadun ja voimakkuuden säätö sf Äänenvoimakkuuden säätö ajankohtaista toistoa varten Toiminto Toimenpide Ohje Äänenvoimakkuuden säätö kuljettajaa varten ff Kierrä kääntö-/painokytkintä < Äänenvoimakkuudella "0" näkyy näytössä "MUTE". Äänenvoimakkuuden säätö matkustamoa varten ff Kierrä kääntö-/painokytkintä ? Äänenvoimakkuudella "0" näkyy näytössä "MUTE". Eri lähteiden perusäänenvoimakkuuden säätö päävalikossa 1. valikkotaso 2. valikkotaso 3.
Äänen laadun ja voimakkuuden säätö 320 | sf Äänen laadun säätö ajankohtaista toistoa varten Seuraavat toiminnot löytyvät aktiivisen ääni-/ videolähteen valikosta: 1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto BASS BASS -7 ... +7 Bassotason säätö TREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason säätö BALANCE BALANCE -7 ... +7 Balanssin (äänen tasapaino vasen/oikea) säätö FADER FADER -7 ...
Äänen laadun ja voimakkuuden säätö sf | 321 Mikrofonikuulutuksien äänen laatu ja voimakkuus CCS:n toiminnot Toimenpide Ohje Äänenvoimakkuuden säätö ff Kierrä kääntö-/painokytkintä ? Vain mikrofonin ollessa päällä. Tiedotuksen ja taustaäänen tasapainon säätö (MIX) ff Pidä kierto-/painokytkintä ? painettuna ja kierrä sitä samalla Vain mikrofonin 2 tai 3 (MIC2, MIC3) ollessa päällä. Valikon avaaminen ff Paina lyhyesti MENU D Äänen säätö valikossa ks. seuraava kappale.
Äänen laadun ja voimakkuuden säätö 322 | sf Valikon toiminnot 1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto BASS BASS -7 ... +7 Bassotason säätö TREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason säätö BALANCE BALANCE -7 ... +7 Balanssin (äänen tasapaino vasen/oikea) säätö Eri ääni-/videolähteiden äänenvoimakkuuden Eri ääni-/videolähteiden perusäänenvoimakkuus voi vaihdella esim. siitä syystä, että ulkoisten lähteiden signaali tulee laitteeseen heikompana.
CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen | Radiokäyttö sf | 323 CD/DVD-asemien vaurioitumisvaara! Muotoillut CD-levyt (shape CDs) eivät sovellu käytettäviksi laitteessa. Virhetilanteissa älä poista CD-levyä väkivalloin. Emme vastaa sopimattomien CD-levyjen käytön DVD/CD-asemille aiheuttamista vaurioista. Ohje: CCD:ssä on CD-asema, joka kykenee toistamaan ääni-CD-levyjä ja MP3-/ WMA-CD-levyjä mutta ei DVD-levyjä.
Radiokäyttö 324 | sf CCS:n toiminnot Ohje: Jotta voit ohjata matkustamon radiokäyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle. Toiminto Toimenpide Ohje Haun käynnistäminen taaksepäin ff Paina lyhyesti painiketta << > – Haun käynnistäminen eteenpäin ff Paina lyhyesti painiketta >> > – Siirtyminen seuraavalle muistitasolle ff Paina lyhyesti painiketta > – Siirtyminen seuraavaan muistipaikkaan ff Paina lyhyesti painiketta > Vain ajankohtaisella muistitasolla.
Radiokäyttö sf | 325 Ohje: Seuraavia toimintoja voidaan käyttää, vaikka kuljettajan tai matkustamon radiokäyttö ei ole valittuna. Ota huomioon, että matkustajat mahdolli- sesti kuuntelevat radiota monikanavaaudiojärjestelmän (MAS) kautta. Toiminto Toimenpide Ohje Haun käynnistäminen taaksepäin ff Paina lyhyesti painiketta << : Vain laitteissa ilman Bluetooth®-toimintoa.
Radiokäyttö 326 | sf Valikon toiminnot 1. valikkotaso 2. valikkotaso *SEARCH Haun käynnistäminen eteenpäin MHz 87.50 Taajuuden valinta Ohje: Valittu taajuus virittyy ja tulee kuuluviin välittömästi. *TUNE 3. valikkotaso : MHz 108.00 *STORE MHz 88.80 Asemien tallennus Ohje: Jokaisen kuuden muistipaikan tallennettu taajuus tai aseman nimi tulee näkyviin. : MHz 95.70 *BAND FMTS MHz 88.80 : MHz 95.70 : SW Toiminto ... 2.
Radiokäyttö sf | 327 Päävalikon toiminnot 1. valikkotaso "*MORE". Kun näytössä on "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/ painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. sf Ohje: Muut radiotoiminnot löytyvät päävalikon kohdasta "*MORE". Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokohdan 2. valikkotaso 3.
CD- ja USB-käyttö 328 | sf CD- ja USB-käyttö CCS:n toiminnot Ohje: Jotta voit ohjata matkustamon CD- ja USB-käyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle.
CD- ja USB-käyttö sf | 329 1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto *SELECT +DIR01 TRACK01 Hakemiston/kappaleen valinta Ohjeita: ff Hakemistojen ja kappaleiden nimet tulevat näkyviin, mikäli käytettävissä. ff Ääni-CD-levyjen kappaleet näkyvät jo 2. valikkotasolla. : TRACKnn +DIR02 ... : +DIRnn ... PAUSE Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen Ohje: Vain toistettaessa CD-levyä CCS-laitteella.
