Bienvenido Contenido Índice 1 Guía de usuario de los reproductores Rio Sport S30S / S35S Bienvenido Le agradecemos que haya adquirido el reproductor de música digital Rio Sport S30S / S35S. El reproductor portátil Rio Sport reproduce música en formato MP3 y WMA, y dispone de una radio FM incorporada. El reproductor Rio Sport viene equipado con una batería alcalina de tamaño AAA que suministra hasta 10 horas de tiempo de reproducción musical continuado.
Bienvenido Reproductor de música digital Rio Sport Contenido Índice 2 Escuchar la radio FM Funciones avanzadas Utilizar el software de gestión de música Glosario de términos de audio digital Preguntas más frecuentes (FAQ) y solución de problemas Garantía limitada Información sobre normativas Atención al cliente Índice Si desea obtener más información: • Consulte el póster de Inicio rápido; en él encontrará la información básica necesaria para configurar el reproductor Rio y empezar a utilizarlo.
Avisos legales Contenido Índice 3 Utilizar Acrobat Haga clic en los botones de navegación de la barra de herramientas de Acrobat para dirigirse a la primera página, a la página anterior o siguiente o a la última página de la Guía de usuario. Haga clic en el botón Imprimir de la barra de herramientas de Acrobat para imprimir la Guía de usuario. Haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel de navegación de la barra de herramientas de Acrobat para mostrar la lista de marcadores.
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice 4 Visita guiada del reproductor Rio Reproductor de música digital Rio Sport Pantalla (LCD) ENTER Pulse este botón para pasar por las diversas pantallas mostradas por el reproductor. Púlselo a la vez que mantiene pulsado el botón MENU para activar o desactivar el modo Espera. Púlselo y manténgalo pulsado para establecer un marcador. En modo Menú, púlselo para seleccionar las diferentes opciones de menú.
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice Visita guiada del reproductor Rio (continuación) OFF (0)/ON (1) Deslice este interruptor en una u otra dirección para encender o apagar el reproductor. Cuando se apaga el reproductor, el modo y las preferencias de usuario establecidos en ese momento se memorizan de modo que, cuando el reproductor se enciende de nuevo, se recuperan esos valores. VOLUME + y - Pulse este botón para incrementar o disminuir el volumen en una escala de 0 a 30.
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice 6 Descripción general de la pantalla LCD Modo Reproductor Indicador Repetir Indicador Reproducción aleatoria Indicador Espera Reproductor de música digital Rio Sport Indicador Batería Título de la pista (información de la etiqueta ID3) Reloj Indicador Volumen Temporizador de la pista: tiempo transcurrido o tiempo restante El indicador de batería muestra Intérprete (información gráficamente el nivel de la etiqueta ID3) de la batería: de Agotada a Tít
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice 7 Modo Cronómetro Temporizador Tiempos de revolución Estadísticas de revolución: tiempo medio de revolución Estadísticas de revolución: diferencia entre el tiempo de revolución actual y el medio. Modo Dial FM Indicador Emisora Indicador de señal fuerte Estéreo / Mono Pulse ENTER para alternar entre en modo Dial FM manual y el modo Dial FM memorizado.
Introducción Contenido Índice 8 Introducción Consulte el póster de Inicio rápido para obtener instrucciones detalladas de configuración, incluida la información necesaria para conectar el reproductor Rio al ordenador.
Introducción Contenido Nota: En caso de que la pantalla de instalación no aparezca automáticamente, realice los siguientes pasos para iniciar el proceso de instalación manualmente: 1 Haga clic en el botón Inicio situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla del ordenador y, a continuación, seleccione Ejecutar... 2 Escriba d:\install.exe en el campo Abrir. En caso de que la unidad de CD-ROM del ordenador tenga asignada otra letra (distinta de “d”), sustituya la “d” por dicha letra.
Introducción Contenido Reproductor de música digital Rio Sport Nota: después de 30 minutos de conexión USB, el reproductor se apaga automáticamente si no se recibe ningún comando USB o no se pulsa ningún botón. 4 SÓLO PC: si el asistente del Controlador de dispositivo de Windows aparece en la pantalla del ordenador, realice las siguientes instrucciones: Asegúrese de que el CD de software se encuentra en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Utilizar el reproductor Contenido Índice 11 Utilizar el reproductor Reproducir música 1 Conecte los auriculares proporcionados con el reproductor u otros diferentes en el puerto MULTIFUNCTION, situado en la parte superior del reproductor Rio. 2 Encienda el reproductor. 3 Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.
