Bienvenue! Contenu Sommaire 1 Guide d’utilisation du lecteur Rio Sport S30S/S35S Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de musique numérique Rio Sport S30S/S35S. Le lecteur portatif Rio Sport prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA et comprend une radio FM intégrée. Le lecteur Rio Sport est livré avec une pile alcaline AAA fournissant jusqu’à dix heures de lecture continue.
Bienvenue! Lecteur de musique numérique Rio Sport Contenu Sommaire 2 Utilisation du gestionnaire de musique Glossaire des termes audionumériques Foire aux questions et Dépannage Renseignements sur la garantie Renseignements sur la réglementation Assistance à la clientèle Sommaire Pour en savoir davantage : • consultez l’affiche « Procédures d’installation rapide » pour obtenir les données fondamentales sur la façon d’installer et d’utiliser votre lecteur Rio; • veuillez vous référer au service d’aide c
Avis juridiques Contenu Sommaire 3 Utilisation de l’application Acrobat Cliquez sur les boutons de navigation de la barre d’outils d’Acrobat pour passer à la toute première page, à la page précédente, à la page suivante ou à la toute dernière page du guide d’utilisation. Cliquez sur le bouton d’impression de la barre d’outils d’Acrobat pour imprimer le guide d’utilisation. Cliquez sur le bouton de déroulement de la barre d’outils d’Acrobat pour afficher ou cacher la liste des signets.
Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 4 Vue d’ensemble du lecteur Rio Lecteur de musique numérique Rio Sport Affichage (LCD) ENTER Appuyez sur cette touche pour faire défiler les divers écrans du lecteur. Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour activer ou désactiver le mode de verrouillage de votre lecteur Rio. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour ajouter un signet. En mode menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner les options du menu.
Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire Vue d’ensemble du lecteur Rio (suite) HORS TENSION (0)/SOUS TENSION (1) Faites glisser ce bouton pour mettre votre lecteur Rio sous tension ou hors tension. À la mise hors tension du lecteur, le mode en cours et les préférences de l’utilisateur sont enregistrés et reprendront dès que le lecteur sera remis sous tension.
Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 6 Affichage du LCD Mode de lecture Lecteur de musique numérique Rio Sport Témoin de lecture en boucle Témoin de lecture aléatoire Témoin de verrouillage Témoin de la pile Titre de la piste (provient de l’information de la balise ID3) Horloge Nom de l’artiste (provient de la balise ID3) Album (CD) (provient de la balise ID3) Indicateur du volume Chronomètre de la piste : temps écoulé ou temps restant Indicateur de progression de la piste Le témoin de
Vue d’ensemble du lecteur Rio Contenu Sommaire 7 Mode de chronométrage Chronomètre Temps intermédiaires Statistiques sur les temps : différence entre le temps courant et le temps intermédiaire moyen Statistiques sur les temps : temps intermédiaire moyen Mode de syntonisation FM Témoin de station à signal puissant Témoin de la réception stéréo/mono Appuyez sur la touche ENTER pour passer de la fonction de syntonisation manuelle à préréglée de la bande FM Témoin de mise en sourdine (MUTE) Bande de f
Comment démarrer Contenu Sommaire 8 Lecteur de musique numérique Rio Sport Comment démarrer Veuillez consulter l’affiche « Procédures d’installation rapide » pour connaître toutes les directives d’installation, y compris les renseignements sur le branchement de votre lecteur Rio à votre ordinateur. 2 Insérez la pile fournie. Assurez-vous que la pile est insérée adéquatement en faisant correspondre son symbole « + » avec celui du compartiment de pile de votre lecteur Rio.
Comment démarrer Contenu Remarque : si l’écran d’installation ne s’affiche pas automatiquement, suivez les étapes ci-dessous pour entamer manuellement les procédures d’installation : 1 Cliquez sur le bouton « Démarrer » qui se trouve dans le coin inférieur gauche de votre écran, puis sélectionnez l’option « Exécuter »; 2 Dans le champ « Ouvrir », tapez l'information suivante : « d:\install.exe ».