Video- ja DVD-käyttö 330 | sf Video- ja DVD-käyttö CCS:n toiminnot Ohje: Jotta voit ohjata matkustamon VIDEO- ja DVD-käyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallintaalueelle. Toiminto Toimenpide Ohje Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoon ff Paina lyhyesti painiketta << > Vain DVD-käytössä. Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon ff Paina lyhyesti painiketta >> > Vain DVD-käytössä.
Video- ja DVD-käyttö sf | 331 Video-/DVD-valikon toiminnot Toiminto CHAPTER– Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoon Ohje: Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella. CHAPTER+ Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon Ohje: Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella. PAUSE Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen ENTER Vahvistus DVD-valikossa Ohje: Vain DVD-käytössä.
Video- ja DVD-käyttö 332 | sf Päävalikon DVD-asetukset Ohje: 2. valikkotasosta alkaen kuvan sisältö poistuu näkyvistä. Kun poistut valikosta, kuvan sisältö tulee jälleen näkyviin. ff Valitse ja vahvista valikkokohta "*DVD– SET" päävalikon ensimmäisellä valikkotasolla. ff Valitse haluamasi toiminto 2. valikkotasolta alkaen: 2. valikkotaso 3. valikkotaso 4.
TV-käyttö | Näytön säädöt sf | 333 TV-käyttö sf CCS:n toiminnot Ohje: Jotta voit ohjata matkustamon sopivaa TV-viritintä, on ensin siirryttävä matkustamon hallintaalueelle.
Näytön säädöt | Monitorin asetukset 334 | sf Päävalikon asetukset Ohje: Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokohdan "*MORE". Kun näytössä on 1. valikkotaso 2. valikkotaso "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. 3. valikkotaso Toiminto EXTENDED/ SHORT Laajennetun tai lyhyen valikon valinta (laajennetussa valikossa voidaan valita lähde "*AUD"valikossa).
Monitorin asetukset | CCS:n kameratoiminnot | CCS:n navigointitoiminnot sf | 335 Päävalikon asetukset 1. valikkotaso Toiminto sf : MON ON/OFF/ SYNC Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi/synkronointi CCS:n kameratoiminnot Ohje: Seuraava toiminto on käytettävissä vain, kun vastaavasti konfiguroituun kuljettajan monitoriin on kytketty kamera.
336 | sf CCS:n navigointitoiminnot | Bluetooth-puhelintoiminnot Toiminto Toimenpide Ohje Navigointijärjestelmän valinta lähteeksi kuljettajan alueella ff Paina lyhyesti painiketta NAVI G Navigointijärjestelmän karttanäkymä ilmestyy kuljettajan monitorille. Aktiivinen äänilähde kuuluu edelleen. Navigointijärjestelmän lähteeksi valinnan poisto kuljettajan alueella ff Paina uudelleen lyhyesti painiketta NAVI G Järjestelmä palaa jälleen normaalitilaan eli kuljettajan hallintaalueelle.
Bluetooth-puhelintoiminnot sf | 337 CCD:n toiminnot Toimenpide Ohje Puhelun vastaanottaminen ff Paina lyhyesti painiketta : – Puhelun hylkääminen/puhelun lopettaminen ff Paina lyhyesti painiketta 6 – Äänenvoimakkuuden säätö soittoäänen kuuluessa ja puhelun aikana ff Kierrä kääntö-/ painokytkintä < – Puhelinmuistion avaaminen ff Paina pitkään painiketta : Puhelinmuistion avaaminen ei ole mahdollista, kun matkapuhelimen muistissa olevien tietojen siirto on kesken (esim.
Bluetooth-puhelintoiminnot | MAS-asetukset 338 | sf Puhelinmuistion toiminnot Ohje: Puhelinmuistion avaamista varten ks. tämän luvun kappale "CCD:n toiminnot". 1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto *PH-BOOK Merkintä 01 Puhelun soittaminen : Merkintä nn *M-CALLS ... *R-CALLS ... *DIAL-NO ...
Muut järjestelmäasetukset sf | 339 ff Avaa päävalikko painamalla MENU D. ff Valitse ensimmäisellä valikkotasolla valikkokohta "*MORE" kiertämällä kääntö-/ painokytkintä <. ff Avaa valikko "*MORE" painamalla kääntö-/ painokytkintä <. Ohje: Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokohdan "*MORE". Avaa valikko "*MORE" painamalla samanaikaisesti molempia kääntö-/painokytkimiä < ja ?.
Kaukosäädin 340 | sf Kaukosäädin Painike Toiminto LIGHT Näpäinvalon kytkeminen päälle/pois MONITOR Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi Toiston käynnistys/ keskeyttäminen Toiston lopettaminen / Kappaleen/jakson vaihto / Pikasiirto MENU DVD-valikon haku näyttöön Pitkä painallus: Vaihtajan valikko (esim.
Tekniset tiedot sf | 341 CCS Käyttöjännite: + 12 V CPA:lta DVD-asema Aluekoodi: ks. tarra laitteessa Laitteen tukemat formaatit: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ääni-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Lähtöliitännät: Analog. video, analog. audio Laitteen tukemat videostandardit: PAL, NTSC Tuloliitännät 3 x MIC: 1 mV, dyn. mikrofoneille Ohjaustulo-/lähtöliitännät: CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS Paino: n.