Utilizar el reproductor Contenido Índice 12 Utilizar el modo Cronómetro Reproductor de música digital Rio Sport Puede utilizar la función Cronómetro a la vez que escucha música. Las estadísticas de revolución que aparecen en la parte inferior de la pantalla LCD alternan entre el tiempo medio de revolución y la diferencia entre el tiempo de revolución actual y el medio.
Utilizar el reproductor Contenido Índice 13 Activar y desactivar el modo Espera Pulse MENU y manténgalo pulsado mientras presiona ENTER para activar y desactivar el modo Espera del reproductor Rio. El modo Espera bloquea los botones del reproductor Rio (excepto el interruptor OFF/ON) para evitar así que alguno sea pulsado accidentalmente. Esta función resulta útil, por ejemplo, si no desea que algún botón se pulse por error mientras hace ejercicio.
Utilizar el reproductor Contenido Índice 14 Configurar el ecualizador Reproductor de música digital Rio Sport 1 2 3 4 Pulse MENU. Pulse STOP o PLAY/PAUSE para desplazarse hasta Configuración. Pulse FORWARD para seleccionar una opción de Configuración. Pulse STOP o PLAY/PAUSE para desplazarse hasta Ecualizador. Pulse FORWARD para seleccionar la opción Ecualizador. La pantalla muestra la lista de opciones del Ecualizador. 5 Pulse PLAY/PAUSE o STOP para desplazarse por la lista.
Utilizar el reproductor Contenido Escuchar la radio FM Cuando el sintonizador localiza una frecuencia fuerte, el Indicador Emisora de señal fuerte aparece en la pantalla.
Utilizar el reproductor Contenido Reproductor de música digital Rio Sport • Pulse PLAY/PAUSE para silenciar el sonido de la radio o volver a activarlo. • Pulse ENTER y manténgalo pulsado para abrir la pantalla Almacenar emisoras memorizadas, que incluye la emisora memorizada y el número que le corresponde en la memoria. Pulse FORWARD o REVERSE para cambiar el número de memorización de la emisora. Pulse ENTER para almacenar la emisora memorizada.
Funciones avanzadas Contenido Índice 17 Funciones avanzadas En esta sección se describen las principales opciones y configuraciones de menú: Marcadores Alimentación Recuperación Contraste Fecha y hora Dial Acerca de Desplazarse por los menús En la mayoría de los casos, para desplazarse por las opciones de menú, debe pulsar los siguientes botones: • MENU: Pulse este botón para que se muestre el Menú principal; en caso de que ya haya un menú abierto, pulse MENU para cerrarlo.
Funciones avanzadas Contenido Reproductor de música digital Rio Sport • ENTER: Pulse ENTER para seleccionar o ejecutar una opción de menú y cerrar el sistema de menús. sistema de Menú principal El sistema de Menú principal muestra “Reproductor” si el reproductor está en modo Cronómetro o Dial.
Funciones avanzadas Contenido Alimentación Consejo: si instala una batería distinta a la proporcionada, seleccione el Tipo de batería en la pantalla Control de alimentación con el fin de garantizar que el icono de batería muestra de forma precisa el nivel de la carga de la batería. Esta función sirve para ahorrar energía y configurar las opciones de visualización.
Funciones avanzadas Contenido Reproductor de música digital Rio Sport Reanudación Esta función determina cómo se iniciará la reproducción una vez que el reproductor apagado se enciende de nuevo. Pulse PLAY/PAUSE o STOP para desplazarse por los campos; pulse FORWARD o REVERSE para desplazarse por los diferentes valores disponibles para cada campo; pulse ENTER para guardar la configuración y salir.