Comment démarrer Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Étape 4 : Branchez le câble USB 1 Insérez le câble USB dans le port multifonctions qui se trouve sur le dessus du lecteur Rio. La connexion USB du lecteur Rio ne peut être branchée que d’une seule façon. N’essayez pas de forcer la connexion. 2 Branchez l’autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. 3 Mettez votre lecteur Rio sous tension.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 11 Utilisation du lecteur Lecture de la musique 1 Branchez le casque d’écoute fourni ou tout autre casque d’écoute dans le port multifonctions qui se trouve sur le dessus de votre lecteur Rio. 2 Mettez le lecteur sous tension. 3 Appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE pour commencer la lecture.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 12 Lecteur de musique numérique Rio Sport Toutes les pistes : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner ce mode et commencer la lecture. Choix d’une piste : appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner et faire afficher la liste des pistes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi la liste des pistes.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 13 • Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer et arrêter le chronomètre sans devoir le réinitialiser. • Appuyez sur la touche ARRÊT pour remettre le chronomètre à zéro. • Appuyez sur la touche ENTER pour descendre parmi la liste des temps intermédiaires de l’affichage. Si le chronomètre fonctionne, appuyez sur la touche ENTER pour saisir un nouveau temps intermédiaire sans arrêter le chronomètre.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 14 Lecteur de musique numérique Rio Sport Définition de la lecture aléatoire et en boucle Ces fonctions commandent l’ordre de lecture des pistes. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder aux paramètres. 3 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection de l’option Paramètres. 4 Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner le mode de lecture.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 15 Réglage de l'équaliseur 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder aux paramètres. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour confirmer la sélection de l’option Paramètres. Appuyez sur la touche ARRÊT ou LECTURE/PAUSE pour accéder à l'équaliseur. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour sélectionner l’option équaliseur. La liste des options de l'équaliseur s'affiche.
Utilisation du lecteur Contenu Écoute de la radio FM Lecteur de musique numérique Rio Sport Lorsque le syntoniseur repère un signal de fréquence puissant, l’indicateur de signal puissant s'affiche sur le LCD.
Utilisation du lecteur Contenu Sommaire 17 • Lorsque vous êtes en mode de syntonisation manuelle, appuyez sur la touche REMBOBINAGE pour descendre dans la bande de fréquences. Appuyez sur la touche REMBOBINAGE et maintenez-la enfoncée pour faire passer la fréquence à la station à signal puissant précédente. Lorsque vous êtes en mode de syntonisation préréglée, appuyez sur la touche REMBOBINAGE pour syntoniser la fréquence préréglée précédente.
Fonctions avancées Contenu Sommaire 18 Fonctions avancées Lecteur de musique numérique Rio Sport Voici les paramètres et les options du menu principal qui sont décrits dans la présente section : Signets Mise sous tension Reprise Contraste Horloge Syntoniseur À propos de Navigation dans le menu Dans la plupart des cas, vous pouvez naviguer parmi les options du menu et les sélectionner en appuyant sur les touches suivantes : • MENU : appuyez sur la touche MENU pour afficher le système du menu principal
Fonctions avancées Contenu • ENTER : appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner ou exécuter une option du menu et fermer le menu. Système du menu principal Si vous étiez en mode de chronométrage ou de syntonisation, vous pouvez voir le terme « Lecteur » dans le menu principal.
Fonctions avancées Contenu Mise sous tension Lecteur de musique numérique Rio Sport Conseil : si vous utilisez une pile de remplacement, sélectionnez le type de pile à l'écran d'alimentation afin de vous assurer que l’icône de la pile indique avec précision son niveau de puissance. Cette fonction permet de définir les options d’économie de puissance et d’affichage. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE et ARRÊT pour naviguer parmi les champs.
Fonctions avancées Contenu Reprise Cette fonction permet de commander la façon dont le lecteur reprendra sa lecture après avoir été mis hors tension, puis remis sous tension. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi les champs. Appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs de chacun des champs. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection des paramètres et quitter cette option.