Tekniset tiedot 342 | sf Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Käyttöjännite: + 24 V Paino: CPA 811: CPA 2011: n. 1,8 kg n. 1,9 kg Virranotto: Valmiustila: < 500 �A sis. CCD:n ja CCS:n maks. CPA 811: n. 10 A sis. CCD:n ja CCS:n maks. CPA 2011: n. 15 A sis. CCD:n ja CCS:n* * I maks.
Element obsługie 1 Przycisk ON Włączanie, wyłączanie systemu 2 Otwór na CD 3 Wyświetlacz 4 Przycisk do wysuwania CD radioodtwarzacza CCD) (napęd 5 Przycisk AM Wybieranie zakresów fal MW, LW, SW (Europa) lub AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6 Przycisk Rozmowa telefoniczna prowadzona przez telefon komórkowy Bluetooth® zostaje zakończona W urządzeniach bez funkcji Bluetooth®: >> Przycisk Rozpoczyna strojenie (przeszukiwanie kanałów) 7 Przycisk TA Nacisnąć krótko: włącza/wyłącza priorytet dla komunikatów drogowych, prze
344 | pl A Przyciski wyboru źródła (kabina) RADIO: Wybieranie radioodbiornika jako źródła sygnałów audio dla kabiny CD: Wybieranie CD jako źródła sygnałów audio dla kabiny (napęd w CCD) AUX: Wybieranie wejść USB i AUX jako źródła sygnałów audio dla obszaru kabiny VIDEO: Wybieranie źródła sygnałów wideo dla kabiny (napęd w CCS i urządzenia zewnętrzne) B Przycisk MAP Wyświetlanie mapy nawigacyjnej w kabinie (funkcja dostępna tylko po podłączeniu odpowiedniego monitora kolorowego, w połączeniu z systemem Coa
Spis treści pl | 345 Spis treści 347 348 Wskazówki i akcesoria Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Usuwanie zużytego sprzętu Podłączanie dodatkowych urządzeń (wyposażenie opcjonalne) 349 Włączanie i wyłączanie 349 Wybieranie funkcji i zmiana ustawień Szybkie wybieranie funkcji W menu Obszar sterowany 349 350 350 351 351 352 353 353 353 354 354 355 355 356 Wybieranie urządzeń audiowizualnych Wybieranie urządzenia audiowizualnego dla strefy kokpitu Wybieranie urządzenia audio/video dla kabiny pasa
346 | pl 369 Funkcje kamery na CCS 369 Funkcje nawigacyjne na CCS 370 371 371 372 Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcje na CCD Ustawienia Bluetooth® w menu głównym Funkcje książki telefonicznej 372 372 Ustawienia MAS Ustawienia MAS w menu głównym 373 Inne ustawienia systemowe 374 Pilot zdalnego sterowania 375 375 375 375 Dane techniczne CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 346 Spis treści Robert Bosch Car Multimedia GmbH 23.02.
Wskazówki i akcesoria Przed uruchomieniem urządzenia proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zapoznać się z jego sposobem działania. Instrukcję radzimy przechowywać w pojeździe, gdyż może być potrzebna w wypadku pytań i niejasności. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem CCS i CCD są przeznaczone do montażu w standardowych otworach wg normy DIN w desce rozdzielczej autobusów. Systemy CCS i CCD są zasilane wyłącznie przez CPA. Napięcie robocze na jednostce CPA wynosi 24 V.
348 | pl Podłączanie dodatkowych urządzeń (wyposażenie opcjonalne) CCS (Coach Control System) to centralne urządzenie do obsługi Coach Professional Line 3, umożliwiające ustawianie i sterowanie źródłami sygnałów audio i wideo w autobusie oddzielnie dla stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny pasażerskiej (kabina). Jednostka CCS może być eksploatowana wyłącznie w połączeniu ze wzmacniaczem CPA 811 lub CPA 2011 (Coach Power Amplifier).
Włączanie i wyłączanie systemu | Wybieranie funkcji i zmiana ustawień pl | 349 Funkcja Czynność Uwagi Włączanie / wyłączanie ff Nacisnąć przycisk ON 1 Aby zapobiec wyczerpaniu się akumulatora, po upływie godziny od wyłączenia zapłonu system samoczynnie się wyłącza. ff Włączyć/wyłączyć zapłon System włącza się samoczynnie po przekręceniu kluczyka w stacyjce tylko w wypadku, gdy był włączony w chwili wyłączania zapłonu.
Wybieranie funkcji i zmiana ustawień 350 | pl W menu Wszystkie funkcje i ustawienia systemowe są przedstawione w postaci menu. Otwieranie menu Funkcja Czynność Uwagi Otwieranie głównego menu ff Nacisnąć przycisk MENU D – Otwieranie menu dla danego urządzenia audiowizualnego w kokpicie ff Nacisnąć przełącznik kombinowany (przyciskpokrętło) < Tylko do sterowania aktualnie włączonym urządzeniem audiowizualnym.
wybrać kabinę jako "obszar sterowany". W tym celu należy nacisnąć przycisk-pokrętło ? lub przycisk wyboru źródła (kabina) A. Aktualnym obszarem sterowanym jest teraz kabina, tzn. aktywne urządzenia audiowizualne w kabinie pasażerskiej reagują na naciśnięcie odpowiedniego przycisku > lub ENTER F. Po upływie ok. 10 sekund od ostatniego naciśnięcia jednego z ww. przycisków system automatycznie przełącza sterowanie z powrotem na kokpit.