Funciones avanzadas Contenido Índice 21 Dial Acerca de Esta función sirve para configurar las opciones del dial FM. Pulse PLAY/ PAUSE o STOP para desplazarse por los campos; pulse FORWARD o REVERSE para desplazarse por los diferentes valores disponibles para cada campo; pulse ENTER para guardar la configuración y salir.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice 22 Reproductor de música digital Rio Sport Utilizar el software de gestión de música Esta sección es una breve introducción al software de gestión de música incluido en los CD. Si desea obtener más información acerca del software de gestión de música, consulte la Ayuda completa del software en línea correspondiente a cada una de las aplicaciones.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Descargar música en el reproductor Rio Para seleccionar las pistas que desea descargar, marque las casillas correspondientes Seleccione “Formatear portátil” en el menú Herramientas para borrar todas las pistas del reproductor Índice 23 Utilice las Fichas para buscar música 1 Inicie el software Rio Music Manager. 2 Conecte el reproductor Rio al ordenador con el cable USB. 3 Encienda el reproductor Rio.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice 24 Utilizar RealOne (PC) Reproductor de música digital Rio Sport El • • • • software de gestión de música RealOne está incluido en el CD de software para PC. Utilice RealOne para: Guardar (codificar) los CD de audio en formato audio digital comprimido, como MP3. Organizar las pistas de audio digital en el ordenador. Copiar pistas en el reproductor Rio. Buscar pistas en el ordenador o en Internet.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Guardar un CD de audio 1 Inicie el software RealOne. 2 Inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si la preferencia Preguntar antes de guardar un CD está activada (en Preferencias > CD), aparece un mensaje preguntándole si desea guardar el CD. Si responde Sí, RealOne empieza a guardar (codificar) todas las pistas del CD. Si dicha preferencia no está activada, continúe en el paso 3.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice 26 Descargar música en el reproductor Rio Reproductor de música digital Rio Sport 1 2 3 4 Inicie el software RealOne. Conecte el reproductor Rio al ordenador con el cable USB. Encienda el reproductor Rio. Hacer clic en DISPOSITIVOS, situado en la parte inferior de la ventana de RealOne. Aparece la ventana Dispositivos. 5 Haga doble clic en el nombre del reproductor de audio digital portátil al que quiere transferir pistas.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice 27 Utilizar MoodLogic (PC) El software MoodLogic le ayudará a gestionar su colección de música digital. El paquete del reproductor Rio incluye una versión de prueba gratuita del software de cliente MoodLogic de 100 pistas. Utilice MoodLogic para: • Identificar canciones independientemente de los nombres de archivo y etiquetas. • Autoclasificar canciones por género, estado de ánimo, tempo y otros criterios. • Autocorregir etiquetas de archivo.
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice 28 Utilizar iTunes (Mac) El software de gestión de música iTunes en el CD de software para Mac. iTunes convierte su Mac en un potente tocadiscos digital, con sencillas herramientas para grabar música de CD de audio (simplemente inserte un CD para importar música a archivos MP3), realizar búsquedas en colección completa, gestionar listas de reproducción y escuchar emisoras de radio en Internet.
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice 29 Glosario de términos de audio digital Agudos Los agudos son las notas altas del espectro de sonido. Si se incrementa el valor de los agudos, aumentará el nivel de los sonidos altos en los archivos de música. Bajos Bajos es el intervalo inferior del espectro de sonido, donde se encuentran las notas musicales y sonidos bajos. Si se incrementa el valor de los sonidos bajos, las voces bajas y la percusión predominarán en la música reproducida.
Glosario de términos de audio digital Reproductor de música digital Rio Sport Contenido Índice 30 Firmware MP3 El firmware es software (programas o datos) escrito en la memoria de sólo lectura (ROM). Firmware es una combinación de software y hardware comparable con el sistema operativo de un ordenador. El firmware del reproductor Rio controla todo, desde la pantalla de cristal líquido al soporte de códec, así como todas las demás funciones del reproductor Rio.
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice 31 VBR WMA La velocidad de bits de codificación variable (VBR) convierte las pistas a una velocidad variable, utilizando una velocidad de bits de codificación mayor para las partes más complejas de la pista y una velocidad de bits de codificación menos para las pausas en las canciones. Windows Media Audio (WMA) es el formato de audio comprimido creado por Microsoft, como una alternativa para MP3.
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 32 Preguntas más frecuentes (FAQ) ¿Qué tipo y tamaño de tarjetas de memoria externas admite el reproductor Rio? Los reproductores Rio admiten las capacidades de MMC actuales de 8, 16, 32, 64 y 128 MB. Visite el sitio web de asistencia de SONICblue en www.sonicblue.com/support si desea obtener más información acerca de las tarjetas de memoria externas.