Fonctions avancées Contenu • Définir de l’heure : heures et minutes • Définir de la date : jour, mois et année • affichage de l’horloge sur 12 (par défaut) ou 24 heures. Lecteur de musique numérique Rio Sport Syntoniseur Cette fonction permet de régler les options du syntoniseur de la bande FM. Appuyez sur les touches LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour naviguer parmi les champs. Appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour faire défiler les valeurs de chacun des champs.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 23 Utilisation du gestionnaire de musique La présente section est une introduction au logiciel du gestionnaire de musique inclus sur les CD. Veuillez consulter l’assistance en ligne détaillée de chacune des applications pour obtenir plus de renseignements sur le gestionnaire de musique.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Téléchargement de musique sur votre lecteur Rio Cochez les cases correspondant aux pistes que vous désirez télécharger Sélectionnez l’option « Formater le lecteur portable » du menu « Outils » pour effacer toutes les pistes du lecteur Sommaire 24 Utilisez les onglets pour rechercher les pièces musicales désirées 1 Lancez le logiciel du gestionnaire de musique Rio.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 25 Utilisation du logiciel RealOne (PC) Le gestionnaire de musique RealOne est inclus sur le CD du logiciel destiné aux PC.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport Enregistrement d’un CD audio 1 Lancez le logiciel RealOne. 2 Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si l’option « Suggérer d'enregistrer le CD » est activée (sous le menu « Préférences > CD »), vous obtenez un message vous demandant si vous désirez enregistrer le CD. Si vous répondez oui, RealOne commencera l’enregistrement (l’encodage) de toutes les pistes du disque compact.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 27 Téléchargement des pistes sur votre lecteur Rio 1 2 3 4 Lancez le logiciel RealOne. Branchez votre lecteur Rio à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Mettez votre lecteur Rio sous tension. Cliquez sur l’option « Périphériques » qui se trouve dans le bas de la fenêtre du logiciel RealOne. La fenêtre « Périphériques » s'affiche alors.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 28 8 Cliquez sur l’option « Transférer » située dans la barre de commandes du bas de la fenêtre pour commencer à télécharger les fichiers musicaux sélectionnés sur votre lecteur Rio Les pistes marquées du commentaire « Pas d'espace » ne seront pas transférées. Ce commentaire signifie que la taille totale des pistes transférées sur votre lecteur portatif dépasse la capacité de mémoire de votre lecteur.
Utilisation du gestionnaire de musique Contenu Sommaire 29 Utilisation du logiciel iTunes (Mac) Le logiciel de gestion de la musique iTunes est inclus sur le CD du logiciel pour Mac.
Glossaire des termes audionumériques Contenu Sommaire 30 Glossaire des termes audionumériques Aiguës Lecteur de musique numérique Rio Sport Les aiguës se situent dans le haut du spectre sonore. En augmentant la valeur des sons aigus, vous augmentez les niveaux des notes élevées de vos fichiers musicaux.
Glossaire des termes audionumériques Contenu Sommaire 31 Encodage Liste des pièces Nous faisons souvent référence à l’étape d’encodage comme étant l’extraction audionumérique qui consiste à extraire un fichier audio d’un CD de musique (extraction) pour le convertir en fichier comprimé de format audionumérique (encodage), tels qu’un fichier MP3 ou WMA, qui peut ensuite être lu sur votre lecteur Rio ou sur un ordinateur.
Glossaire des termes audionumériques Lecteur de musique numérique Rio Sport Contenu Sommaire 32 MP3 WMA MP3 est l’abréviation de « Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 ». Le format MP3 est le format de compression audionumérique le mieux connu. Ce format permet l’obtention d’un son de qualité similaire à celle d’un CD, mais à une fraction seulement de la taille des fichiers audio réguliers.
Foire aux questions Contenu Sommaire 33 Foire aux questions Quel type et quelle taille de cartes à mémoire externes mon lecteur Rio peut-il prendre en charge? Le lecteur Rio prend en charge les cartes à mémoire dont la capacité est de 8, 16, 32, 64 et 128 Mo. Pour obtenir plus de renseignements sur les cartes à mémoire externes, visitez le site Web de soutien de SONICblue à l’adresse www.sonicblue.com/support.
Foire aux questions Contenu Sommaire 34 Lecteur de musique numérique Rio Sport Quel type de piles le lecteur Rio utilise-t-il? Le lecteur S30S/S35S utilise une pile alcaline AAA. Si vous utilisez une pile de remplacement, sélectionnez le type de pile à l'écran d'alimentation afin de vous assurer que l’icône de la pile indique avec précision son niveau de puissance. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche ARRÊT pour accéder à l’option de paramétrage.