Wybieranie urządzeń audiowizualnych 352 | pl Wybieranie urządzenia audio/video dla kabiny pasażerskiej Funkcja Czynność Uwagi Wybieranie radioodbiornika ff Nacisnąć przycisk RADIO A – Wybieranie CD w napędzie CCD ff Nacisnąć przycisk CD A – Wybieranie urządzenia AUX lub USB ff Nacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk AUX A AUX można wybrać tylko wtedy, gdy wejście AUX jest włączone (patrz: rozdział „Inne ustawienia systemowe" w menu głównym).
Regulacja głośności i dźwięku pl | 353 Regulacja głośności i dźwięku Funkcja Czynność Uwagi Regulacja głośności w kokpicie ff Przekręcić przycisk-pokrętło < Gdy poziom głośności wynosi "0", to na wyświetlaczu widnieje napis "MUTE". Regulacja głośności w kabinie ff Przekręcić przycisk-pokrętło ? Gdy poziom głośności wynosi "0", to na wyświetlaczu widnieje napis "MUTE".
Regulacja głośności i dźwięku 354 | pl Ustawianie dźwięku dla aktualnie odtwarzanego źródła Menu aktualnych źródeł audiowizualnych zawiera następujące funkcje: 1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja BASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonów niskich (basów) TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonów wysokich BALANCE BALANCE -7 ... +7 Regulacja głośności kanał lewy/ prawy FADER FADER -7 ...
Regulacja głośności i dźwięku pl | 355 Głośność i dźwięk komunikatów wygłaszanych przez mikrofon Funkcje na CCS Czynność Uwagi Regulacja głośności ff Przekręcić przycisk-pokrętło ? Tylko przy włączonym mikrofonie. Regulacja stosunku głośności między komunikatami a dźwiękiem przy odtwarzaniu źródeł audio na drugim planie (MIX) ff Wcisnąć i przytrzymać przyciskpokrętło ?, jednocześnie je obracając Funkcja dostępna tylko przy włączonym mikrofonie 2 lub 3 (MIC2, MIC3).
Regulacja głośności i dźwięku 356 | pl Funkcje w menu 1. Poziom menu 2. Poziom menu Funkcja BASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonów niskich (basów) TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonów wysokich BALANCE BALANCE -7 ...
Wkładanie/wyjmowanie CD/DVD | Radioodtwarzacz pl | 357 Wkładanie/wyjmowanie CD/DVD Gdy w napędzie nie na CD/DVD ff wsunąć CD/DVD zadrukowaną stroną w górę w otwór napędu CD 2 lub CD/ DVD = aż da się wyczuć lekki opór (nie naciskać zbyt mocno!). Płyta CD/DVD zostaje samoczynnie wciągnięta do napędu. Aby wyjąć CD/DVD z odtwarzacza, ff nacisnąć przycisk 4 (gdy CD znajduje się w napędzie CCD) lub przycisk @ (gdy płyta CD/DVD znajduje się w napędzie CCS).
Radioodtwarzacz 358 | pl Funkcje na CCS Wskazówka: Aby sterować radioodbiornikiem w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany". Funkcja Czynność Uwagi Przeszukiwanie pasma w dół ff Krótko nacisnąć przycisk << > – Przeszukiwanie pasma w górę ff Krótko nacisnąć przycisk >> > – Przejście na następny poziom pamięci ff Krótko nacisnąć przycisk > – Przejście do następnego miejsca w pamięci ff Krótko nacisnąć przycisk > Tylko na aktualnym poziomie pamięci.
Radioodtwarzacz pl | 359 Funkcje na CCD Wskazówka: Wymienione niżej funkcje są dostępne również wtedy, gdy nie został wybrany tryb radioodbiornika dla strefy kokpitu / kabiny. Pasażerowie mogą słuchać programu radiowego również przez podłączone wielokanałowe urządzenia audio (MAS). Czynność Uwagi Przeszukiwanie pasma w dół ff Przycisk << : krótko nacisnąć Tylko w urządzeniach bez funkcji Bluetooth®.
Radioodtwarzacz 360 | pl Funkcje w menu 1. poziom menu 2. poziom menu *SEARCH Przeszukiwanie pasma w górę MHz 87.50 Wybieranie częstotliwości Wskazówka: Wybrana częstotliwość zostaje natychmiast zapamiętana i włączona. *TUNE 3. poziom menu : MHz 108,00 *STORE MHz 88,80 Zapamiętywanie stacji Wskazówka: Częstotliwość wzgl. nazwa stacji aktualnie zapisana w jednym z sześciu miejsc w pamięci zostaje wyświetlona na monitorze.
Radioodtwarzacz pl | 361 Funkcje w menu głównym 1. Poziom menu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Gdy pojawi się napis „CODE“, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“. pl Wskazówka: Inne funkcje radiowe znajdą Państwo w menu głównym w punkcie „*MORE“. Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu 2. Poziom menu 3.
Odtwarzanie płyt CD i plików USB 362 | pl Odtwarzanie płyt CD i plików USB Funkcje na CCS Wskazówka: Aby sterować urządzeniam CD i USB w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany".
Odtwarzanie płyt CD i plików USB pl | 363 1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja *SELECT +DIR01 TRACK01 Wybieranie foldera/utworu Wskazówki: ff Do wyświetlania nazw folderów i tytułów utworów (o ile istnieją). ff Utwory zapisane na płytach CD audio są widoczne już na 2. poziomie menu. : TRACKnn +DIR02 ... : +DIRnn ...