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 33 1 Pulse MENU. 2 Pulse STOP para desplazarse hasta Configuración. Pulse FORWARD para seleccionar Configuración. 3 Pulse STOP para desplazarse hasta Alimentación. Pulse FORWARD para seleccionar Alimentación. 4 Pulse STOP para desplazarse hasta el campo Batería de la pantalla Alimentación. Pulse PLAY/PAUSE para desplazarse hacia arriba en la pantalla. 5 Pulse REVERSE y FORWARD para pasar de una a otra de las opciones de Batería.
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 34 ¿Cuánta música se puede almacenar en el reproductor Rio? Reproductor de música digital Rio Sport La cantidad de música que puede almacenar en el reproductor o en el PC dependerá de la cantidad de memoria de que disponga. En la tabla que aparece a continuación, aparece la cantidad de memoria que se necesita para almacenar un minuto de música estéreo para una velocidad de bits específica.
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 35 ¿Cuáles son las diferencias entre los formatos MP3 y WMA? Si utiliza el formato WMA en lugar del formato MP3, podrá disponer de una calidad similar con un tamaño de alrededor de la mitad. Como el formato WMA ofrece una “calidad de CD” con un tamaño de archivo menor que el formato MP3, permite almacenar más música en el PC o en el reproductor portátil. Los archivos WMA son exclusivos de los PC.
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 36 5 Haga clic en el botón Opciones de la ventana iTunes. Se mostrará la ventana Configuración de Rio. 6 Haga clic en el botón Actualizar Firmware en la ventana Funciones de Rio. 7 Elija el archivo de actualización de firmware que descargó del sitio web. 8 Haga clic en el botón Abrir.
Solución de problemas Contenido Índice 37 Solución de problemas Problema Solución No es posible leer la pantalla; Asegúrese primero que la batería está cargada. Si por cualquier razón, el firmware del reproductor se corrompiera, lleve a cabo los siguientes pasos para reiniciar el reproductor en el modo de recuperación. Tras reiniciar el reproductor en el modo de recuperación, prosiga con la actualización de firmware.
Solución de problemas Reproductor de música digital Rio Sport Contenido Índice 38 Problema Solución El ordenador muestra un mensaje de error cuando comienza la codificación del CD Los siguientes factores podrían interferir con el proceso de codificación de un CD: • Uso excesivo de la CPU durante el proceso de codificación. Cierre cualquier otro programa antes de realizar la codificación. • Memoria RAM insuficiente para el proceso de caché de la pista adecuado.
Garantía limitada Contenido Índice 39 Garantía limitada Nuestra garantía SONICblue Incorporated garantiza que el producto no tendrá defectos de material ni de fabricación durante el periodo de un año a contar desde la fecha de compra original al por menor. SONICblue Incorporated garantiza los productos de segunda mano, marcados y vendidos como tales, por un periodo de noventa (90) días desde la fecha inicial de compra.
Información sobre normativas Contenido Índice 40 Información sobre normativas Reproductor de música digital Rio Sport Comisión federal de comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple las estipulaciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que ocasionen un funcionamiento no deseado.
Atención al cliente Contenido Índice 41 Atención al cliente Sitio web http://www.sonicblue.com/support Correo electrónico customersupport@sonicblue.
Reproductor de música digital Rio Sport Atención al cliente Contenido Índice 42
Índice Contenido Índice A activar/desactivar Espera 13 agudos 29 asistencia técnica 41 atención al cliente 41 avisos legales 3 B bajos 29 botón ENTER 4 botón FORWARD 4 botón MENU 5 botón PLAY/PAUSE 4 botón REVERSE 4 botón STOP 4 botones VOLUME + y - 5 botones y controles 4 C cambiar la batería 32 candado 13 códec definición 29 MP3 30 WMA 31 codificación definición 29 un CD (Mac) 28 un CD (PC) 25 Comisión federal de comunicaciones (FCC) 40 conexión USB 9 copyright/marca comercial 3 cronómetro 12 D M
Índice Contenido T Reproductor de música digital Rio Sport tamaño del archivo de audio 31 tapa del compartimento de la batería 4 tarjetas de memoria 32 tarjetas de memoria externas 32 temporizador 12 tiempos de revolución 12 transmisión 30 V velocidad de bits 31 velocidad de bits de codificación variable (VBR) 31 W WMA 31 44