Foire aux questions Contenu Sommaire 35 Combien de pièces musicales puis-je stocker sur mon lecteur Rio? La quantité de pièces musicales que vous pouvez stocker sur votre lecteur ou dans votre ordinateur varie en fonction de la capacité de mémoire dont vous disposez. Le tableau suivant illustre la quantité de mémoire requise pour stocker une minute de musique en stéréo selon le débit binaire.
Foire aux questions Contenu Sommaire 36 Quelles sont les différences entre les fichiers MP3 et WMA? Si vous utilisez un fichier de format WMA au lieu d'un fichier MP3, vous pouvez profiter d’une qualité comparable pour seulement la moitié de la taille. Puisqu’un fichier WMA offre la même « qualité CD » qu’un fichier MP3, mais de taille plus petite, vous pouvez stocker plus de pièces musicales sur votre ordinateur personnel ou sur votre lecteur portatif.
Foire aux questions Contenu Sommaire 37 4 Sélectionnez l’icône du lecteur Rio. 5 Cliquez sur le bouton Options qui se trouve dans la fenêtre du logiciel iTunes. La fenêtre des paramètres du lecteur Rio est affichée. 6 Cliquez sur le bouton Mise à niveau du microgiciel de la fenêtre de paramétrage. 7 Sélectionnez le fichier de mise à jour du micrologiciel que vous avez téléchargé du site Web. 8 Cliquez sur le bouton Ouvrir.
Dépannage Contenu Sommaire 38 Lecteur de musique numérique Rio Sport Dépannage Problème Solution Je n’arrive pas à lire l’affichage. Assurez-vous d’abord qu’il reste de la puissance dans votre pile. Si le micrologiciel du lecteur se corrompt pour quelque raison que ce soit, veuillez exécuter les étapes suivantes pour redémarrer le lecteur en mode de récupération. Lorsque vous aurez remis le lecteur sous tension en mode de récupération, procédez à la mise à jour du micrologiciel.
Dépannage Contenu Problème Sommaire 39 Solution Lorsque sa pile a été remplacée, le lecteur Rio ne lit pas les pièces avec les paramètres sécurisés et chronométrés (en fonction de la date). Nous vous conseillons d’accéder de nouveau au service sécurisé d’où provient votre contenu chronométré – en vous assurant que votre lecteur Rio est branché à votre ordinateur par le câble USB et qu’il est sous tension – après avoir remplacé la pile. Cela devrait réinitialiser l’horloge de votre lecteur Rio.
Renseignements sur la garantie Contenu Sommaire 40 Renseignements sur la garantie Notre garantie La société SONICblue Incorporated garantit que son produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pour une durée d’un an après sa date initiale d’achat en magasin. SONICblue Incorporated garantit les produits remis à neuf qui sont marqués et vendus tels quels durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat initiale.
Renseignements sur la réglementation Contenu Sommaire 41 Renseignements sur la réglementation Commission fédérale des communications (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences préjudiciables; et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer un fonctionnement non désiré.
Assistance à la clientèle Contenu Sommaire 42 Assistance à la clientèle Site Web http://www.sonicblue.com/support Lecteur de musique numérique Rio Sport Courriel customersupport@sonicblue.
Sommaire Contenu Sommaire A à propos de 22 activation/désactivation de la fonction de verrouillage 13 affichage du LCD 6 aiguës 30 assistance à la clientèle 42 avis juridiques 3 B balise ID3 30 C cartes à mémoire 33 chronomètre 12 codec 30 comment démarrer 8 Commission fédérale des communications (FCC) 41 connexion USB 10 copyright/marque de commerce 3 couvercle du compartiment de pile 4 D débit binaire 30 débit binaire variable (VBR) 32 dépannage dans le cas d’un affichage corrompu 38 dépannage dan
Sommaire Contenu Lecteur de musique numérique Rio Sport T taille du fichier audio 30 téléchargement des pistes (Mac) 29 téléchargement des pistes (PC) 27 temps intermédiaires 12 touche ARRÊT 4 touche AVANCE RAPIDE 4 touche ENTER 4 touche LECTURE/PAUSE 4 touche MENU 5 touche REMBOBINAGE 4 touches + et – du VOLUME 5 touches et commandes 4 V VBR 32 verrouillage 13 W WMA 32 44