Odtwarzanie filmów video i płyt DVD 364 | pl Odtwarzanie filmów video i płyt DVD Funkcje na CCS Wskazówka: Aby móc obsługiwać odtwarzanie filmów video i płyt DVD w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany". Funkcja Czynność Uwagi Przejście do poprzedniego rozdziału na płycie DVD ff Krótko nacisnąć przycisk << > Funkcja dostępna tylko dla DVD. Przejście do następnego rozdziału na płycie DVD ff Krótko nacisnąć przycisk >> > Funkcja dostępna tylko dla DVD.
Odtwarzanie filmów video i płyt DVD pl | 365 Funkcje w menu Video/DVD Funkcja CHAPTER– Przejście do poprzedniego rozdziału na płycie DVD Wskazówka: dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS. CHAPTER+ Przejście do następnego rozdziału na płycie DVD Wskazówka: dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS. PAUSE Przerwa w odtwarzaniu PLAY Kontynuacja odtwarzania STOP Koniec odtwarzania ENTER Potwierdzenie w menu DVD Wskazówka: Funkcja dostępna tylko dla DVD.
Odtwarzanie filmów video i płyt DVD 366 | pl Ustawienia DVD w menu głównym Wskazówka: Na 2. poziomie menu i wyższych treść maski jest schowana. Pojawia się ona ponownie po zamknięciu menu. ff Wybrać i potwierdzić na pierwszym poziomie w menu głównym punkt "*DVD–SET". ff Od 2. poziomu menu (tzn. na 2. poziomie i powyżej) można wybrać dowolną funkcję: 2. Poziom menu 3. Poziom menu 4.
Telewizja | Ustawienia wyświetlacza pl | 367 Telewizja Funkcje na CCS Wskazówka: Aby umożliwić sterowanie (kompatybilnym) tunerem TV w strefie kabiny, trzeba najpierw pl wybrać strefę kabiny jako obszar sterowany.
Ustawienia wyświetlacza | Ustawienia monitora 368 | pl Ustawienia w menu głównym Wskazówka: Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się 1. Poziom menu 2. Poziom menu napis „CODE“. Gdy pojawi się napis „CODE“, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“. 3. Poziom menu Funkcja EXTENDED/ SHORT Wybieranie menu skróconego lub rozszerzonego (w tym ostatnim można wybrać źródło „*AUD“).
Ustawienia monitora | Funkcje kamery na CCS | Funkcje nawigacyjne na CCS pl | 369 Ustawienia w menu głównym 1. Poziom menu Funkcja : Włączanie/wyłączanie/synchronizacja monitorów w kabinie pl MON ON/OFF/ SYNC Funkcje kamery na CCS Wskazówka: Poniższa funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy do skonfigurowanego monitora (w kokpicie) jest podłączona kamera.
370 | pl Funkcje nawigacyjne na CCS | Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcja Czynność Uwagi Wybieranie systemu nawigacyjnego jako źródła w kokpicie ff Krótko nacisnąć przycisk NAVI G Na monitorze kierowcy zostaje wyświetlona mapa nawigacyjna. Aktualne źródło audio jest nadal odtwarzane. Dezaktywacja systemu nawigacyjnego jako źródła w kokpicie ff Ponownie krótko nacisnąć przycisk NAVI G Obszar sterowany zostaje ponownie przełączony na kokpit.
Funkcje telefoniczne Bluetooth pl | 371 Funkcje na CCD Czynność Uwagi Przyjęcie nadchodzącego połączenia ff Krótko nacisnąć przycisk : – Odrzucić nadchodzące połączenie lub rozłączyć rozmowę ff Krótko nacisnąć przycisk 6 – Regulacja głośności w przy nadchodzącym połączeniu (dzwonek) i poczas rozmowy ff Przekręcić przyciskpokrętło < – Otwieranie książki telefonicznej ff Nacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk : W trakcie transmisji numerów z telefonu komórkowego do CCD (np.
Funkcje telefoniczne Bluetooth | Ustawienia MAS 372 | pl Funkcje książki telefonicznej Wskazówka: Sposób otwierania książki telefonicznej jest opisany w punkcie „Funkcje na CCD“. 1. poziom menu 2. poziom menu Funkcja *PH-BOOK Wpis 01 Wybieranie numeru : Wpis nn *M-CALLS ... *R-CALLS ... *DIAL-NO ...
Inne ustawienia systemowe pl | 373 ff Nacisnąć przycisk MENU D, aby otworzyć główne menu. ff Przekręcić przycisk-pokrętło <, aby wybrać punkt „*MORE“ na pierwszym poziomie menu. ff Teraz nacisnąć przycisk-pokrętło <, aby otworzyć menu „*MORE“. Menu „*MORE“ zawiera następujące funkcje: 1. poziom menu 2.poziom menu 3. poziom menu Wskazówka: Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“.
Pilot zdalnego sterowania 374 | pl Pilot zdalnego sterowania Przycisk Funkcja LIGHT Włączanie/wyłączanie oświetlenia przycisków MONITOR Włączanie/wyłączanie monitorów w kabinie Start/przerwa w odtwarzaniu Koniec odtwarzania / Omijanie wybranych utworów/rozdziałów / Szybkie przeszukiwanie MENU Wyświetlanie menu DVD Nacisnąć i przytrzymać przycisk: menu zmieniarki (np.
Dane techniczne pl | 375 CCS Napięcie robocze: + 12 V przez CPA Napęd DVD Kod regionu: patrz: etykietka na urządzeniu Kompatybilne formaty: DVD±R, DVD±RW DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slideshow, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Wyjścia: analogowe video analogowe audio Kompatybilne normy video: PAL, NTSC Wejścia 3 x MIC: Sterow. wejść/wyjść: 1 mV, dot. mikrofonów dynam. CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS Waga: ok.
Dane techniczne 376 | pl Pobór prądu: stand-by: < 500 �A z CCD i CCS maks. CPA 811: ok. 10 A z CCD i CCS maks. CPA 2011: ok. 15 A z CCD i CCS* * I maks.
Kumanda elemanları tr | 377 2 CCD ünitesinin CD yuvası 3 Ekran 4 CD çıkarma tuşu sürücüsü) (CCD ünitesinin 5 AM tuşu MW, LW, SW (Avrupa) ya da AM (NAFTA, LAM, ASIA) frekans bantlarının seçimi 6 tuşu Bluetooth® cep telefonu üzerinden konuşmanın sona erdirilmesi Bluetooth® donanımı olmayan cihazlar için: >> tuşu Yayın istasyonu aranmasının başlatılması 7 TA tuşu Kısa basma: Trafik anonslarının öncelikliliğinin açılması / kapatılması, dinlenmekte olan tarafik anonslarının iptal edilmesi Uzun basma: Trave
378 | tr A Kaynak tuşları (Cabin) RADYO: Cabin bölümü için radyo audio kaynağının seçilmesi CD: Cabin bölümü için CD audio kaynağının seçilmesi (CCD ünitesinin sürücüsü) AUX: Cabin bölümü için USB ve AUX audio kaynaklarının seçilmesi VİDEO: Cabin bölümü için video kaynağının seçilmesi (CCS ünitesinin sürücüsü ve harici video kaynakları) B MAP tuşu Cabin bölümünde navigasyon haritalarının gösteriminin görüntülenmesi (sadece uygun bir sürücü monitörü ile bağlantılı olarak Coach Navigasyon bağlı olması halin
İçindekiler tr | 379 İçindekiler 381 381 381 382 Bilgiler/Uyarılar ve aksesuarlar Amacına uygun kullanım Eski cihazın giderilmesi Ek cihazlar bağlanması (opsiyon) 391 CD / DVD takılması / çıkarılması 391 391 383 Açma/Kapatma 383 Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması Doğrudan seçim Menüde Kullanma odak noktası 392 393 394 395 Radyo modu Mevcut frekans bantları ve belleğe kayıt kademeleri CCS ünitesindeki fonksiyonlar CCD ünitesindeki fonksiyonlar Menüdeki fonksiyonlar Ana menüdeki fonks
380 | tr 403 CCS ünitesindeki kamera fonksiyonları 403 CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları 404 405 405 406 Bluetooth telefon fonksiyonları CCD ünitesindeki fonksiyonlar Ana menüdeki Bluetooth® ayarları Telefon rehberindeki fonksiyonlar 406 406 MAS ayarları Ana menüdeki MAS ayarları 407 Diğer sistem ayarları 408 Uzaktan kumanda 409 409 409 409 Teknik veriler CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 12_ProLine3_tr.
Bilgiler/Uyarılar ve aksesuarlar Bilgiler/Uyarılar ve aksesuarlar Cihazınızı çalıştırmaya başlamadan önce, bu kılavuzu itinayla okuyunuz ve cihazı iyice tanıyınız. Bu kılavuzu, sonradan ortaya çıkabilecek sorular için araç içinde muhafaza ediniz. tr | 381 Eski cihazın giderilmesi Eski cihazınızı lütfen normal evsel atıklar ile birlikte gidermeyiniz! Eski cihazın giderilmesi için, mevcut geri verme ve toplama sistemlerinden yararlanınız.
382 | tr Ek cihazlar bağlanması (opsiyon) CCS (Coach Control System), Coach Professional Line 3 sisteminin merkezi kumanda ünitesidir ve bu ünite ile otobüs için, sürücü (Cockpit) için ayrı ve yolcular (Cabin) için ayrı olmak üzere ses ve görüntü kaynaklarını ayarlayabilir ve kumanda edebilirsiniz. CCS ünitesi sadece CPA 811 veya CPA 2011 (Coach Power Amplifier) amplifikatörü ile birlikte çalıştırılabilir.
Açılması / Kapatılması | Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması tr | 383 Açma/Kapatma Kullanım Bilgi/Uyarı Açma/Kapatma ff ON tuşuna 1 basınız Aracın kontağı kapalı olduğu zaman, sistem otomatik olarak 1 saat sonra kapanarak, araç aküsünü korur. ff Araç kontağını açınız/ kapatınız Sistemin araç kontağı ile birlikte açılması ancak, daha önce de araç kontağı ile kapatılmış olması halinde gerçekleşir. ff Mikrofon 1 (MIC1) açınız/ kapatınız Sadece aracın kontağı açık olduğu zaman.
Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması 384 | tr Menüde Sistemin tüm fonksiyonları ve ayarları menüler şeklinde kullanıma sunulur. Menülerin açılması Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Ana menünün açılması ff MENU tuşuna D basınız – Bir audio-video kaynağının menüsünün Cockpit için açılması ff Çevirme / basma düğmesine < basınız Bir audio-video kaynağının menüsünün Cabin için açılması ff Çevirme / basma düğmesine ? basınız Sadece o anda aktif olan audio-video kaynağı içindir.
bölümü A için basınız. Bunun üzerine kullanma odak noktası Cabin bölümüne alınır ve Remote tuşları > ya da ENTER F tuşu ile Cabin bölümünde aktif olan audio / video kaynağını kumanda edebilirsiniz. Son tuşa basılmasından yaklaşık 10 saniye sonra, kullanma odak noktası otomatik olarak yine Cockpit bölümüne alınır. Bilgiler: ff Güncel kullanma odak noktası ekranda gösterilir (Cockpit için „COCKPIT“ ve Cabin bölümü için „CABIN“).
Audio / Video kaynağı seçilmesi 386 | tr Cabin bölümü için Audio / Video kaynağı seçilmesi Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Radyo seçilmesi ff RADIO A tuşuna basınız – CCD sürücüsünde CD seçilmesi ff CD A tuşuna basınız – AUX ya da USB seçilmesi ff AUX A tuşuna gerekirse birkaç kez basınız AUX fonksiyonu ancak AUX girişi açılmışsa seçilebilir (bakınız bölüm „Ana menüde diğer sistem ayarlamaları“). USB fonksiyonu ancak bir veri ortamı bağlanmışsa seçilebilir.
Ses seviyesi ve tını ayarlanması tr | 387 Ses seviyesi ve tını ayarlanması Güncel oynatma/çalma fonksiyonu için ses seviyesinin ayarlanması Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Cockpit için ses seviyesi ayarlanması ff Çevirme / basma düğmesini < çeviriniz Ses seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gösterilir. Cabin bölümü için ses seviyesi ayarlanması ff Çevirme / basma düğmesini ? çeviriniz Ses seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gösterilir.
Ses seviyesi ve tını ayarlanması 388 | tr Güncel oynatma/çalma fonksiyonu için tını ayarlanması Aşağıdaki fonksiyonları güncel audio / video kaynağı menüsünde bulabilirsiniz: 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon BASS BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanması TREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanması BALANCE BALANCE -7 ... +7 Sağ / sol ses seviyesi dağılımının ayarlaması FADER FADER -7 ...
Ses seviyesi ve tını ayarlanması tr | 389 Mikrofon anonsları için ses seviyesi ve tını Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Ses seviyesinin ayarlanması ff Çevirme / basma düğmesini ? çeviriniz Sadece mikrofon açık olduğu zaman. Anons ve arka planda audio oynatma/çalma arasındaki ses seviyesi oranının ayarlanması (MIX) ff Çevirme / basma düğmesini ? basılı tutunuz ve aynı zamanda çeviriniz Sadece Mikrofon 2 veya 3 (MIC2, MIC3) açık olduğu zaman.
Ses seviyesi ve tını ayarlanması 390 | tr Menüdeki fonksiyonlar 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon BASS BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanması TREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanması BALANCE BALANCE -7 ... +7 Sağ / sol ses seviyesi dağılımının ayarlaması Farklı audio / video kaynakları için ses seviyesi ayarının uygun kılınması Farklı audio / video kaynaklarının temel ses Bilgi: seviyesi değişik olabilir, örn.
CD/DVD takılması / çıkarılması | Radyo modu tr | 391 CD / DVD takılması / çıkarılması Bilgi: CCD ünitesinde bir CD sürücüsü vardır ve bu sürücü audio CD'ler ve MP3/WMA CD'ler oynatabilir/ çalabilir, fakat DVD oynatamaz/ çalamaz. CCS ünitesinde bir DVD sürücüsü vardır ve bu sürücü hem DVD'ler, hem de audio CD'ler ve MP3/ WMA CD'ler oynatabilir/çalabilir.
Radyo modu 392 | tr CCS ünitesindeki fonksiyonlar Bilgi: Radyo modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.
Radyo modu tr | 393 CCD ünitesindeki fonksiyonlar Bilgi: Aşağıdaki fonksiyonları, Cockpit veya Cabin bölümü için radyo modu seçilmeden kullanabilirsiniz. Dinleyicilerin güncel radyo yayınını duruma göre bağlı bir çok kanallı audio sistemi (MAS) üzerinden dinlemekte olduğunu dikkate alınız.
Radyo modu 394 | tr Menüdeki fonksiyonlar 2. Menü kademesi *SEARCH Yukarı doğru arama fonksiyonunun başlatılması MHz 87.50 Frekansın seçilmesi Bilgi: Seçilmiş olan frekans hemen ayarlanır ve çalınır. *TUNE 3. Menü kademesi Fonksiyon 1. Menü kademesi : MHz 108.00 *STORE MHz 88.80 İstasyon kaydedilmesi Bilgi: Her altı bellek yeri için güncel kayıtlı frekans ya da istasyonun adı gösterilir. : MHz 95.70 *BAND FMTS MHz 88.80 : MHz 95.
Radyo modu tr | 395 Ana menüdeki fonksiyonlar Bilgi: Daha başka radyo fonksiyonu için ana menüde „*MORE“ menü maddesine bakınız. İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü 1. Menü kademesi maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız. 2. Menü kademesi 3.
CD ve USB modu 396 | tr CD ve USB modu CCS ünitesindeki fonksiyonlar Bilgi: CD ve USB modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.
CD ve USB modu tr | 397 CD/MP3/WMA menüsündeki fonksiyonlar 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon *SELECT +DIR01 TRACK01 Klasör/Parça seçilmesi Bilgiler ve uyarılar: ff Eğer varsa, klasör ve parça isimleri gösterilir. ff Audio CD'lerde mevcut parçalar daha 2. menü kademesinde gösterilir. : TRACKnn +DIR02 ... : ...
Video ve DVD modu 398 | tr Video ve DVD modu CCS ünitesindeki fonksiyonlar Bilgi: VIDEO ve DVD modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir. Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Bir önceki DVD bölümüne geçiş ff << > tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda. Bir sonraki DVD bölümüne geçiş ff >> > tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda.
Video ve DVD modu tr | 399 1. Menü kademesi Fonksiyon CHAPTER– Bir önceki DVD bölümüne geçiş Bilgi: Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde. CHAPTER+ Bir sonraki DVD bölümüne geçiş Bilgi: Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde. PAUSE Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesi PLAY Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesi STOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesi ENTER DVD menüsünde onaylama Bilgi: Sadece DVD modunda.
Video ve DVD modu 400 | tr Ana menüdeki DVD ayarları Bilgi: 2. menu kademesinden sonar resim içeriği kapatılır. Menüden çıkınca resim içeriği yinde geri gelir. ff Ana menüde birinci menü kademesinde "*DVD–SET" menü maddesini seçiniz ve onaylayınız. ff 2. menü kademesinden itibaren istediğiniz fonksiyonu seçiniz: 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi 4.
TV modu | Ekran ayarları tr | 401 TV modu CCS ünitesindeki fonksiyonlar Bilgi: Kabin bölümünde uygun bir TV Tuner kontrolü için, önce kumanda odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.
Ekran ayarları | Monitör ayarları 402 | tr Ana menüdeki ayarlar Bilgi: İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız. 3. Menü kademesi Fonksiyon EXTENDED/ SHORT Genişletilmiş ya da kısa menü seçiniz (genişletilmiş menüde kaynak seçimi „*AUD“ menüsünde mümkündür).
Monitör ayarları | Kamera fonksiyonları | Navigasyon fonksiyonları tr | 403 Ana menüdeki ayarlar 1. Menü kademesi Fonksiyon : MON ON/OFF/ SYNC Cabin bölümünde monitörlerin aktifleştirilmesi / deaktifleştirilmesi / senkronize edilmesi CCS ünitesindeki kamera fonksiyonları tr Bilgi: Aşağıdaki fonksiyonlar sadece eğer bir kamera sürücü monitörüne uygun şekilde bağlanmışsa kullanılabilir.
404 | tr CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları | Bluetooth telefon fonksiyonları Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Cockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seçilmesi ff NAVI G tuşuna kısa basınız Navigasyon sisteminin harita görüntüsü sürücü monitöründe gösterilir. Güncel audio kaynağı yayınlanmaya / çalınmaya devam eder. Cockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seçiminin iptal edilmesi ff NAVI G tuşuna tekrar kısa basınız Kullanma odak noktası yine standart olarak Cockpit bölümüne alınır.
Bluetooth telefon fonksiyonları tr | 405 Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Çağrı kabul edilmesi ff : tuşuna kısa basınız – Çağrı reddedilmesi ya da konuşmanın sona erdirilmesi ff 6 tuşuna kısa basınız – Ses seviyesinin çağrı sesinin çalması esnasında ve konuşma esnasında ayarlanması ff Çevirme / basma düğmesini < çeviriniz – Telefon rehberinin açılması ff : tuşuna uzun basınız Telefon rehberinin açılması, cep telefonundan sisteme kayıt aktarıldığı (örn.
Bluetooth telefon fonksiyonları | MAS ayarları 406 | tr Telefon rehberindeki fonksiyonlar Bilgi: Telefon rehberini açmak için, bu bölümdeki „CCD ünitesindeki fonksiyonlar“ kısmına bakınız. 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon *PH-BOOK Kayıt 01 Telefon görüşmesi yapılması : Kayıt nn *M-CALLS ... *R-CALLS ... *DIAL-NO ...
Diğer sistem ayarları tr | 407 Diğer sistem ayarları ff Ana menüyü açmak için MENU D tuşuna basınız. ff Birinci menü kademesinde „*MORE“ menü maddesini seçmek için, çevirme / basma düğmesini < çeviriniz. ff „*MORE“ menü maddesini açmak için, çevirme / basma düğmesine < basınız. Bilgi: İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir.
Uzaktan kumanda 408 | tr Uzaktan kumanda Tuş Fonksiyon LIGHT Tuş aydınlatmasının açılması / kapatılması MONITOR Cabin bölümündeki monitörlerin aktifleştirilmesi / deaktifleştirilmesi Oynatmaya/Çalmaya başlanması / ara verilmesi Oynatmanın / çalmanın sona erdirilmesi / Parça / bölüm atlanması / Hızlı arama MENU Bir DVD menüsünün çağırılması Uzun basılması: Changer (değiştirici) menüsü (örn.
Teknik veriler tr | 409 Teknik veriler CCS İşletme gerilimi: + 12 V, CPA üzerinden DVD sürücüsü Bölge kodu: Etikete bakınız (cihaz üzerinde) Desteklenen formatlar: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slayt sunusu, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3/WMA CD Çıkışlar: Analog Video, Analog Audio Desteklenen video standartları: PAL, NTSC CCD İşletme gerilimi: + 12 V, CPA üzerinden CD sürücüsü Desteklenen MP3/CD formatları: Audio CD (CDDA), CD-R, C
Teknik veriler 410 | tr Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 İşletme gerilimi: + 24 V Ağırlık: CPA 811: CPA 2011: yakl. 1,8 kg yakl. 1,9 kg Akım alımı: stand-by: < 500 �A (CCD ve CCS dahil) azm. CPA 811: yakl. 10 A (CCD ve CCS dahil) azm. CPA 2011: yakl. 15 A (CCD ve CCS* dahil) * I azm.
411 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 02/12 - CM-PS/SAM1 13_ProLine3_Rueck.indd 412 24.02.
